许相松挽词二首

· 叶适

行露空多晓色催,夜香烧断作飞埃。
松江鱠好凭谁忆,金谷花浓只自开。
玉女云中应尽去,仙人雾里更重来。
千年一判禁锁得,涕掩寒塘错莫回。

简要说明

本诗为悼亡挽词,以清冷意象与典故寄托对友人许相松的深切追念,通过追忆往昔雅趣、遐想逝者魂灵,抒发了死生相隔的悲怆与物是人非的怅惘,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 行露空多晓色催:行露,路上的露水;空多,徒然繁多;晓色,清晨的天色。句意:清晨的露水徒然凝结,天色催促着黎明迫近。
  2. 夜香烧断作飞埃:夜香,指祭祀时夜间焚烧的香烛;烧断,香烬燃尽;飞埃,飞散的尘埃。句意:祭香燃尽化作飞散的尘埃,如同逝者消散无踪。
  3. 松江鱠好凭谁忆:松江,古地名,以盛产鲈鱼闻名;鱠(kuài),细切的鱼肉,此处指松江鲈鱼脍,为古代经典美食;凭谁忆,依靠谁来追忆。句意:许君生前喜爱的松江鲈鱼脍,如今又有谁能替他追忆?
  4. 金谷花浓只自开:金谷,指西晋石崇的金谷园,为当时著名的奢华宴饮场所;花浓,指园中花木繁盛。句意:昔日欢聚的金谷园如今只剩繁花独自盛开,物是人非。
  5. 玉女云中应尽去:玉女,指仙女,此处借指逝者的魂灵或过往相伴的美好人事;云中,云端仙乡。句意:云端的玉女们应该都已尽数去往仙乡。
  6. 仙人雾里更重来:仙人,同样指逝者的魂灵;雾里,指幽冥迷茫之境;更重来,能否再重返人间。句意:雾中的仙人(逝者魂灵)不知能否再重返尘寰。
  7. 千年一判禁锁得:判,指生死的分界;禁锁,拘禁、束缚。句意:千年的生死界限,岂是能够被拘禁束缚的?(意即死生相隔,无法挽回)
  8. 涕掩寒塘错莫回:涕掩,掩面流泪;寒塘,清冷的池塘,此处代指凭吊之地;错莫,同“落寞”“萧条”;回,归来。句意:对着清冷的池塘掩面涕泣,只觉周遭一片落寞,再也无法等到逝者归来。

现代译文

晓露空凝,晨光催送夜将尽,
祭香燃尽,化作飞尘散无痕。
松江鲈鱼脍美,如今凭谁追忆?
金园花事浓艳,却只独自盛开。
云中玉女应已尽数仙去,
雾中仙人或可再返尘寰?
死生之判千年难越,岂是羁锁能拘?
空对寒塘掩泪,只觉落寞难回。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派核心代表人物,兼工诗词古文,作品多兼具思想性与文学性。此诗为《许相松挽词二首》之一,许相松生平史料记载有限,推测为叶适的友人或门生,二人交谊深厚。南宋文人悼亡诗词常将个人情谊与时代感怀相融,本诗通过祭祀场景与典故,寄寓了叶适对逝者的追念与死生相隔的悲怆。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:两处典故精准贴合情感表达。其一“松江鱠好”化用西晋张翰“莼鲈之思”典故,既点明许相松生前的饮食雅好,又暗喻故人已逝,昔日雅趣无人再共赏;其二“金谷花浓”借石崇金谷园的繁华旧迹,以“只自开”写出物是人非的怅惘,将对逝者的怀念融入昔盛今衰的感慨中,无生硬堆砌之感。
  2. 意象烘托氛围:以“行露”“晓色”“夜香”“寒塘”等清冷萧瑟的意象,营造出哀伤幽寂的氛围,将抽象的哀思具象化为眼前之景,强化了悼亡诗的悲戚基调。
  3. 对仗增强韵律:颔联“松江鱠好凭谁忆,金谷花浓只自开”与颈联“玉女云中应尽去,仙人雾里更重来”均为工整对仗,既符合近体诗的格律要求,又使情感表达更具顿挫之美,读来朗朗上口。
  4. 虚实交织递进:前六句虚实结合,实写眼前祭祀的残香、寒塘之景,虚写逝者魂灵、往日欢聚的金谷园,将追忆与遐想融为一体;末两句直抒胸臆,以“涕掩寒塘”的动作收束全诗,将死生相隔的无奈与悲恸推向高潮,情感层层递进,真挚动人。
  5. 语言质朴深沉:全诗语言不事雕琢,以平实的意象与直白的情感表达,尽显悼亡诗的真挚底色,无刻意炫技之痕,却更显情深意切。

常见问题

《许相松挽词二首》的作者和朝代是什么?

《许相松挽词二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《许相松挽词二首》主要写了什么?

本诗为悼亡挽词,以清冷意象与典故寄托对友人许相松的深切追念,通过追忆往昔雅趣、遐想逝者魂灵,抒发了死生相隔的悲怆与物是人非的怅惘,情感真挚深沉。

《许相松挽词二首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派核心代表人物,兼工诗词古文,作品多兼具思想性与文学性。此诗为《许相松挽词二首》之一,许相松生平史料记载有限,推测为叶适的友人或门生,二人交谊深厚。南宋文人悼亡诗词常将个人情谊与时代感怀相融,本诗通过祭祀场景与典故,寄寓了叶适对逝者的追念与死生相隔的悲怆。

《许相松挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :两处典故精准贴合情感表达。其一“松江鱠好”化用西晋张翰“莼鲈之思”典故,既点明许相松生前的饮食雅好,又暗喻故人已逝,昔日雅趣无人再共赏;其二“金谷花浓”借石崇金谷园的繁华旧迹,以“只自开”写出物是人非的怅惘,将对逝者的怀念融入昔盛今衰的感慨中,无生硬堆砌之感。 2. 意象烘托氛围 :以“行露”“晓色”“夜香”“寒塘”等清冷萧瑟的意象,营...