这是一首送别友人赴任的七言诗,全诗先追忆与友人切磋讲学的过往,再慨叹友人怀才却远任地方学官,随后以壮阔的蜀地风光与顺遂的旅途期许收尾,既流露对友人才学的赏识,也饱含真挚的送别祝福。
送林孔英
本朝合选经博士,万里那投郡文学。
东风吹散石门冰,吴人送去蜀人迎。
雪山峨峨大江满,柁楼过之清又清。
简要说明
逐句注释
- 东堂质疑匙启钥:东堂,古代讲学、议事的厅堂;质疑,提出疑问以解惑;匙启钥,以钥匙开启锁钥,比喻解开学术疑难,通透晓畅。
- 西厢坐讲水赴壑:西厢,与东堂相对的讲学处所;坐讲,端坐讲授;水赴壑,化用自然水流奔赴沟壑的意象,形容讲学内容顺乎道理,听众自然归向,如百川归海。
- 本朝合选经博士:本朝,指宋朝;合选,应当选拔;经博士,宋代负责讲授经学、掌管官学的高阶学官。
- 万里那投郡文学:那投,怎会远赴;郡文学,宋代州郡所设的地方文教学官。此句以反问抒发对友人未得高位、远任地方学官的惋惜。
- 东风吹散石门冰:东风,春风;石门,或指旅途必经的关隘、地名,亦泛指途中险阻;此句以春风解冻比喻友人旅途顺遂,破除阻碍。
- 吴人送去蜀人迎:吴人,指吴地(今江浙一带)的亲友;蜀人,指蜀地(今四川一带)的乡人;此句写友人赴任蜀地,亲友相送、乡人相迎的场景。
- 雪山峨峨大江满:雪山,蜀地多积雪高山(如岷山);峨峨,高耸巍峨的样子;大江,指蜀地境内的长江,此时水势浩渺。此句以蜀地壮阔山水点明友人赴任之地。
- 柁楼过之清又清:柁楼,船舵所在的楼舱,代指行船;清又清,双关语,既指江水澄澈明净,也暗指友人旅途清畅无忧、前程清朗光明。
现代译文
东堂之中,我们共解学术疑难如钥匙开启锁钥;西厢席上,你端坐讲学,道理顺乎人心似水流奔赴沟壑。
本朝本应选拔你这样的才俊担任经学博士,怎会让你远赴万里,去做那郡里的文教学官?
春风吹散了石门的坚冰,你顺利启程。吴地的亲友为你送行,蜀地的乡人早已相迎。
岷山雪山巍峨耸立,长江江水浩荡满溢,乘船驶过这段路程,一路清畅又安宁。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈心性。林孔英为其挚友,二人曾在东堂、西厢共同切磋学术,情谊深厚。此诗当作于林孔英被任命为蜀地郡文学、即将赴任之时:林孔英才学出众,本应担任更高阶的经学博士,却远任地方学官,诗人既为其怀才稍感惋惜,又以开阔笔触预祝其旅途顺遂、到任后能施展文教抱负。学界主流认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,具体年份暂无明确考证。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“忆旧—慨叹—送别—期许”为脉络,先描摹同窗讲学的日常,再抒发对友人仕途的感慨,随后铺陈送别与赴任场景,最后以旅途祝福收尾,情感流转自然,逻辑清晰。
- 对仗灵活不拘:首联、颔联对仗工整,以规整句式强化了讲学场景与友人境遇的描摹;颈联、尾联虽未严格遵循律诗对仗要求,贴合永嘉学派重意理、不刻意拘于格律的创作风格。
- 意象与双关精妙:“水赴壑”化用自然意象,形象写出讲学的通透与听众归向;尾联“清又清”运用双关,既写江水澄澈,又暗喻友人旅途顺遂、前程清朗,意蕴悠长。
- 语言平实隽永:全诗不尚浮华辞藻,以浅白语言书写真挚情谊与现实感慨,契合永嘉学派“文以载道”的文学主张,于平淡中见深意。
常见问题
《送林孔英》的作者和朝代是什么?
《送林孔英》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送林孔英》主要写了什么?
这是一首送别友人赴任的七言诗,全诗先追忆与友人切磋讲学的过往,再慨叹友人怀才却远任地方学官,随后以壮阔的蜀地风光与顺遂的旅途期许收尾,既流露对友人才学的赏识,也饱含真挚的送别祝福。
《送林孔英》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈心性。林孔英为其挚友,二人曾在东堂、西厢共同切磋学术,情谊深厚。此诗当作于林孔英被任命为蜀地郡文学、即将赴任之时:林孔英才学出众,本应担任更高阶的经学博士,却远任地方学官,诗人既为其怀才稍感惋惜,又以开阔笔触预祝其旅途顺遂、到任后能施展文教抱负。学界主流认为此诗创作于南宋孝宗至宁宗年间,具体年份暂无明确考证。
《送林孔英》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“忆旧—慨叹—送别—期许”为脉络,先描摹同窗讲学的日常,再抒发对友人仕途的感慨,随后铺陈送别与赴任场景,最后以旅途祝福收尾,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 对仗灵活不拘 :首联、颔联对仗工整,以规整句式强化了讲学场景与友人境遇的描摹;颈联、尾联虽未严格遵循律诗对仗要求,贴合永嘉学派重意理、不刻意拘于格律的创作风格。 3. 意象与双...