叶路分居思堂

· 叶适

苦说诸梁后,簪缨富远孙。
白袍虽屡捷,黄榜未沾恩。
淡沱磨冰砚,萧条倚帐门。
嗟余忝宗末,老病不堪论。

简要说明

这首诗是叶适为同宗晚辈叶路离的书斋“居思堂”所作,以叶氏宗族始祖沈诸梁的渊源起笔,先叙写后辈虽屡立战功却未获朝廷恩赏的失意,再以居思堂的清冷寂寥之景烘托心境,最后以自身作为宗族末裔的老病之叹收束,既寄寓了对同宗后辈的惋惜,也暗含了对南宋朝政的隐晦批评,兼具宗族情怀与个人身世之悲。

逐句注释

  1. 苦说诸梁后:苦说,极力称扬、反复述说;诸梁,即沈诸梁,字子高,春秋楚国令尹,封于叶邑,为叶氏始祖,后世叶姓族人多以其为宗族先祖。此句意为世人常称道叶氏始祖的后裔传承。
  2. 簪缨富远孙簪缨,古代达官显贵的冠饰,代指官宦世家与仕途功名;远孙,指叶氏的远代子孙。此句言叶氏远代子孙多为簪缨世家,家业繁盛。
  3. 白袍虽屡捷白袍,此处代指身披戎装的将士(典出唐代薛仁贵白袍征战故事,亦指未取得功名的从军者);屡捷,多次取得战事胜利。此句写叶路离曾随军征战,屡立战功。
  4. 黄榜未沾恩黄榜,古代朝廷科举录取的榜文或颁布的恩诏;沾恩,得到朝廷的封赏、恩恤。此句意为叶路离虽有战功,却始终未能得到朝廷的恩赏与官职。
  5. 淡沱磨冰砚:淡沱,形容水澄澈舒缓的样子;冰砚,冬日结冰的砚台,或指质地莹洁如冰的砚台。此句写居思堂中磨砚的闲适清冷之景。
  6. 萧条倚帐门:萧条,寂寥冷落的样子;帐门,居思堂的帐幕之门,代指堂前门户。此句写诗人独自倚靠堂门,满是萧索落寞之感。
  7. 嗟余忝宗末:嗟,叹息之声;,谦辞,意为愧为、辱没;宗末,宗族的末裔支派。此句诗人自谦为叶氏宗族的远末支裔。
  8. 老病不堪论:不堪论,意为不值得、不能够向外言说,或因年老多病而无力谈论世事。此句写诗人自身老病缠身,连心中感慨都难以倾诉。

现代译文

世人总在称道,沈诸梁公的后裔,
簪缨世家的远孙们,至今家业繁盛。
后辈身披白袍,虽曾屡立战功,
却始终未能沾得朝廷的恩赏黄榜。
居思堂里,砚水澄澈磨着冰砚,
我独倚帐门,满是萧条冷落。
可叹我愧为叶氏宗族的末裔,
年老多病,连这心事都不堪向外言说。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈心性。学界主流认为此诗创作于其晚年隐居永嘉期间:叶路离为叶氏同宗晚辈,曾参与南宋边防战事并立下战功,却因朝廷赏罚不明未获封赏,“居思堂”为其书斋堂号。叶适晚年遭受政治排挤,自身亦老病缠身,见到同宗后辈的失意境遇,联想到自身的身世遭遇,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗为五言律诗,虽偶有平仄小变,大体符合近体诗粘对规则。首联点明宗族渊源,起笔沉稳;颔联以“屡捷”与“未沾恩”形成强烈对比,将失意情绪推向高潮;颈联宕开写景,以清冷堂景烘托心境,收束叙事;尾联直抒胸臆,以自身老病收束,将个人身世与宗族情怀融为一体,结构完整,情感层层递进。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:首联用沈诸梁的典故,既点明叶氏宗族起源,又暗含对先祖功业的追慕,与后文后辈的失意形成呼应,用典自然无迹,深化了宗族情怀的主题。
  3. 情景交融,意境清冷:颈联“淡沱磨冰砚,萧条倚帐门”,以澄澈砚水、萧条帐门之景,将诗人内心的落寞怅惘具象化,营造出清冷悠远的意境,使抽象情绪具有了画面感。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,符合永嘉学派“重实用、尚真情”的文风,以浅近之语抒发深沉之慨,既寄寓了对后辈的惋惜,也暗含了对南宋朝政的隐晦批评,情感真挚动人。

常见问题

《叶路分居思堂》的作者和朝代是什么?

《叶路分居思堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《叶路分居思堂》主要写了什么?

这首诗是叶适为同宗晚辈叶路离的书斋“居思堂”所作,以叶氏宗族始祖沈诸梁的渊源起笔,先叙写后辈虽屡立战功却未获朝廷恩赏的失意,再以居思堂的清冷寂寥之景烘托心境,最后以自身作为宗族末裔的老病之叹收束,既寄寓了对同宗后辈的惋惜,也暗含了对南宋朝政的隐晦批评,兼具宗族情怀与个人身世之悲。

《叶路分居思堂》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈心性。学界主流认为此诗创作于其晚年隐居永嘉期间:叶路离为叶氏同宗晚辈,曾参与南宋边防战事并立下战功,却因朝廷赏罚不明未获封赏,“居思堂”为其书斋堂号。叶适晚年遭受政治排挤,自身亦老病缠身,见到同宗后辈的失意境遇,联想到自身的身世遭遇,遂作此诗抒发感慨。

《叶路分居思堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗为五言律诗,虽偶有平仄小变,大体符合近体诗粘对规则。首联点明宗族渊源,起笔沉稳;颔联以“屡捷”与“未沾恩”形成强烈对比,将失意情绪推向高潮;颈联宕开写景,以清冷堂景烘托心境,收束叙事;尾联直抒胸臆,以自身老病收束,将个人身世与宗族情怀融为一体,结构完整,情感层层递进。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :首联用沈诸梁的典故,既点明叶氏...