前日入寺观牡丹不觉已谢惜其稼艳故以诗悼之

· 叶适

牡丹乘春芳,风雨苦相妨。
朝来小庭中,零落已无数。
魂销梓泽园,肠断马嵬路。
尽日向栏干,踟蹰不能去。

简要说明

这首诗是叶适为寺院中已然凋谢的牡丹所作的悼诗。诗人以春日牡丹被风雨摧折、零落满庭为引子,抒发了对美好芳华倏忽而逝的惋惜与怅惘,借牡丹的盛极而衰暗寓对世事无常、繁华易散的慨叹。

逐句注释

  1. 牡丹乘春芳:牡丹趁着春日盛放。:趁着、凭借;:指芳华、盛艳的花姿。
  2. 风雨苦相妨:风雨却苦苦地阻挠其盛放。:极力、肆虐;:妨害、摧残。
  3. 朝来小庭中:清晨来到寺院的小庭院中。朝来:清晨到来;小庭:指寺院中的闲静庭院。
  4. 零落已无数:牡丹已经散落了无数残瓣花枝。零落:凋谢散落;无数:形容凋零之状凄惨、数量极多。
  5. 魂销梓泽园:这零落之景令人如在梓泽园般魂断神伤。梓泽园:即晋代石崇的金谷园,以花木繁盛著称,此处借指牡丹盛放的名园,暗喻繁华盛景之地;魂销:形容极度感伤、心神俱碎。
  6. 肠断马嵬路:又让人如行经马嵬坡旧路般肝肠寸断。马嵬路:指杨贵妃缢死的马嵬坡,此处借指繁华盛事终了的悲剧结局,暗喻美好事物的凋零覆灭。
  7. 尽日向栏干:整日靠着庭院中的栏杆凝望。尽日:整日、整天;栏干:即栏杆,庭院中的观景设施。
  8. 踟蹰不能去:徘徊留恋,舍不得离开。踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍的情态。

现代译文

牡丹本趁春光绽芳容,
偏遭风雨苦苦相摧折。
清晨步入寺中小庭院,
已是残英落满地无数。
梓泽名园今已销沉,
马嵬旧路更断人肠。
终日凭栏凝望着空庭,
踟蹰徘徊不忍离场。

创作背景

叶适是南宋永嘉学派的核心代表,主张事功之学,一生虽有经世之才却始终未能完全施展。这首诗的标题已明确创作缘起:诗人前日入寺观赏牡丹,不料今日再来时,牡丹已被风雨催得尽数零落,怜惜其盛放时的艳丽,故而作诗悼念。学界一般认为,此诗除直接抒发对牡丹凋零的惋惜外,也暗含诗人对自身身世、南宋偏安时局中繁华难久的深沉慨叹,属于借物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为五言律诗,整体符合近体诗的起承转合逻辑:首联起笔点题,写牡丹盛放与风雨相妨的矛盾;颔联承写零落之景,呼应首联的风雨摧折;颈联用典拓展意境,将个人感伤与历史兴亡相联系;尾联以诗人的动作收束,将情感具象化,结构完整严谨。
  2. 用典手法:颈联“梓泽园”“马嵬路”两个典故用得贴切自然,以金谷园的兴衰、马嵬坡的悲剧,将牡丹的零落从单纯的花木凋谢,上升到对繁华易逝、世事无常的深层感慨,拓展了诗歌的意境与思想深度。
  3. 抒情方式:全诗采用借物抒情、托物言志的手法,以牡丹的盛衰为线索,先写其盛遭摧折,再写其零落,最后以诗人徘徊留恋的情态收束,将对美好事物逝去的惋惜与自身的身世之感融为一体,情感真挚自然,不刻意雕琢。
  4. 语言特色:整体语言平实浅近,没有晦涩的辞藻,却能精准传达出感伤的情绪,如“苦相妨”“零落无数”等语,直白却富有感染力,尾联“踟蹰不能去”以动作细节刻画诗人的留恋,将抽象的感伤具象化,余韵悠长。

常见问题

《前日入寺观牡丹不觉已谢惜其稼艳故以诗悼之》的作者和朝代是什么?

《前日入寺观牡丹不觉已谢惜其稼艳故以诗悼之》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《前日入寺观牡丹不觉已谢惜其稼艳故以诗悼之》主要写了什么?

这首诗是叶适为寺院中已然凋谢的牡丹所作的悼诗。诗人以春日牡丹被风雨摧折、零落满庭为引子,抒发了对美好芳华倏忽而逝的惋惜与怅惘,借牡丹的盛极而衰暗寓对世事无常、繁华易散的慨叹。

《前日入寺观牡丹不觉已谢惜其稼艳故以诗悼之》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉学派的核心代表,主张事功之学,一生虽有经世之才却始终未能完全施展。这首诗的标题已明确创作缘起:诗人前日入寺观赏牡丹,不料今日再来时,牡丹已被风雨催得尽数零落,怜惜其盛放时的艳丽,故而作诗悼念。学界一般认为,此诗除直接抒发对牡丹凋零的惋惜外,也暗含诗人对自身身世、南宋偏安时局中繁华难久的深沉慨叹,属于借物抒怀之作。

《前日入寺观牡丹不觉已谢惜其稼艳故以诗悼之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为五言律诗,整体符合近体诗的起承转合逻辑:首联起笔点题,写牡丹盛放与风雨相妨的矛盾;颔联承写零落之景,呼应首联的风雨摧折;颈联用典拓展意境,将个人感伤与历史兴亡相联系;尾联以诗人的动作收束,将情感具象化,结构完整严谨。 2. 用典手法 :颈联“梓泽园”“马嵬路”两个典故用得贴切自然,以金谷园的兴衰、马嵬坡的悲剧,将牡丹的零落从单纯的花木...