这首诗是叶适送别友人周明叔、王成叟归隐湗村的应酬之作,同时寄赠南宋隐士赵蕃(字昌甫)与韩元吉(号南涧,亦作仲止)。诗歌通过赞美二位友人的高洁品格与清雅归隐生活,抒发了诗人对闲适避世生活的向往,暗含对世俗庸碌风气的批判,整体基调清雅高逸。
送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄
二士湗村下,饮醇弃糟醨。
湗村去绵邈,二士天所遗。
琢琱而佩环,染夏为裳衣。
高冈无长松,结根空兔丝。
渚行枉又直,帆挂昂复低。
饭彼章泉菽,羹以南涧葵。
沐浴明月珠,簸弄芙蓉旗。
两邦意气合,一唯万论微。
羌余抱兹独,安得往从之。
简要说明
逐句注释
- 成叟自成身,明叔志明时:成叟即王成叟,自成身指坚守自我本心,成就独立完整的人格;明叔即周明叔,志明时指明晓世事规律,秉持道义准则不随俗浮沉。
- 二士湗村下,饮醇弃糟醨:湗村为二人隐居之地(温州近郊村落,叶适另有《湗村》诗可证,具体所指学界略有争议);饮醇弃糟醨化用《楚辞·渔父》“哺其糟而歠其醨”,反用其意,谓二人不取世俗之糟粕,只取酒之精华,喻坚守高洁志趣,不与庸众同流合污。
- 湗村去绵邈,二士天所遗:去绵邈指远离尘嚣,悠远高迈;天所遗意为上天赐予的贤才,赞誉二人品格出众。
- 琢琱而佩环,染夏为裳衣:琢琱指雕琢锤炼自身,修身养性;佩环指佩戴玉制环饰,象征高洁品德;染夏化用《周礼·天官·染人》“染夏者,染五色”,指以正色染衣,喻坚守正道,不尚浮华;裳衣代指合乎礼仪的立身准则。
- 高冈无长松,结根空兔丝:长松喻品格挺拔的贤士,兔丝即菟丝子,为寄生植物,喻依附权贵、随波逐流的庸碌之辈。此句以高冈无松、唯留兔丝的景象,批判世俗多庸碌依附之辈,反衬周、王二人如长松般的挺拔高洁。
- 渚行枉又直,帆挂昂复低:渚指水中小洲,枉又直谓行于洲渚水道,曲折却不失正道;帆挂昂复低指帆船高悬时高时低,顺乎自然进退,喻二人归隐后顺应本心的自在生活。
- 饭彼章泉菽,羹以南涧葵:饭指以……为食,章泉菽代指赵蕃(号章泉)所产的简朴粮蔬,暗指二人与隐士友人的交游;羹指以……为羹,南涧葵代指韩元吉(号南涧)所产的菜蔬,进一步点明归隐生活的清雅。
- 沐浴明月珠,簸弄芙蓉旗:沐浴指浸润修养,明月珠喻高洁的品格与智慧;簸弄指把玩欣赏,芙蓉旗指以芙蓉为饰的旗帜,象征隐居生活的雅致闲适。
- 两邦意气合,一唯万论微:两邦指周明叔、王成叟二人,意气合谓志趣相投,意气相合;一唯化用《论语·里仁》“吾道一以贯之”,指坚守核心道义,万论微谓摒弃繁杂的世俗议论,专注本心。
- 羌余抱兹独,安得往从之:羌为发语词,无实义;抱兹独指独自怀抱归隐避世的志趣;安得往从之意为怎能前往追随二人,抒发诗人对归隐生活的向往与未能如愿的遗憾。
现代译文
王成叟能坚守本心,成就独立人格;周明叔明晓世事,秉持道义准则。
二位贤士隐居在湗村,只取酒中精华,摒弃世俗糟粕,不与庸众同流合污。
湗村远离尘嚣悠远高迈,二人皆是上天赐予的杰出贤才。
他们雕琢锤炼自身,佩玉环彰显高洁;以正色染衣,立身端正合乎礼仪。
高冈之上难觅挺拔长松,只空留寄生的菟丝,暗喻世俗多庸碌依附之辈。
行于洲渚水道,曲折却不失正道;帆船高悬时高时低,顺乎自然进退。
他们以章泉的豆类为饭,以南涧的葵菜为羹,过着清雅简朴的归隐生活。
他们浸润在明月宝珠般的高洁品格中,把玩着芙蓉饰旗,自在闲适。
二位贤士志趣相投,意气相合;坚守核心道义,摒弃繁杂世俗议论。
我独自怀抱这样的归隐之志,又怎能前往追随他们呢?
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,晚年辞官归隐故乡永嘉(今浙江温州)。这首诗创作于其归隐期间,当时南宋朝廷偏安一隅,士大夫归隐之风盛行,叶适本人亦有归隐之志。诗中送别即将归隐湗村的周明叔、王成叟,同时寄赠隐居的赵蕃与韩元吉,既赞誉友人的高洁品格,也借送别抒发自身对闲适避世生活的向往。
艺术赏析
- 用典精当,底蕴深厚:多处化用古典文献典故,如“饮醇弃糟醨”化用《楚辞·渔父》、“染夏为裳衣”化用《周礼》、“一唯”化用《论语》,既贴合诗歌主旨,又增添了文化厚重感,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 意象对比,凸显品格:以“长松”与“兔丝”形成鲜明对比,以长松喻友人高洁挺拔,以兔丝喻世俗庸碌之辈,批判世俗风气的同时,强化了对友人的赞誉。此外,“明月珠”“芙蓉旗”等意象,生动勾勒出归隐生活的清雅雅致,烘托出诗歌的高逸基调。
- 结构清晰,层层递进:诗歌先从友人的品格入手,次写隐居环境与生活,再点明与隐士友人的交游,最后抒发自身情怀,逻辑连贯,情感逐层深入,从赞誉到向往,自然流畅。
- 语言质朴,兼具雅俗:整体语言质朴自然,不尚雕琢,既符合永嘉学派务实的文风,又不失古典诗词的雅致韵味,以五言古诗的体裁,节奏舒缓自如,完美适配闲适悠远的情感表达。
- 暗含批判,情感深沉:诗歌不仅赞美友人,更借“高冈无长松”句批判了南宋中期世俗中趋炎附势、随波逐流的风气,暗含对时局的忧虑与对理想人格的追求,使诗歌不止于送别应酬,更具思想深度。
常见问题
《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄》的作者和朝代是什么?
《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄》主要写了什么?
这首诗是叶适送别友人周明叔、王成叟归隐湗村的应酬之作,同时寄赠南宋隐士赵蕃(字昌甫)与韩元吉(号南涧,亦作仲止)。诗歌通过赞美二位友人的高洁品格与清雅归隐生活,抒发了诗人对闲适避世生活的向往,暗含对世俗庸碌风气的批判,整体基调清雅高逸。
《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,晚年辞官归隐故乡永嘉(今浙江温州)。这首诗创作于其归隐期间,当时南宋朝廷偏安一隅,士大夫归隐之风盛行,叶适本人亦有归隐之志。诗中送别即将归隐湗村的周明叔、王成叟,同时寄赠隐居的赵蕃与韩元吉,既赞誉友人的高洁品格,也借送别抒发自身对闲适避世生活的向往。
《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,底蕴深厚 :多处化用古典文献典故,如“饮醇弃糟醨”化用《楚辞·渔父》、“染夏为裳衣”化用《周礼》、“一唯”化用《论语》,既贴合诗歌主旨,又增添了文化厚重感,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 意象对比,凸显品格 :以“长松”与“兔丝”形成鲜明对比,以长松喻友人高洁挺拔,以兔丝喻世俗庸碌之辈,批判世俗风气的同时,强化了对友人的赞誉。此外,“明...