宿石门

· 叶适

好溪泻百壑,南北倾万峰。
山凡堆阜俗,映岸羞为容。
石门忽秀出,老幹荫渟洪。
舍舟从口入,便已离尘中。
众芳拱窟宅,环冈献奇穠。
藤萝异态度,尺寸疑施功。
锦茵翠织成,照耀无春冬。
水行千丈高,喷薄不可穷。
更有洗头盆,云深雾常封。
昔年谢康乐,筑居待其终。
继作者丘裴,语言亦称雄。
邈然百世后,未忝骚人风。
栖栖三羽衣,日晏斋厨空。
云子歇过桨,暂洗氛埃胸。
自叹苦淹留,寂寞不易供。
嗟我老无用,佞山久成翁。

简要说明

这首诗是南宋永嘉学派代表叶适晚年游历浙南石门山的纪游之作。诗人先以外围山水铺垫,以俗山反衬石门的超凡脱俗,随后细致描摹山中藤萝、瀑布、古潭等清幽景致,追忆谢灵运等文人隐士的风雅遗迹,最后由景及己,抒发自己年老无用、淹留世外的落寞与寄情山水的复杂情怀。

逐句注释

  1. 好溪泻百壑:好溪为浙江瓯江支流,流经缙云;泻百壑指溪水倾泻于众多山谷沟壑之间。
  2. 南北倾万峰:两岸万峰南北耸峙,仿佛向两侧倾压,写出山势雄阔的气势。
  3. 山凡堆阜俗,映岸羞为容:堆阜指普通小土山;此句言寻常山丘皆显俗气,映在溪岸都羞于展露形貌,以反衬石门山的超凡脱俗。
  4. 石门忽秀出:秀出指挺拔秀丽地突兀显现,写石门山陡然展现清秀挺拔的姿态。
  5. 老幹荫渟洪:老幹指古树老枝;荫为遮蔽之意;渟洪指深潭静水,此句写古树浓荫遮蔽着深潭。
  6. 舍舟从口入:舍舟即弃船登岸;口指石门山口。
  7. 便已离尘中:便已脱离世俗的喧嚣与纷扰。
  8. 众芳拱窟宅:众芳指各种花草;拱为环绕之意;窟宅指石门山的洞窟居所。
  9. 环冈献奇穠:环冈指环绕的山冈;奇穠指奇异繁茂的景致。
  10. 藤萝异态度:异态度指姿态各不相同、别具一格。
  11. 尺寸疑施功:疑指仿佛;施功指人工雕琢之功,形容藤萝生长姿态精妙,似经精心布置。
  12. 锦茵翠织成:锦茵指锦绣褥垫;翠织指翠绿的织锦,此句以锦绣织锦比喻山中草木繁茂鲜亮。
  13. 照耀无春冬:无论冬夏,山中景致都光彩照人、生机不衰。
  14. 水行千丈高:水行指瀑布从高处倾泻而下;千丈高形容瀑布落差极大。
  15. 喷薄不可穷:喷溅奔流、看不到尽头,写出瀑布的磅礴气势。
  16. 更有洗头盆,云深雾常封:洗头盆为石门山天然景点,指形似浴盆的石潭;此句言石潭常年被深云雾霭笼罩,增添幽邃之感。
  17. 昔年谢康乐,筑居待其终:谢康乐即谢灵运,山水诗派鼻祖,曾游历永嘉,传说曾欲在石门山筑室终老;筑居指建造居所。
  18. 继作者丘裴,语言亦称雄:丘裴指继谢灵运之后隐居石门的文人隐士(一说为丘迟、裴松之);此句言他们的诗文也堪称雄健出众。
  19. 邈然百世后,未忝骚人风:邈然指遥远的样子;忝指愧于;骚人风指文人风雅的传统,此句言后世之人并未辜负这一脉风雅。
  20. 栖栖三羽衣,日晏斋厨空:栖栖指忙碌困顿的样子;羽衣原指道士服饰,此处代指隐士;日晏指天色已晚;斋厨指隐士、僧道的厨房,此句写三位隐士生活清贫,天色已晚厨房仍空空如也。
  21. 云子歇过桨,暂洗氛埃胸:云子此处或指以云为食(道家辟谷之说),或指暂驻船楫;歇过桨指停船靠岸;氛埃胸指胸中的世俗尘杂,此句写诗人停船歇息,暂且涤荡胸中俗念。
  22. 自叹苦淹留,寂寞不易供:淹留指长久滞留;此句言诗人叹息自己苦于长久滞留此地,这般清寂寂寞实在难以忍受。
  23. 嗟我老无用,佞山久成翁:嗟指叹息;老无用指年老而无所作为;佞山指寄情山水,此句写诗人自叹年老无用,只能寄情山水,久已化作山林老翁。

现代译文

好溪奔泻穿百壑,万峰南北竞雄姿。
寻常丘阜皆俗气,映溪羞见旧容仪。
石门忽自云中出,老树枝荫覆深池。
舍舟径入山口去,已脱尘寰俗虑欺。
众芳环绕山窟宅,环冈献秀郁葳蕤。
藤萝姿态各殊异,寸寸枝桠似匠施。
锦茵翠织铺山野,光彩长照不分时。
瀑布高悬千丈落,喷薄奔流势未衰。
更有洗头盆一景,云深雾锁锁幽奇。
昔年康乐谢灵运,曾拟筑居老此溪。
继起丘裴多雅趣,诗文雄健亦称奇。
遥遥百世传风雅,未负骚人旧韵题。
三位羽衣栖隐处,日晏厨空叹布衣。
停船暂歇尘心洗,暂涤胸中俗虑泥。
自叹淹留苦未去,寂寞清欢不易持。
嗟余老来无所用,寄情山水已成衰翁姿。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈义理。南宋偏安江南,他曾力主抗金,后因政治失意屡遭罢黜,晚年隐居于永嘉(今浙江温州)一带。石门山位于今浙江缙云,是浙南知名山水胜景。这首诗是诗人晚年游历石门、夜宿于此的纪游之作,既记录了石门山清幽奇秀的自然风光,也借追忆谢灵运等隐士的遗迹,抒发了自己报国无门、年老无用的落寞,以及寄情山水的超脱与无奈。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以游赏行踪为线索,先铺陈外围山水、以俗山反衬石门特质;再细致描摹山中景致,从藤萝到瀑布、从古潭到云雾,层次清晰;随后转入怀古,呼应山水诗传统;最后由景及己,收束到身世感慨,情感由景入情、层层递进。
  2. 意象营造清幽奇秀:诗人选取好溪、万峰、石门、藤萝、瀑布、洗头盆等意象,既写出石门山的雄阔与清幽,又以“云深雾常封”增添幽邃神秘的氛围,整体意境超脱尘俗。
  3. 用典自然贴切:引用谢灵运筑居石门的典故,呼应山水诗开山鼻祖,奠定全诗风雅基调;“丘裴”之典则表现文人隐士的风雅传承,与诗人自身心境相契合。
  4. 对比手法突出:以“山凡堆阜俗,映岸羞为容”的普通山丘,反衬石门山的秀拔脱俗,强化了石门山的独特气质。
  5. 抒情真挚自然:后半部分抒情由景及己,从对隐士生活的感慨转到自身老来无用,情感真挚不做作,既有对山水的喜爱,也有身世浮沉的落寞,体现了事功学派诗人兼济天下与独善其身的矛盾心境。
  6. 语言风格质朴清丽:写景部分语言清丽自然、不尚雕琢,抒情部分质朴恳切,兼具文学美感与思想内涵,符合叶适“文以明道”的文学主张。

常见问题

《宿石门》的作者和朝代是什么?

《宿石门》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《宿石门》主要写了什么?

这首诗是南宋永嘉学派代表叶适晚年游历浙南石门山的纪游之作。诗人先以外围山水铺垫,以俗山反衬石门的超凡脱俗,随后细致描摹山中藤萝、瀑布、古潭等清幽景致,追忆谢灵运等文人隐士的风雅遗迹,最后由景及己,抒发自己年老无用、淹留世外的落寞与寄情山水的复杂情怀。

《宿石门》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈义理。南宋偏安江南,他曾力主抗金,后因政治失意屡遭罢黜,晚年隐居于永嘉(今浙江温州)一带。石门山位于今浙江缙云,是浙南知名山水胜景。这首诗是诗人晚年游历石门、夜宿于此的纪游之作,既记录了石门山清幽奇秀的自然风光,也借追忆谢灵运等隐士的遗迹,抒发了自己报国无门、年老无用的落寞,以及寄情山水的超脱与无奈。

《宿石门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以游赏行踪为线索,先铺陈外围山水、以俗山反衬石门特质;再细致描摹山中景致,从藤萝到瀑布、从古潭到云雾,层次清晰;随后转入怀古,呼应山水诗传统;最后由景及己,收束到身世感慨,情感由景入情、层层递进。 2. 意象营造清幽奇秀 :诗人选取好溪、万峰、石门、藤萝、瀑布、洗头盆等意象,既写出石门山的雄阔与清幽,又以“云深雾常封”增添幽邃神秘的...