赵子容任温州避开法终日看凹子而事自理又新

· 叶适

法曹冗散人不管,闻道自要纷华损。
常平筑敖米山积,读书岂知米尘满。
归来依旧茅盖亭,焉得舍学干时卿。
不然天上读书去,蓬岛瀛洲无限清。

简要说明

本诗为叶适赠友人赵子容的作品,赞其任温州法曹时,虽身处闲散之职却能摒弃世俗纷扰,从容料理公务而不被俗务牵绊,既坚守本心又能将事务打理妥当,表达了对这种自在超脱的处世态度的推崇,以及对清净自适精神境界的向往。

逐句注释

  1. 法曹冗散人不管:法曹,古代掌管司法事务的官职,此处指赵子容所任温州法曹之职;冗散,指闲散无紧要日常事务的职位。句意:法曹本是旁人多不挂心的闲散官职。
  2. 闻道自要纷华损:闻道,指领会、通晓处世的道理;纷华,指世俗的繁华、繁杂功利的事务;损,摒弃、减少。句意:你却早已悟得处世真谛,主动摒弃了世俗的浮华纷扰。
  3. 常平筑敖米山积:常平,即常平仓,古代为调节粮价、备荒赈恤而设置的官方粮仓;敖,通“廒”,指粮仓。句意:常平仓里的粮食堆积如山。
  4. 读书岂知米尘满:句意:你专注于读书治学,哪里会在意粮仓中米上积满的细微尘垢(指不纠结于琐碎的公务细节)。
  5. 归来依旧茅盖亭:归来,指卸任或辞官后回归居所;茅盖亭,以茅草搭建的亭舍,代指简陋朴素的居处。句意:卸任归来,你依旧住在那座茅草盖顶的亭舍中。
  6. 焉得舍学干时卿:焉得,怎么能;舍学,舍弃自身所学的道义与治学本心;干时卿,指干谒权贵、谋求仕进功名。句意:你怎肯舍弃本心所学,去趋附权贵谋求官位?
  7. 不然天上读书去:不然,若不如此;天上读书,代指超脱世俗的清净读书治学生活。句意:若不愿迎合世俗,便不如远离尘嚣,去清净之地读书治学。
  8. 蓬岛瀛洲无限清:蓬岛、瀛洲,古代传说中海上的仙山,代指超脱世俗的清净境界;清,澄澈清净。句意:那蓬莱、瀛洲般的仙境之中,有着无穷无尽的澄澈清净。

现代译文

法曹本是闲散官,旁人多不挂心间。
你却悟得处世理,自将纷华抛一边。
常平仓里粮堆积,如山米积满仓间。
谁会在意米尘满,读书心思不沾边。
卸任归来茅亭在,依旧朴素旧家园。
怎肯舍却所学道,趋奉权贵求升迁?
若不如此便归去,天上清净好读书。
蓬岛瀛洲仙境里,无限澄澈又安然。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实治学、反对空疏空谈,重视经世致用的实际学问。赵子容为叶适友人,时任温州法曹,此诗为叶适赠别或寄赠赵子容的作品。当时南宋官场多追名逐利、空疏无用,叶适借这首诗赞扬赵子容不被世俗功利裹挟,既能从容处理公务,又能坚守治学本心,体现了二人共同推崇的务实超脱的处世理念。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以赠友口吻展开,先写赵子容任官的状态,再点明其处世态度,最后落脚于对清净超脱境界的向往,层层递进,情感自然流露。
  2. 表现手法:运用对比手法,以“法曹冗散人不管”的世俗常态,反衬赵子容“自要纷华损”的主动超脱;以“米山积”的繁杂公务,反衬“读书岂知米尘满”的超然心境,突出人物品格。
  3. 用典与意象:以“蓬岛瀛洲”的仙山典故,将抽象的清净境界具象化,既贴合读书治学的超脱属性,又赋予诗歌浪漫空灵的意境。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以直白质朴的表述传递对友人的赞赏与自身的处世理念,兼具通俗性与思想深度,符合永嘉学派务实直白的文风特点。
  5. 格律形式:本诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,与全诗闲适超脱的主题高度契合。

常见问题

《赵子容任温州避开法终日看凹子而事自理又新》的作者和朝代是什么?

《赵子容任温州避开法终日看凹子而事自理又新》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赵子容任温州避开法终日看凹子而事自理又新》主要写了什么?

本诗为叶适赠友人赵子容的作品,赞其任温州法曹时,虽身处闲散之职却能摒弃世俗纷扰,从容料理公务而不被俗务牵绊,既坚守本心又能将事务打理妥当,表达了对这种自在超脱的处世态度的推崇,以及对清净自适精神境界的向往。

《赵子容任温州避开法终日看凹子而事自理又新》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实治学、反对空疏空谈,重视经世致用的实际学问。赵子容为叶适友人,时任温州法曹,此诗为叶适赠别或寄赠赵子容的作品。当时南宋官场多追名逐利、空疏无用,叶适借这首诗赞扬赵子容不被世俗功利裹挟,既能从容处理公务,又能坚守治学本心,体现了二人共同推崇的务实超脱的处世理念。

《赵子容任温州避开法终日看凹子而事自理又新》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以赠友口吻展开,先写赵子容任官的状态,再点明其处世态度,最后落脚于对清净超脱境界的向往,层层递进,情感自然流露。 2. 表现手法 :运用对比手法,以“法曹冗散人不管”的世俗常态,反衬赵子容“自要纷华损”的主动超脱;以“米山积”的繁杂公务,反衬“读书岂知米尘满”的超然心境,突出人物品格。 3. 用典与意象 :以“蓬岛瀛洲”的仙山典故,将抽...