致政通直钱公挽歌词

· 叶适

萧瑟梅花垅,豪华不复还。
好儿须万石,广厦剩千间。
尽与诗书癖,勿令纫绮攀。
传家自翁始,留笔纪池山。

简要说明

这是一首悼念致仕官员钱公的挽诗,以墓前凄清之景起笔,对比世俗的富贵观念,赞扬钱公摒弃浮华、以诗书传家的高洁志趣,寄托了作者对逝者的追思与敬意。

逐句注释

  1. 萧瑟梅花垅,豪华不复还:萧瑟,冷落凄清的样子;梅花垅,指葬有逝者的坟茔(古人常以梅花象征品格高洁,此处以梅花暗合逝者的情操);豪华,指逝者生前的富贵尊荣。句意:梅花掩映的坟茔一片凄清,生前的华贵已然不复存在。
  2. 好儿须万石,广厦剩千间:万石,汉代石奋家族世代高官,俸禄均达万石,后以“万石”代指高官厚禄;广厦剩千间,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”,此处指世俗观念中留给子孙的物质财富。句意:世俗总以为优秀的子弟应当享有万石俸禄、千间广厦的富贵。
  3. 尽与诗书癖,勿令纫绮攀:尽与,全部给予;诗书癖,酷爱研读诗书的习性;纫绮,指华丽的丝织品,代指奢靡浮华的生活;攀,指攀附权贵、趋炎附势。句意:(钱公)将全部的精神志趣都留给子孙的是诗书雅好,不许他们沾染绮靡奢华、攀附权贵的习气。
  4. 传家自翁始,留笔纪池山:翁,对逝者钱公的尊称;池山,应为钱公生前居所或隐居之地的山水(具体所指暂无明确史料记载);留笔,指逝者留下的诗文或手迹。句意:这种以诗书传家的清正家风,正是从您(钱公)开始的,您留下的笔墨诗文,仍记载着池山一带的山水景致。

现代译文

梅花掩映的坟茔一片凄清,
生前的荣华富贵早已成空。
世人总说贤儿当得万石厚禄,
千间广厦不过是世俗的虚荣。
你却将诗书雅好尽数传家,
不许儿孙沾染绮靡攀附的习气。
这般清俭传家的家风,始于您,
留下的笔墨,仍记着池山的风月。

创作背景

致政指官员辞官退休,通直为宋代文散官通直郎的简称。这首诗是叶适为交谊颇深的钱姓友人所作的挽诗:钱公生前曾官至通直郎,后辞官归隐,生平事迹虽无详细史料留存,但从诗中可推知其摒弃物质富贵、偏爱诗书、家风清正。叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学与道德修养并重,此诗既抒发了逝者已矣的哀思,也赞扬了钱公独特的人生价值取向。

艺术赏析

  1. 意象对比与情感基调:开篇以“萧瑟梅花垅”的凄清之景,与“豪华不复还”形成生死对比,以梅花暗喻逝者高洁的品格,奠定全诗沉郁又不失清雅的基调。
  2. 立意与用典:颔联用“万石”“广厦千间”的世俗富贵意象,与颈联“诗书癖”“纫绮攀”形成鲜明对立,突出钱公轻物质重精神的价值取向,暗合永嘉学派重德轻利的思想倾向。
  3. 章法结构:全诗起承转合自然:首联点题悼亡,颔联铺陈世俗观念,颈联转折赞美逝者志趣,尾联收束点明传家意义与精神遗存,情感层层递进,既含哀思又有赞扬。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以质朴言辞传递深沉情感与深刻价值判断,符合叶适“文以载道”的文学主张,虽未严格恪守律诗对仗的严苛要求,但意脉连贯、以意取胜。

常见问题

《致政通直钱公挽歌词》的作者和朝代是什么?

《致政通直钱公挽歌词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《致政通直钱公挽歌词》主要写了什么?

这是一首悼念致仕官员钱公的挽诗,以墓前凄清之景起笔,对比世俗的富贵观念,赞扬钱公摒弃浮华、以诗书传家的高洁志趣,寄托了作者对逝者的追思与敬意。

《致政通直钱公挽歌词》的创作背景是什么?

致政指官员辞官退休,通直为宋代文散官通直郎的简称。这首诗是叶适为交谊颇深的钱姓友人所作的挽诗:钱公生前曾官至通直郎,后辞官归隐,生平事迹虽无详细史料留存,但从诗中可推知其摒弃物质富贵、偏爱诗书、家风清正。叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学与道德修养并重,此诗既抒发了逝者已矣的哀思,也赞扬了钱公独特的人生价值取向。

《致政通直钱公挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与情感基调 :开篇以“萧瑟梅花垅”的凄清之景,与“豪华不复还”形成生死对比,以梅花暗喻逝者高洁的品格,奠定全诗沉郁又不失清雅的基调。 2. 立意与用典 :颔联用“万石”“广厦千间”的世俗富贵意象,与颈联“诗书癖”“纫绮攀”形成鲜明对立,突出钱公轻物质重精神的价值取向,暗合永嘉学派重德轻利的思想倾向。 3. 章法结构 :全诗起承转合自然:首联点题...