郭伯山挽词

· 叶适

兄弟穷经各一时,百年义塾尚留炊。
讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝。
未奏边功明主惜,将成京秩故人悲。
挽君已老庆先尽,安得埋铭更后垂。

简要说明

这首是宋代叶适为友人郭伯山所作的挽诗,先追忆郭氏兄弟钻研经学、讲学传业的生平,再惋惜其未竟经世功业与仕途进阶,最后抒发自身年老痛失故友的悲恸与追念,兼具对友人学术生涯的推崇与人生遗憾的叹惋。

逐句注释

  1. 兄弟穷经各一时:兄弟,指郭伯山及其兄弟;穷经,深入钻研儒家经典;各一时,指二人在当世均享有学术声名。
  2. 百年义塾尚留炊:义塾,指郭氏兄弟讲学的学舍;留炊,原指留存炊火,此处借指讲学的文脉余韵尚存,学舍遗迹仍有后学传承之迹。
  3. 讲灯常照鹤窥坐:讲灯,讲学时点的灯火;鹤窥坐,仙鹤曾窥看讲学的坐席,以禽鸟亲近烘托讲学环境的清幽雅致,暗合郭伯山清雅的学者品格。
  4. 坛杏半红猿拣枝:坛杏,化用孔子杏坛讲学典故,点明郭伯山的儒生讲学身份;半红,杏花半开;猿拣枝,猿猴轻拣枝头花果,以动态细节烘托讲学场景的闲适静谧。
  5. 未奏边功明主惜:奏边功,建立边防经略的功绩;明主惜,圣明的君主尚且为其未能施展才略而惋惜,暗指郭伯山有经世御边之才。
  6. 将成京秩故人悲:京秩,指京城官职的品级与俸禄,此处代指即将赴任京官;故人悲,作者叶适作为故友为先友即将得志却猝然离世而悲痛。
  7. 挽君已老庆先尽:挽君,悼念你;庆先尽,指郭伯山即将获任京官的喜庆尚未兑现,便已离世,作者的庆贺之愿落空。
  8. 安得埋铭更后垂:埋铭,即墓志铭;更后垂,如何能让你的事迹与声名在后世更长久地流传,抒发作者对友人未能传世扬名的遗憾。

现代译文

兄弟二人钻研经学,各自名重当世,
百年讲学的书塾,至今仍留着文脉余温。
讲学灯火常明,仙鹤曾窥看他的坐席,
坛边杏花半红,猿猴轻拣枝头的花枝。
未及立下边防功绩,圣主尚且为之惋惜,
即将赴任京官,故友我却先已悲叹。
悼念你时我已垂老,往日的喜庆早已消散,
怎能让你的事迹,在后世更久地流传?

创作背景

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张经世致用,郭伯山为其永嘉同乡友人,亦是潜心治学的儒生,兼具学术修养与经世之志。此诗创作于郭伯山猝然离世之际,此时叶适年事已高,既追忆了友人清雅的讲学生涯,又惋惜其未能在南宋边患频仍的时代施展御边之才,且即将获得京官职位却中道殒命,饱含对友人的推崇与人生遗憾的叹惋,同时也寄托了南宋士人追求事功的时代心声。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联“坛杏”化用孔子杏坛讲学典故,精准点明郭伯山的儒生身份,不着痕迹地烘托其学者形象,兼具文化底蕴与表意功能。
  2. 动静结合造意境:颔联以静态的灯火、杏花搭配动态的鹤窥、猿拣,勾勒出清幽静谧的讲学场景,以物衬人,凸显郭伯山闲适清雅的品格。
  3. 结构严谨情感递进:全诗首联总起,概括郭氏兄弟的学术生涯;颔联细化讲学场景,丰满人物形象;颈联由治学延伸至经世之志,拓宽诗歌意境;尾联收束抒情,将个人悲恸与对友人的遗憾融为一体,情感沉郁真挚。
  4. 格律合规风格平实:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合南宋律诗规范,语言不尚华丽,以平实笔触抒发真挚情感,契合叶适“文以载道、经世致用”的文学主张。

常见问题

《郭伯山挽词》的作者和朝代是什么?

《郭伯山挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《郭伯山挽词》主要写了什么?

这首是宋代叶适为友人郭伯山所作的挽诗,先追忆郭氏兄弟钻研经学、讲学传业的生平,再惋惜其未竟经世功业与仕途进阶,最后抒发自身年老痛失故友的悲恸与追念,兼具对友人学术生涯的推崇与人生遗憾的叹惋。

《郭伯山挽词》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张经世致用,郭伯山为其永嘉同乡友人,亦是潜心治学的儒生,兼具学术修养与经世之志。此诗创作于郭伯山猝然离世之际,此时叶适年事已高,既追忆了友人清雅的讲学生涯,又惋惜其未能在南宋边患频仍的时代施展御边之才,且即将获得京官职位却中道殒命,饱含对友人的推崇与人生遗憾的叹惋,同时也寄托了南宋士人追求事功的时代心声。

《郭伯山挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联“坛杏”化用孔子杏坛讲学典故,精准点明郭伯山的儒生身份,不着痕迹地烘托其学者形象,兼具文化底蕴与表意功能。 2. 动静结合造意境 :颔联以静态的灯火、杏花搭配动态的鹤窥、猿拣,勾勒出清幽静谧的讲学场景,以物衬人,凸显郭伯山闲适清雅的品格。 3. 结构严谨情感递进 :全诗首联总起,概括郭氏兄弟的学术生涯;颔联细化讲学场景,丰满人物形象...