叶路分居思堂

· 叶适

叶媪开新学,同人饭野蔬。
明经传一相,考古付三余。
苔色迷青简,虫文蚀素书。
君能葺遗址,堂宇胜於初。

简要说明

这首诗题咏叶路分修葺居思堂后的风貌,以平实笔触描绘堂中讲学、考典的治学场景,借古籍斑驳的细节烘托堂宇的历史底蕴,最后赞美修缮之功,传递出对传承文脉、振兴讲学的欣慰与肯定。

逐句注释

  1. 叶媪开新学:叶媪,或指叶氏家族先辈,或指堂中讲学的德高望重的长者,学界暂无定论;开新学,开设新的讲学之所,倡导务实学风。
  2. 同人饭野蔬:同人,指一同治学、讲学的同好友人;饭野蔬,以野菜粗蔬为食,形容讲学生活的简朴纯粹。
  3. 明经传一相:明经,通晓儒家经典义理;传一相,指传扬经义中的核心治学道统(或指传递经世治世的要义)。
  4. 考古付三余:考古,考订、研究古代典籍;三余,出自《三国志·魏志·董遇传》,指冬闲、夜闲、阴雨闲三类闲暇时光,此处指利用课余时间钻研古籍。
  5. 苔色迷青简:青简,古代以青竹片书写典籍,代指古籍文献;苔色迷青简,苔藓色泽浸染久置的典籍,形容堂中藏书历经岁月的斑驳痕迹。
  6. 虫文蚀素书:虫文,蛀虫啃噬古籍留下的纹路;素书,以白绢书写的书籍,泛指典籍;虫文蚀素书,进一步烘托古籍历经岁月的沧桑感。
  7. 君能葺遗址:君,指修葺居思堂旧址的叶路分;葺遗址,修缮这座旧日的堂舍遗址。
  8. 堂宇胜於初:堂宇,指居思堂的屋宇;胜於初,比最初修建时更为完好雅致。

现代译文

叶姓长者开设了新的讲学堂,
同好们相聚共食粗蔬家常。
通晓经义传扬治学根本,
考订古籍尽用闲暇时光。
苔痕漫过泛黄的竹简书卷,
虫蛀蚀穿素帛写就的旧章。
你能亲手修葺这旧日堂址,
如今屋舍比当初更焕新光。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派核心代表,主张经世致用的治学理念。叶路分为宋代路级武官,其居所居思堂旧址年久失修,经修葺后请叶适题诗,此诗即为应请之作,既描绘了堂中治学场景,也贴合永嘉学派务实重学的学风,寄托了对文脉传承的期许。关于“叶媪”的具体所指,学界暂无定论,此为主流推测之一。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,颈联“苔色迷青简,虫文蚀素书”以“苔色”对“虫文”、“迷”对“蚀”、“青简”对“素书”,词性相对、意境贴合,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然:“三余”典故的运用,既点明治学需惜时的道理,又贴合永嘉学派务实风格,无生硬堆砌之感;“青简”“素书”以意象代指古籍,简洁强化了堂中藏书治学的氛围。
  3. 意境对比:首联以“饭野蔬”的简朴场景奠定平实基调,颈联借苔痕、虫蛀烘托堂宇的历史厚重感,与尾联“胜於初”的新生形成对照,既写出旧堂的沧桑,又突出修葺后的生机,情感由沉静转为欣慰。
  4. 语言风格:全诗质朴无华,无华丽辞藻,贴合永嘉学派“事功务实”的学术底色,以平实笔触传递出对治学与传承的重视,意境淡而有味。

常见问题

《叶路分居思堂》的作者和朝代是什么?

《叶路分居思堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《叶路分居思堂》主要写了什么?

这首诗题咏叶路分修葺居思堂后的风貌,以平实笔触描绘堂中讲学、考典的治学场景,借古籍斑驳的细节烘托堂宇的历史底蕴,最后赞美修缮之功,传递出对传承文脉、振兴讲学的欣慰与肯定。

《叶路分居思堂》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派核心代表,主张经世致用的治学理念。叶路分为宋代路级武官,其居所居思堂旧址年久失修,经修葺后请叶适题诗,此诗即为应请之作,既描绘了堂中治学场景,也贴合永嘉学派务实重学的学风,寄托了对文脉传承的期许。关于“叶媪”的具体所指,学界暂无定论,此为主流推测之一。

《叶路分居思堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,颈联“苔色迷青简,虫文蚀素书”以“苔色”对“虫文”、“迷”对“蚀”、“青简”对“素书”,词性相对、意境贴合,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :“三余”典故的运用,既点明治学需惜时的道理,又贴合永嘉学派务实风格,无生硬堆砌之感;“青简”“素书”以意象代指古籍,简洁强化了堂中藏书治学的氛围。 3....