月波楼

· 叶适

下林百果春自花,屋藏汀阴泉着沙。
光风腻雪谁汝惜。
繁红蜜翠空欹斜。
爱君楼高出江上,百里江山开四向。
峻屏森耸远更寒,纹练萦回静犹浪。
孤潮夜卷四头来,海门推出冰崔嵬。
岂知星河遭映夺,只使鹳雀常惊猜。
此村风俗淳且鲁,接树移花今复古。
劝君种学化儿孙,不须贮妓呈歌舞。

简要说明

这首诗是叶适登览月波楼的写景抒怀之作,先铺写楼外春日花果、汀泉清景,再描绘登楼所见的江山开阔之景与月夜潮涌、月色夺星的奇绝意境,最后结合当地淳朴古朴的民风,劝勉世人重视治学教化、反对耽于享乐,兼具写景的清丽灵动与说理的恳切平实。

逐句注释

  1. 下林百果春自花:下林,指低处的树林;百果春自花,春日里各类果树自然绽放繁花。
  2. 屋藏汀阴泉着沙:汀阴,水边沙洲的阴影处;泉着沙,泉水浸润着沙岸。
  3. 光风腻雪谁汝惜:光风,和暖的春风;腻雪,喻指洁白柔润的春花(春日飞花);谁汝惜,即“谁惜汝”,有谁怜惜这些春花。
  4. 繁红蜜翠空欹斜:繁红,繁盛的红花;蜜翠,指色泽鲜亮的青翠枝叶;空欹斜,徒然地摇曳倾侧,无人赏玩。
  5. 爱君楼高出江上:爱君,此处指赞叹月波楼的高敞;高出江上,楼体高耸于江面之上。
  6. 百里江山开四向:开四向,从四面铺展开来,形容视野开阔无碍。
  7. 峻屏森耸远更寒:峻屏,如屏风般陡峭耸立的山峦;森耸,高耸林立的样子;远更寒,远处的山峦更显清寂高寒。
  8. 纹练萦回静犹浪:纹练,将江面的波纹比作洁白的丝练;萦回,回旋缠绕;静犹浪,看似平静却仿佛暗藏浪涛起伏。
  9. 孤潮夜卷四头来:孤潮,夜间独涌的潮水;四头来,从四方汇聚涌来。
  10. 海门推出冰崔嵬:海门,江海交汇的水口;冰崔嵬,形容月色映照下的潮水如冰雕般高耸崔嵬。
  11. 岂知星河遭映夺:岂知,哪里想到;遭映夺,被月色映照而失色。
  12. 只使鹳雀常惊猜:鹳雀,水鸟;惊猜,因月色误以为日光而惊起猜疑。
  13. 此村风俗淳且鲁:淳且鲁,淳朴质朴。
  14. 接树移花今复古:接树移花,指当地的园艺劳作技艺;今复古,如今回归了古朴的民风。
  15. 劝君种学化儿孙:种学,培养治学之道;化儿孙,教导子孙成长成才。
  16. 不须贮妓呈歌舞:贮妓,蓄养歌妓;呈歌舞,表演歌舞享乐。

现代译文

低处林里百果春日自开花,
屋舍藏在汀洲阴影里,泉水浸润着沙岸。
和暖春风里繁花如腻雪,有谁来怜惜它们?
繁盛红花、鲜亮翠叶,徒然地摇曳倾侧。
我爱这楼高耸于江上,
百里江山从四面铺展开来。
陡峭山峦如屏风森然耸立,越远越觉清寒,
江面波纹如白练回旋,看似平静却暗涌浪涛。
夜间独潮从四方卷来,江海水口推涌出冰雕般的崔嵬浪峰。
谁曾想到星河被月色映照得黯然失色,
只让水鹳常因月色惊起猜疑。
这村落的风俗淳朴又质朴,
接树移花的技艺如今也回归古朴。
劝您教导子孙治学成才,
不必蓄养歌妓、呈献歌舞来享乐。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理,重视教化与实用。此诗为其登览月波楼时所作,具体创作时间未详。诗中既展现了月波楼周边的春日胜景与月夜江潮的奇绝风光,也结合了当地淳厚古朴的民风,将经世致用的学术思想融入写景之中,是兼具审美性与思想性的作品。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以登楼游赏为线索,先写楼外春景,再写登楼远眺的江山胜景,继而转入月夜潮涌、月色夺星的奇幻夜景,最后落脚于民风与劝诫,由景入理,层层递进,脉络分明。
  2. 比喻精妙传神:多处运用具象比喻,以“腻雪”喻春花、“峻屏”喻远山、“纹练”喻江面波纹、“冰崔嵬”喻月色下的浪涛,将抽象景色具象化,生动展现了景物的质感与形态。
  3. 动静虚实结合:既有“繁红蜜翠空欹斜”的静态春景,也有“孤潮夜卷四头来”的动态江潮;“星河遭映夺”以虚笔烘托月色明亮,虚实结合拓宽了意境层次。
  4. 景理融合自然:前半部分的写景为后半部分的说理铺垫,结尾劝勉治学的议论并非生硬说教,而是结合“风俗淳且鲁”的民风,将儒家教化思想与写景自然融合,体现了叶适诗风平实恳切、不尚雕琢的特点。
  5. 古体诗的自由性:全诗为七言古体,句式灵活不受近体格律束缚,节奏舒缓自然,与写景抒怀的基调高度契合。

常见问题

《月波楼》的作者和朝代是什么?

《月波楼》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《月波楼》主要写了什么?

这首诗是叶适登览月波楼的写景抒怀之作,先铺写楼外春日花果、汀泉清景,再描绘登楼所见的江山开阔之景与月夜潮涌、月色夺星的奇绝意境,最后结合当地淳朴古朴的民风,劝勉世人重视治学教化、反对耽于享乐,兼具写景的清丽灵动与说理的恳切平实。

《月波楼》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理,重视教化与实用。此诗为其登览月波楼时所作,具体创作时间未详。诗中既展现了月波楼周边的春日胜景与月夜江潮的奇绝风光,也结合了当地淳厚古朴的民风,将经世致用的学术思想融入写景之中,是兼具审美性与思想性的作品。

《月波楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以登楼游赏为线索,先写楼外春景,再写登楼远眺的江山胜景,继而转入月夜潮涌、月色夺星的奇幻夜景,最后落脚于民风与劝诫,由景入理,层层递进,脉络分明。 2. 比喻精妙传神 :多处运用具象比喻,以“腻雪”喻春花、“峻屏”喻远山、“纹练”喻江面波纹、“冰崔嵬”喻月色下的浪涛,将抽象景色具象化,生动展现了景物的质感与形态。 3. 动静虚实结合...