和答徐斯远兼简赵昌甫韩仲正

· 叶适

江东文士称数人,宝冠霞佩朝灵君。
卢敖善游指天去,吕望应招离海滨。
有书不止问无恙,平生怀抱陈案上。
会看作意鸣朝阳,阴狐夜短空惆怅。

简要说明

这首诗为唱和赠答之作,诗人借品评江南文士群体,以对比手法区分虚饰空谈与实干济世两类文人,既回应友人徐斯远的赠诗,也寄寓了对赵昌甫、韩仲正等同道的期许,同时讽刺了趋炎附势、矫揉造作的世俗文人,暗含重事功、轻虚浮的政治主张。

逐句注释

  1. 江东文士称数人:江东指长江下游江南地区,代指南宋江南文人圈;句意为江南的文士中,能称得上佼佼者的不过几人。
  2. 宝冠霞佩朝灵君:宝冠霞佩指装饰华丽的冠服与云霞般的佩饰,此处代指故作清高、标榜风雅的虚浮文人;灵君原指道教神灵,此处借指佛老玄学中的虚浮精神偶像,讽刺文人沉迷空谈玄理,而非务实济世。
  3. 卢敖善游指天去:卢敖为秦始皇时期方士,曾游北海、自言将登仙而去,此处代指游谈无根、脱离实际的空谈文人;句意为卢敖一类的文人只会空谈遨游,虚浮地指向所谓的“仙境”。
  4. 吕望应招离海滨:吕望即姜子牙,曾垂钓于渭水之滨,后应周文王之召出仕辅佐周室,此处代指有实干才能、能济世安民的贤才;句意为吕望这样的贤才会应时而起,离开隐居的海滨之地施展抱负。
  5. 有书不止问无恙:书指徐斯远寄来的赠诗书信;无恙为日常问候平安的常用语;句意为你寄来的书信不只是简单的问候。
  6. 平生怀抱陈案上:怀抱指平生的抱负与志向;陈意为铺展、陈列,案上代指寄来的书信;句意为你的平生抱负与心志,都清晰地展现在案头的尺素之上。
  7. 会看作意鸣朝阳:会看作意意为“当会有意”,化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳”,凤凰鸣于朝阳喻指贤才得遇明主、施展抱负;句意为终将看到你如凤凰般在朝阳高岗放声得志。
  8. 阴狐夜短空惆怅:阴狐指阴险狡诈、趋炎附势的小人;夜短喻指小人的黑暗伎俩终将败露,在光明正道面前无所遁形;句意为那些虚伪的小人只能在长夜将尽时空自惆怅,终将无所作为。

现代译文

江南一带的文士,称得上人物的不过寥寥数人,
他们戴着华美的冠饰,佩着云霞般的绶带,假装朝拜虚无的神灵。
卢敖那样的游士只会空谈遨游,虚指上天远去,
唯有吕望这样的贤才,应时而起离开海滨的隐居之地。
你寄来的书信何止是寻常的问候,
平生的抱负与心志都铺展在案头的尺素之上。
终将看到你如凤凰般在朝阳高岗放声鸣叫,
那些阴险的狐鼠之辈,只能在长夜将尽时空自惆怅。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理、脱离实际的学风。徐斯远、赵昌甫、韩仲正均为南宋江南地区的文人隐士,与叶适交游唱和。此诗为叶适收到徐斯远的赠诗后所作,兼寄另外两位友人,大致创作于叶适晚年闲居永嘉之时,意在通过品评当世文人,批判虚浮空谈之风,期许友人能如吕望般济世安民,暗含对南宋朝廷重用贤才的期盼。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗中以“卢敖善游”与“吕望应招”形成强烈对照,批判虚浮空谈的文人,肯定实干济世的贤才;又以“朝阳鸣凤”的光明意象与“阴狐夜短”的阴暗意象形成反差,褒贬分明,强化了诗歌的批判力度与情感倾向。
  2. 用典贴切精当:三处典故均贴合主旨:卢敖典讽刺空谈游移,吕望典肯定实干济世,凤凰朝阳典期许贤才得志,既丰富了文化内涵,又避免了用典的晦涩生硬。
  3. 议论与抒情结合:作为宋诗典型的议论化诗作,诗人未直接说教,而是通过品评文士、抒发期许,将政治主张与个人情感融入诗句,语言质朴平实却意蕴深远,体现了永嘉学派“文以载道”的文学主张。
  4. 意境营造含蓄:以光明与阴暗的意象对照,既营造出贤才得志的开阔前景,又暗含对世俗小人的嘲讽,意境兼具张力与哲思。

常见问题

《和答徐斯远兼简赵昌甫韩仲正》的作者和朝代是什么?

《和答徐斯远兼简赵昌甫韩仲正》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《和答徐斯远兼简赵昌甫韩仲正》主要写了什么?

这首诗为唱和赠答之作,诗人借品评江南文士群体,以对比手法区分虚饰空谈与实干济世两类文人,既回应友人徐斯远的赠诗,也寄寓了对赵昌甫、韩仲正等同道的期许,同时讽刺了趋炎附势、矫揉造作的世俗文人,暗含重事功、轻虚浮的政治主张。

《和答徐斯远兼简赵昌甫韩仲正》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理、脱离实际的学风。徐斯远、赵昌甫、韩仲正均为南宋江南地区的文人隐士,与叶适交游唱和。此诗为叶适收到徐斯远的赠诗后所作,兼寄另外两位友人,大致创作于叶适晚年闲居永嘉之时,意在通过品评当世文人,批判虚浮空谈之风,期许友人能如吕望般济世安民,暗含对南宋朝廷重用贤才的期盼。

《和答徐斯远兼简赵昌甫韩仲正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗中以“卢敖善游”与“吕望应招”形成强烈对照,批判虚浮空谈的文人,肯定实干济世的贤才;又以“朝阳鸣凤”的光明意象与“阴狐夜短”的阴暗意象形成反差,褒贬分明,强化了诗歌的批判力度与情感倾向。 2. 用典贴切精当 :三处典故均贴合主旨:卢敖典讽刺空谈游移,吕望典肯定实干济世,凤凰朝阳典期许贤才得志,既丰富了文化内涵,又避免了用典的晦涩生硬。...