这首诗是叶适为著存亭所作的抒情之作,以亭边实景与缥缈幻境结合,紧扣“著存”(存念逝者)的主题,抒发了对已故亲人的追思与怅惘,既蕴含儒家慎终追远的孝思,又以灵动的意象营造出沉郁空灵的意境。
著存亭
魂浮魄散莽何极,耿若有见悲难平。
山脉迢迢绣峰住,墓氯腾腾缕云去。
鲛人抱宝夜出游,指点今来著亭处。
简要说明
逐句注释
- 驯乌得食常好鸣:驯乌,经驯养的乌鸦,古人以乌有反哺之义,常用来寄托孝思或追忆亲人旧迹。得食,衔得食物;好鸣,发出欢快的啼鸣。此句以亭边驯乌的日常景象起兴,勾起对往昔的回忆。
- 灵茅无种还自生:灵茅,灵异的茅草,古人视为与神灵相通的祥瑞植物。无种,未曾特意栽种;还自生,自然生长。此句写亭边茅草自然滋生,暗合逝者已去但遗迹尚存的意涵。
- 魂浮魄散莽何极:莽,辽阔渺茫的样子;何极,何处是尽头。此句写逝者的魂魄消散在苍茫天地之间,抒发了生死相隔的无尽怅惘。
- 耿若有见悲难平:耿,分明、清晰的样子。此句谓仿佛还能望见逝者的身影,悲恸之情久久难以平复。
- 山脉迢迢绣峰住:迢迢,遥远绵延的样子;绣峰,秀丽如画的山峰;住,盘踞、停留。此句写墓茔周边连绵的山峦与秀峰盘踞的实景。
- 墓氯腾腾缕云去:“氯”为“气”的异体字。墓气,墓地上蒸腾的雾气;腾腾,蒸腾翻涌的样子;缕云,缕缕云气。此句写墓上雾气与云气相融飘远,烘托出幽远肃穆的氛围。
- 鲛人抱宝夜出游:鲛人,古代传说中居于海底的人鱼,能泣珠、织绡,此处借指逝者的英灵,或以“抱宝”喻逝者遗留的德业与精神珍宝。此句以奇幻传说,将抽象的追思具象为鲛人夜游寻故地的画面。
- 指点今来著亭处:著亭,即建造此亭。末句以“指点”的动作,将全诗的追思落到著存亭的落成之处,点明题旨,呼应开篇的景物描写。
现代译文
驯熟的乌鸦衔得食料,总在枝头婉转啼鸣,
灵异的茅草未曾播种,却在亭边自然滋生。
逝者的魂魄早已飘散在苍茫天地,何处是尽头?
分明还能望见你的身影,悲恸之情久久难平。连绵山脉蜿蜒远去,秀美的峰峦在此驻留,
墓上雾气蒸腾袅袅,与云气相融飘向天际。
传说中的鲛人怀抱珍宝,趁夜色出游寻访故地,
它正指着如今建起著存亭的这片地方。
创作背景
此诗为叶适为其先人墓茔附近所建的著存亭所作,“著存”语出《礼记·祭义》“存不忘亡,事死如事生”,意为留存对逝者的追念。学界主流观点认为,诗作于叶适祭扫先人墓茔、见亭台落成之际,触景生情,抒发了对已故亲人的深切追思,体现了儒家慎终追远的传统孝思观念。叶适作为南宋永嘉事功学派的代表,其诗歌虽多涉经世致用之思,此作却饱含深挚的个人情感。
艺术赏析
- 意象虚实结合:全诗以实景起笔,先写亭边驯乌、灵茅、山脉、墓气等眼前之景,继而以“魂浮魄散”的虚写抒发悲思,最后以鲛人抱宝的奇幻传说将追思具象化,虚实相生,既贴合墓茔的肃穆氛围,又增添了空灵悠远的意境。
- 典故与主题呼应:“鲛人抱宝”的典故既增添了诗歌的奇幻色彩,又暗喻逝者遗留的精神财富,与“著存”的主题形成呼应,将个人追思升华为对逝者德业的传承。末句“指点今来著亭处”紧扣题旨,将全诗的情感落点落到著存亭之上,首尾圆合。
- 语言风格:诗歌语言沉郁而灵动,既有写实的景物描写,又有缥缈的虚境营造,整体风格兼具永嘉学派诗歌注重写实、情感真挚的特点,同时不失古典诗词的含蓄韵味。
- 格律特点:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式自由舒展,更便于抒发沉郁绵长的追思之情。
常见问题
《著存亭》的作者和朝代是什么?
《著存亭》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《著存亭》主要写了什么?
这首诗是叶适为著存亭所作的抒情之作,以亭边实景与缥缈幻境结合,紧扣“著存”(存念逝者)的主题,抒发了对已故亲人的追思与怅惘,既蕴含儒家慎终追远的孝思,又以灵动的意象营造出沉郁空灵的意境。
《著存亭》的创作背景是什么?
此诗为叶适为其先人墓茔附近所建的著存亭所作,“著存”语出《礼记·祭义》“存不忘亡,事死如事生”,意为留存对逝者的追念。学界主流观点认为,诗作于叶适祭扫先人墓茔、见亭台落成之际,触景生情,抒发了对已故亲人的深切追思,体现了儒家慎终追远的传统孝思观念。叶适作为南宋永嘉事功学派的代表,其诗歌虽多涉经世致用之思,此作却饱含深挚的个人情感。
《著存亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象虚实结合 :全诗以实景起笔,先写亭边驯乌、灵茅、山脉、墓气等眼前之景,继而以“魂浮魄散”的虚写抒发悲思,最后以鲛人抱宝的奇幻传说将追思具象化,虚实相生,既贴合墓茔的肃穆氛围,又增添了空灵悠远的意境。 2. 典故与主题呼应 :“鲛人抱宝”的典故既增添了诗歌的奇幻色彩,又暗喻逝者遗留的精神财富,与“著存”的主题形成呼应,将个人追思升华为对逝者德业的传承...