这首诗是南宋永嘉事功学派代表叶适晚年送别友人谢学宾的作品。开篇以自身衰年慵散的状态反衬友人来访的惊喜,继而刻画友人安闲庄重的仪容与条理分明的谈吐,以麟凤比喻友人高洁不群的品格,最后以蕨芽、桂枝等意象寄寓期许,劝勉友人不必为声名所累,可自在选择出处之道,整体情感真挚达观,兼具赏识与赠别之意。
送谢学宾
谢子何许来,我屐屡折齿。
貌闲神又肃,论事静而理。
纷然嘲{左口右哲}際,莞尔谐宫徵。
麟获无怒角,凤去愁遁尾。
正应晚闻道,不受备气使。
山头蕨芽老未鎌,庭中桂枝春已添。
巢由亦有藏身地,小厌声名傍尾檐。
简要说明
逐句注释
- 衰年懒看客,十卧适一起:衰年,指年老之年;懒看客,懒得应酬宾客;十卧适一起,十次卧床才有一次起身,形容诗人晚年倦怠慵懒的生活状态。
- 谢子何许来,我屐屡折齿:谢子,对友人谢学宾的尊称;何许,何处;屐屡折齿,化用古人访友心切的典故,此处夸张形容见到友人时的惊喜,打破了平日的慵懒。
- 貌闲神又肃,论事静而理:貌闲,容貌安闲沉静;神肃,神情庄重严肃;静而理,言谈沉稳且条理清晰。
- 纷然嘲{左口右哲}際,莞尔谐宫徵:“嘲{左口右哲}”为“嘲啁”的异体字,指世俗纷杂的嘈杂议论;莞尔,微笑的样子;谐宫徵,宫、徵为古代五音之二,此处指友人谈吐风雅合于音律,不为俗议所动。
- 麟获无怒角,凤去愁遁尾:麟获,指麒麟被猎获,典出孔子见麟而叹,象征贤者遭遇困厄;凤去,凤凰离去,遁尾指隐去踪迹,此处以麟凤比喻友人的高洁品格,言其即便遭遇困境也不逞怒抗争,退隐则能安然自处。
- 正应晚闻道,不受备气使:晚闻道,化用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,指友人晚年悟得大道;备气使,指被世俗成见、习气所役使。
- 山头蕨芽老未鎌,庭中桂枝春已添:蕨芽,蕨菜嫩芽,象征质朴新生的生机;未鎌(通“镰”),尚未收割,指山间生机尚存;桂枝,典出《晋书·郤诜传》,后以桂枝喻才学出众、科举及第,此处指友人才学已有精进。
- 巢由亦有藏身地,小厌声名傍尾檐:巢由,指巢父、许由,古代著名隐士;藏身地,指隐居之所;小厌声名傍尾檐,意为略微厌倦被声名缠身,劝友人不必为俗名所累,可自在选择隐居或仕进之道。
现代译文
年老体衰懒得应酬宾客,十回卧床才有一回起身。
谢君你是从何处远道而来?竟让我为见你磨断了屐齿。
你容貌安闲神情庄重,论说事理沉稳又有条理。
面对世间纷杂的嘈杂议论,你总能淡然一笑,谈吐合于风雅音律。
正如麒麟被获却不逞怒角,凤凰离去便隐去踪迹。
你本应晚年悟得大道,不再被世俗习气所役使。
山头上的蕨芽虽老却还未收割,庭院里的桂枝春日又添新枝。
巢父许由自有隐居的好去处,你也不必再被声名缠在檐尾。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张务实救国,反对空谈性命之学。谢学宾的具体生平史料记载不详,仅从诗题可知为叶适友人。学界多推测此诗作于叶适晚年退居永嘉(今浙江温州)家居之时,此时诗人已辞官闲居,心境趋于平和,日常慵懒少应酬,偶遇友人来访相谈甚欢,临别时作此诗相赠,既抒发了对友人的赏识赞许,也暗含了对自身与友人出处进退的思考。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“自身状态—友人来访—友人形象—品格喻比—赠别期许”为脉络,层层递进,先抑后扬,开篇以自身慵懒反衬友人来访的珍贵,结尾以景语收束,含蓄蕴藉。
- 意象与用典贴切自然:以麟凤喻友人高洁品格,以巢由指代隐士,以桂枝喻才学,以蕨芽象征质朴生机,典故均贴合语境,无堆砌之弊,既符合永嘉学派务实的文风,又兼具文学性。
- 语言风格质朴达观:全诗不尚华丽辞藻,以平实的语言抒发真挚情感,送别之意不伤感,反而充满达观的人生态度,体现了叶适“文以载道”的文学主张。
- 格律自由灵动:此诗为杂言古诗,前半为五言句式,后半转为七言,流转自然,不拘泥于近体格律,契合诗人闲适赠别的心境。
常见问题
《送谢学宾》的作者和朝代是什么?
《送谢学宾》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送谢学宾》主要写了什么?
这首诗是南宋永嘉事功学派代表叶适晚年送别友人谢学宾的作品。开篇以自身衰年慵散的状态反衬友人来访的惊喜,继而刻画友人安闲庄重的仪容与条理分明的谈吐,以麟凤比喻友人高洁不群的品格,最后以蕨芽、桂枝等意象寄寓期许,劝勉友人不必为声名所累,可自在选择出处之道,整体情感真挚达观,兼具赏识与赠别之意。
《送谢学宾》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张务实救国,反对空谈性命之学。谢学宾的具体生平史料记载不详,仅从诗题可知为叶适友人。学界多推测此诗作于叶适晚年退居永嘉(今浙江温州)家居之时,此时诗人已辞官闲居,心境趋于平和,日常慵懒少应酬,偶遇友人来访相谈甚欢,临别时作此诗相赠,既抒发了对友人的赏识赞许,也暗含了对自身与友人出处进退的思考。
《送谢学宾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“自身状态—友人来访—友人形象—品格喻比—赠别期许”为脉络,层层递进,先抑后扬,开篇以自身慵懒反衬友人来访的珍贵,结尾以景语收束,含蓄蕴藉。 2. 意象与用典贴切自然 :以麟凤喻友人高洁品格,以巢由指代隐士,以桂枝喻才学,以蕨芽象征质朴生机,典故均贴合语境,无堆砌之弊,既符合永嘉学派务实的文风,又兼具文学性。 3. 语言风格质朴达...