这首诗是南宋诗人叶适赠别友人郭黄中的七言律诗,以雁荡山清幽高远的景致起笔,先赞友人清雅脱俗的襟怀,再颂其礼遇寒微、敬重贤才的品行,末联宕开一笔,以贫士宅舍的日常意象收束,暗含对底层寒士境遇的关怀与寄寓,兼具送别意趣与思想内涵,体现了叶适事功之学的人文关怀。
送郭黄中
飞舄可无能少驻,洞箫何幸复亲闻。
看取下户恩尤重,宾礼高贤意自欣。
忽忆门西贫士宅,蛰雷绕甑黍初饙。
简要说明
逐句注释
- 雁山削玉上青云:雁山,即浙江温州雁荡山,为叶适家乡附近的名胜;削玉,形容山峰峭拔如经雕琢的美玉;青云,高空,喻高远境界。句意:雁荡山峭拔如玉,直插高空。
- 仙侣常游遣俗纷:仙侣,指清雅脱俗的友人,此处代指郭黄中及同游者;遣俗纷,排遣世俗的纷扰。句意:你常与清雅之友同游此地,得以摆脱世俗烦扰。
- 飞舄可无能少驻:飞舄,典出《后汉书·方术列传》,仙人王乔每朝见辄有双凫飞来,后以“飞舄”代指官员行迹,此处借指友人的行踪;可无,岂无、怎能没有;少驻,稍作停留。句意:怎不盼你能暂驻行迹,稍作歇息?
- 洞箫何幸复亲闻:洞箫,古代雅乐乐器,此处既指雅音,亦暗用萧史弄玉吹箫引凤的典故,喻知音相逢;何幸,多么幸运;亲闻,亲自听闻,此处指亲聆友人高论或共赏雅乐。句意:何其幸运,能再次亲闻你的雅言高论。
- 看取下户恩尤重:取下户,指礼遇贫寒之家、底层民众;下户,指平民寒士;恩尤重,恩情格外厚重。句意:你对寒门百姓的恩泽尤为深厚。
- 宾礼高贤意自欣:宾礼,以宾客之礼相待;高贤,指贤德之士;意自欣,内心自然欣喜。句意:以宾客之礼敬重贤才,你自然心怀欣然。
- 忽忆门西贫士宅:门西,暗指诗人自身或友人居所西侧的贫寒士人居所;句意:忽然想起门西那贫寒士人的宅舍。
- 蛰雷绕甑黍初饙:蛰雷,蛰伏初动的春雷,此处喻指寒士蛰伏待发的才思与生机;甑,古代蒸饭的陶制器具;饙,饭熟之意。句意:恰如蛰伏的春雷初动,甑中黍饭刚蒸熟,一派平实却充满生机的寒士日常。「一说此处为诗人自况,暗合自身早年贫寒的经历」
现代译文
雁荡山峭拔如削直抵青云,
你与清雅同游惯将俗尘拂尽。
曾盼你稍驻行舟暂歇此间,
更幸能亲闻洞箫雅韵清欢。
你礼遇寒门恩义格外厚重,
以宾礼待贤才自会心怀欣然。
忽又忆起门西那贫士宅舍,
恰似蛰雷初动甑边黍饭正温。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,重视民生与贤才,其诗歌风格平实厚重,多寄寓家国与人文关怀。郭黄中为叶适的同乡友人,具体生平不详,此诗为叶适在温州家乡送别郭黄中时所作,大概率创作于南宋孝宗至光宗年间,此时叶适曾多次辞官归乡,专注学术与乡梓事务。诗中既抒发送别友人的不舍与赞许,亦暗含对底层寒士境遇的关注,契合其“以民为本”的事功思想。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“写景—赞友—寄寓”为脉络层层递进:首联以雁荡山的高远景致烘托友人脱俗襟怀,颔联用典自然,借“飞舄”“洞箫”的典故既写友人行迹高雅,又暗合知音相逢的欣喜;颈联转入议论,直赞友人的品行操守,体现其事功之学的价值取向;尾联宕开一笔,以日常寒士宅舍的意象收束,将送别之情延伸至对底层士人命运的关怀,意境由雅入俗,余味悠长。
- 用典贴切含蓄:颔联“飞舄”“洞箫”二典,既贴合友人的身份与雅兴,又不堆砌晦涩,以仙人王乔的典故喻友人往来从容,以萧史弄玉的典故喻知音相得,既提升了诗歌的文化底蕴,又契合全诗清雅的基调。
- 意象反差鲜明:前六句多以“青云”“仙侣”“洞箫”等清雅高远的意象营造脱俗氛围,末联转而以“贫士宅”“蛰雷”“甑黍”等日常质朴的意象收束,于反差中凸显诗人对平凡生命与寒士才学的关注,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联、颈联均形成工整对仗,如“飞舄”对“洞箫”、“取下户”对“宾礼高贤”,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕,体现了叶适“文以载道”的文学主张。
常见问题
《送郭黄中》的作者和朝代是什么?
《送郭黄中》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送郭黄中》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人叶适赠别友人郭黄中的七言律诗,以雁荡山清幽高远的景致起笔,先赞友人清雅脱俗的襟怀,再颂其礼遇寒微、敬重贤才的品行,末联宕开一笔,以贫士宅舍的日常意象收束,暗含对底层寒士境遇的关怀与寄寓,兼具送别意趣与思想内涵,体现了叶适事功之学的人文关怀。
《送郭黄中》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,重视民生与贤才,其诗歌风格平实厚重,多寄寓家国与人文关怀。郭黄中为叶适的同乡友人,具体生平不详,此诗为叶适在温州家乡送别郭黄中时所作,大概率创作于南宋孝宗至光宗年间,此时叶适曾多次辞官归乡,专注学术与乡梓事务。诗中既抒发送别友人的不舍与赞许,亦暗含对底层寒士境遇的关注,契合其“以民为本”的事功思想。
《送郭黄中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“写景—赞友—寄寓”为脉络层层递进:首联以雁荡山的高远景致烘托友人脱俗襟怀,颔联用典自然,借“飞舄”“洞箫”的典故既写友人行迹高雅,又暗合知音相逢的欣喜;颈联转入议论,直赞友人的品行操守,体现其事功之学的价值取向;尾联宕开一笔,以日常寒士宅舍的意象收束,将送别之情延伸至对底层士人命运的关怀,意境由雅入俗,余味悠长。 2. 用典贴切...