送鲍宾甫

· 叶适

近来诗友东西去,赠子骊驹愧不多。
古柳渡头音调别,沧浪闻处夜深歌。

简要说明

这首七言绝句是赠别友人鲍宾甫的作品,开篇叹诗友四散的飘零之况,再抒赠别时的歉疚与深情,以古柳渡口、沧浪夜歌的意象烘托离绪,整体清寂悠远,饱含对友人的牵挂与聚散无常的怅惘。

逐句注释

  1. 近来诗友东西去:近来,指近期;诗友,一同切磋诗词的友人;东西去,指友人各奔东西、四散流离。此句开篇点出当时诗友零落的现状,奠定全诗惆怅基调。
  2. 赠子骊驹愧不多:子,对友人鲍宾甫的尊称;骊驹,古代送别时宾客所乘之马,后代指送别之歌或赠别之诗;愧不多,惭愧自己赠别的诗作微薄,难以尽抒心意,表达对友人的真挚情谊。
  3. 古柳渡头音调别:古柳,古人有折柳送别的习俗,此处以古柳点明送别之地的萧瑟氛围;渡头,即渡口,是传统送别场景;音调别,指离别时的曲调、氛围与平日迥异,满含离愁别绪。
  4. 沧浪闻处夜深歌沧浪,此处化用《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,既指沧浪之水,也代指超脱世俗的清寂之音;夜深歌,点明送别时至深夜,友人或诗人以沧浪之歌抒发情志,烘托出送别时清寂悠远的意境。

现代译文

近来同游的诗友都已四散各方,
赠您这首短诗,只恨情意难尽、笔力单薄。
古柳渡口边,离别的氛围格外凄怆,
深夜里,听你唱起那沧浪清歌。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,与诸多文人交游密切。鲍宾甫是其志同道合的诗友,此诗当作于鲍宾甫离别之际。南宋偏安江南,政局动荡,文人多有流离离散之苦,诗人在送别友人时恰逢诗友零落,故而借赠别抒发聚散无常的感慨,兼具个人交游情谊与时代飘零之感。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:诗中两处用典,“骊驹”化用送别古礼,贴合赠别主题;“沧浪歌”暗合超脱世俗的情志,丰富了诗歌意蕴,避免直白抒情。
  2. 意象烘托离绪:以“古柳渡头”的传统送别意象开篇,搭配“夜深歌”的清冷场景,将抽象的离愁具象化为清寂悠远的画面,余韵悠长。
  3. 语言浅近真挚:全诗无晦涩辞藻,以“东西去”“愧不多”直白抒发内心感慨,却因贴合情境而显得情真意切,契合永嘉学派“尚实”的文风特点。
  4. 格律合规和谐:作为七言绝句,平仄协调,韵脚“多、歌”(平水韵下平五歌)和谐统一,节奏舒缓,契合送别诗低沉悠远的情感基调。

常见问题

《送鲍宾甫》的作者和朝代是什么?

《送鲍宾甫》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送鲍宾甫》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别友人鲍宾甫的作品,开篇叹诗友四散的飘零之况,再抒赠别时的歉疚与深情,以古柳渡口、沧浪夜歌的意象烘托离绪,整体清寂悠远,饱含对友人的牵挂与聚散无常的怅惘。

《送鲍宾甫》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,与诸多文人交游密切。鲍宾甫是其志同道合的诗友,此诗当作于鲍宾甫离别之际。南宋偏安江南,政局动荡,文人多有流离离散之苦,诗人在送别友人时恰逢诗友零落,故而借赠别抒发聚散无常的感慨,兼具个人交游情谊与时代飘零之感。

《送鲍宾甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :诗中两处用典,“骊驹”化用送别古礼,贴合赠别主题;“沧浪歌”暗合超脱世俗的情志,丰富了诗歌意蕴,避免直白抒情。 2. 意象烘托离绪 :以“古柳渡头”的传统送别意象开篇,搭配“夜深歌”的清冷场景,将抽象的离愁具象化为清寂悠远的画面,余韵悠长。 3. 语言浅近真挚 :全诗无晦涩辞藻,以“东西去”“愧不多”直白抒发内心感慨,却因贴合情境而显得...