赋董季兴玩书岩

· 叶适

玩书岩里刻成真,水帘花鬘春复春。
一朝敛策去何所,来者对之如古人。
美哉骨清神亦爽,西瞻匡庐乐雁荡。
满车图画常载行,到处名山留塑像。

简要说明

这首七言律诗是叶适为友人董季兴的玩书岩所作的题咏诗,通过描绘岩间清幽景致与主人的隐逸雅趣,赞美董季兴风骨清俊、寄情山水与藏书之乐的高洁志趣,抒发了对清雅隐逸生活的认同与赞赏。

逐句注释

  1. 玩书岩里刻成真:玩书岩为董季兴藏书赏玩书画的岩居之所;刻成真,指岩壁间镌刻的景致或主人形影,仿佛将本真志趣永久留存。
  2. 水帘花鬘春复春:水帘指岩间瀑布如帘垂落;花鬘原指以花串成的璎珞头饰,此处借指山间繁茂花草如璎珞装点岩间;春复春既写春光常驻,亦暗喻志趣长存。
  3. 一朝敛策去何所:敛策指收起马鞭,代指辞官退隐、归隐林泉;去何所意为一旦离开此岩,将去往何方。
  4. 来者对之如古人:来者指后世访客;对之即面对玩书岩;此句意为访客见岩便能想见主人风骨,恍如与古时高士相对,凸显其品格受人敬仰。
  5. 美哉骨清神亦爽:美哉为赞叹之词;骨清神爽形容主人风骨清雅、精神爽朗,直抒对其高洁气质的赞美。
  6. 西瞻匡庐乐雁荡:西瞻指向西眺望;匡庐为庐山别称;乐雁荡指以雁荡山为乐,点明主人游历的江南名山胜景。
  7. 满车图画常载行:满车图画指主人随身携带着珍藏的书画典籍;载行即携带出行。
  8. 到处名山留塑像:塑像指主人在各处名山留下的肖像(或所刻雅迹),亦指将清雅志趣留于山水之间。

现代译文

玩书岩中镌刻的真趣长存,
岩间水帘垂落,山花如璎珞,岁岁春光。
一旦收起马鞭远去,将去往何方?
后来者面对此岩,恍如遇见古时高士。
多么清雅啊,风骨清俊精神爽朗,
西望匡庐,流连雁荡,自在徜徉。
满车的书画常伴行囊,
每到名山,便留塑像传扬。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派核心人物,主张事功之学,同时亦推崇清雅的隐逸情怀。董季兴生平史料记载较少,据推测为当时一位好藏书、喜游历山水的隐士或退仕士人。此诗应为叶适造访董季兴的玩书岩后所作,以诗题咏其居处与志趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗先绘岩间景致与主人形迹,再赞其风骨精神,后叙游历藏书之乐,从具象到精神,层层递进,完整呈现主人的隐逸人生。
  2. 意象雅致传神:以“水帘”“花鬘”营造清幽永恒的隐居环境,借用佛教璎珞意象增添清雅格调;“匡庐”“雁荡”等知名山水,既点明主人游历范围,也烘托其高雅志趣。
  3. 宋诗议论特色鲜明:“美哉骨清神亦爽”直接抒发赞叹,“来者对之如古人”带有议论色彩,点明主人品格的传世意义,契合南宋诗歌“以议论为诗”的典型特征。
  4. 意境开阔悠远:末句“到处名山留塑像”将个人雅趣延伸至天地之间,让岩居的小境与天下名山相连,使全诗意境从局部清雅拓展为开阔悠远,凸显主人志趣的普适价值。

常见问题

《赋董季兴玩书岩》的作者和朝代是什么?

《赋董季兴玩书岩》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赋董季兴玩书岩》主要写了什么?

这首七言律诗是叶适为友人董季兴的玩书岩所作的题咏诗,通过描绘岩间清幽景致与主人的隐逸雅趣,赞美董季兴风骨清俊、寄情山水与藏书之乐的高洁志趣,抒发了对清雅隐逸生活的认同与赞赏。

《赋董季兴玩书岩》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派核心人物,主张事功之学,同时亦推崇清雅的隐逸情怀。董季兴生平史料记载较少,据推测为当时一位好藏书、喜游历山水的隐士或退仕士人。此诗应为叶适造访董季兴的玩书岩后所作,以诗题咏其居处与志趣。

《赋董季兴玩书岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗先绘岩间景致与主人形迹,再赞其风骨精神,后叙游历藏书之乐,从具象到精神,层层递进,完整呈现主人的隐逸人生。 2. 意象雅致传神 :以“水帘”“花鬘”营造清幽永恒的隐居环境,借用佛教璎珞意象增添清雅格调;“匡庐”“雁荡”等知名山水,既点明主人游历范围,也烘托其高雅志趣。 3. 宋诗议论特色鲜明 :“美哉骨清神亦爽”直接抒发赞叹,“来者...