这首诗是诗人重游中塘梅林的追作,此前曾有咏中塘梅林的劝游诗篇。全诗先叙赴游见闻,铺写梅林盛景与春日生机,继而借桃花源、周室未兴等典故抒怀,既表达对梅林盛景的赞叹,又抒发见景迟暮的感慨,同时暗含对传统咏梅审美取向的反思,兼具纪游、咏物与抒怀三重内涵。
余顷为中塘梅林诗他日来游复作
凌江入枉浦,聊复信所传。
化工保作强,耿耿不自怜。
山山高相映,坞坞曲相穿。
林光百道合,花气十村连。
风迎乱駊騀,日送交婵媛。
天回徂阴后,地转升阳前。
初如别逃秦,疏附耻独贤。
又疑未兴周,掩拥欣俱全。
惜哉见之晚,重寻畏彫年。
一省三叹息,十步九折旋。
诗家诧梅事,槁乾陋肥鲜。
常於寒角晓,爱彼明冰悬。
疎枝涩冷艳,小窗露孤妍。
吟悲炙留嗛,句喜珠离渊。
忽兹过众甫,欲彀羞断弦。
简要说明
逐句注释
- 侧闻中塘好,曾赋劝游篇:侧闻,私下听闻、辗转得知;劝游篇,指诗人此前所作的邀约友人同游中塘的诗篇。句意:早就听闻中塘景致绝佳,我之前也曾写下劝人同游的篇章。
- 凌江入枉浦,聊复信所传:凌江,横渡江水;枉浦,中塘一带的水滨浦岸。句意:今日横渡江水来到枉浦,终于真切相信了此前听闻的盛景。
- 化工保作强,耿耿不自怜:化工,大自然的化育之功;耿耿,此处指心神专注、感慨深切的状态;不自怜,此处指梅林不受自我束缚,肆意生长。句意:大自然造化出这般强盛的梅林,我心神激荡,不觉忘却了自身的忧思。
- 山山高相映,坞坞曲相穿:坞,山间的坳地;曲相穿,曲折连通。句意:座座高山彼此掩映,处处山坳曲折相连。
- 林光百道合,花气十村连:林光,林间穿透的日光;花气,梅花的芬芳。句意:林间日光百道交织,梅花香气弥漫相连,传遍十村。
- 风迎乱駊騀,日送交婵媛:駊騀(pò ě),原指马昂首摇头的样子,此处形容梅枝随风摇曳、姿态错落;交婵媛,日光与花枝相互映衬,姿态柔美。句意:春风拂过,梅枝错落摇曳;日光交映,花枝柔美动人。
- 天回徂阴后,地转升阳前:徂阴,逝去的冬寒阴气;升阳,阳气回升,指冬末春初时节。句意:时序轮转,冬寒已过,阳气初升,正是梅林盛放的时节。
- 初如别逃秦,疏附耻独贤:逃秦,指陶渊明《桃花源记》中避乱隐居的秦人,此处借指避世隐逸的群体;疏附,语出《诗经》,指率下亲上、团结共处;耻独贤,以独自秀异为耻,指不孤高自赏。句意:初见梅林,恍如置身避秦的桃花源,群木丛生,以独自秀异为耻。
- 又疑未兴周,掩拥欣俱全:未兴周,指周室尚未兴盛之时,彼时多有隐逸之士;掩拥,簇拥相依;俱全,万物各得其所。句意:又恍惚置身周室未兴的隐逸之境,梅枝簇拥相依,欣欣向荣,各得其乐。
- 惜哉见之晚,重寻畏彫年:彫年,衰老的年岁。句意:可惜啊,我竟来得如此之晚,只怕再寻此景时,年岁已老。
- 一省三叹息,十步九折旋:省,省察、回想;折旋,徘徊辗转。句意:每一次回想都不禁再三叹息,徘徊在梅林间,久久不愿离去。
- 诗家诧梅事,槁乾陋肥鲜:诗家,指历代咏梅的诗人;诧梅事,对咏梅的题材与取向感到诧异;槁乾,指枯槁瘦硬的梅枝;陋肥鲜,鄙弃丰腴鲜艳的花色。句意:历代诗人多咏枯槁瘦硬之梅,却鄙弃丰腴鲜妍的姿态,对此我深感诧异。
- 常於寒角晓,爱彼明冰悬:寒角,寒天的号角声,代指清冷的冬日清晨;明冰悬,晶莹的冰挂垂悬枝头。句意:我常在寒天破晓之时,喜爱那冰挂晶莹垂悬的清寂之景。
- 疎枝涩冷艳,小窗露孤妍:疎枝,即疏枝,稀疏的梅枝;涩冷艳,冷艳中带着清涩的姿态;孤妍,孤高秀美的样子。句意:稀疏的梅枝带着清涩的冷艳,小窗之外,露出孤高秀美的姿态。
- 吟悲炙留嗛,句喜珠离渊:炙留嗛(qiàn),烤肉留下的余味,此处指吟咏时的悲戚余韵;珠离渊,指诗句如从深渊中采出的珍珠,清新自然。句意:悲戚的吟咏如烤肉余味,久久不散;可喜的诗句如明珠自深渊涌出,清新动人。
- 忽兹过众甫,欲彀羞断弦:众甫,此处指同游的友人;彀(gòu),拉弓,此处指作诗唱和;断弦,语出《礼记》,此处指才力不足,难以续作。句意:今日忽然与诸位友人同游此地,想要作诗唱和,却羞于自己才力不济,难以成篇。
现代译文
早闻中塘景致佳,昔年曾作劝游篇。
今渡江水来枉浦,始信传闻不虚传。
造化钟灵育盛景,心神激荡忘忧烦。
座座青山互掩映,处处山坳曲相连。
林间日光千道合,梅花香气满村传。
春风拂枝摇错落,日光映花态柔婉。
时序轮转冬寒去,阳气初升春欲还。
初见恍如避秦境,群木相亲不孤贤。
又似周室未兴时,梅枝簇拥共欣欢。
可惜相逢相见晚,再寻恐已衰老颜。
每忆此景三叹息,徘徊梅林不忍还。
古来诗人咏梅事,偏爱枯槁鄙鲜妍。
我独爱此寒晓时,冰挂晶莹垂檐前。
疏枝冷艳含清涩,小窗露出孤高妍。
悲吟如留烤肉味,佳句如珠出深渊。
今日忽与友人遇,欲作和诗愧才浅。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,兼具文学造诣与经邦之志。此诗是其重游中塘梅林的追作:此前他曾写下邀约友人同游中塘的诗篇,此次亲身赴游,目睹梅林盛景,触发了更深的感慨。
中塘位于今浙江温州一带,为永嘉山水胜境。南宋偏安时期,叶适多在浙东一带游历讲学,此诗创作时间约为其晚年,诗中“惜哉见之晚”“畏彫年”既暗含对美景迟见的遗憾,也隐约流露对自身年岁渐老、壮志未酬的感慨。学界普遍认为,此诗是其纪游咏物与抒怀结合的代表作之一。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“听闻-赴游-写景-用典抒怀-审美反思-最终感慨”为脉络,层层递进,从眼前实景延伸至历史典故与自我心境,逻辑清晰。开篇以“曾赋劝游篇”点明此前旧作,复作之因在于亲历盛景的触动,结构完整。
- 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合梅林的隐逸与盛景特质:以“避秦”喻梅林群聚避世的清寂,以“未兴周”喻隐逸之士各得其乐,既丰富了意境,又暗含诗人对超脱世俗的向往,同时暗合其经世之学中对群体共生的理念。末句“羞断弦”化用琴断难续的典故,抒发才力不足的愧意,贴合唱和的场景。
- 写景生动传神:诗人以视听结合的手法铺写梅林盛景:“林光百道合,花气十村连”从视觉、嗅觉角度写出梅林的壮阔与香气弥漫;“风迎乱駊騀,日送交婵媛”以拟人化的笔触写出梅枝摇曳、光影交映的柔美姿态,画面感极强。
- 审美取向鲜明:诗人针对传统咏梅“槁乾陋肥鲜”的审美定式,提出自己偏爱“寒角晓”“明冰悬”“疏枝冷艳”的清寂之美,形成了对传统咏梅题材的反思,体现出其独特的审美趣味。
- 古体诗的自由性:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落,语言质朴自然,兼具纪游的纪实性与抒情的写意性,体现了南宋永嘉学派诗文“重事功、尚写实”的风格特点。
常见问题
《余顷为中塘梅林诗他日来游复作》的作者和朝代是什么?
《余顷为中塘梅林诗他日来游复作》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《余顷为中塘梅林诗他日来游复作》主要写了什么?
这首诗是诗人重游中塘梅林的追作,此前曾有咏中塘梅林的劝游诗篇。全诗先叙赴游见闻,铺写梅林盛景与春日生机,继而借桃花源、周室未兴等典故抒怀,既表达对梅林盛景的赞叹,又抒发见景迟暮的感慨,同时暗含对传统咏梅审美取向的反思,兼具纪游、咏物与抒怀三重内涵。
《余顷为中塘梅林诗他日来游复作》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,兼具文学造诣与经邦之志。此诗是其重游中塘梅林的追作:此前他曾写下邀约友人同游中塘的诗篇,此次亲身赴游,目睹梅林盛景,触发了更深的感慨。 中塘位于今浙江温州一带,为永嘉山水胜境。南宋偏安时期,叶适多在浙东一带游历讲学,此诗创作时间约为其晚年,诗中“惜哉见之晚”“畏彫年”既暗含对美景迟见的遗憾,也隐约流露对自身年岁渐老、...
《余顷为中塘梅林诗他日来游复作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“听闻 赴游 写景 用典抒怀 审美反思 最终感慨”为脉络,层层递进,从眼前实景延伸至历史典故与自我心境,逻辑清晰。开篇以“曾赋劝游篇”点明此前旧作,复作之因在于亲历盛景的触动,结构完整。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合梅林的隐逸与盛景特质:以“避秦”喻梅林群聚避世的清寂,以“未兴周”喻隐逸之士各得其乐,既丰富了意境,又暗...