虎丘

· 叶适

虎丘之名岁二千,虎丘之丘何渺然。
众山争高隐日月,笑此拳石埋平田。
虽然培塿疑异物,划开阴崖十丈悬。
冢中有恨索遗剑,亭上无语传枯禅。
偏是吴人爱山急,逐面分方夸凭立。
屋承隋唐良稳称,墨题熙丰尚新湿。
松梢莫遣风雨横,石盘自添苔藓涩。
春来春去吴人游,足茧层巅踣应泣。

简要说明

这首七言歌行是南宋诗人叶适游览苏州名胜虎丘山所作。诗歌先叙写虎丘悠久的历史与如今小巧卑微的形貌,以周遭群山的高峻反衬其不起眼;继而提及虎丘的吴王冢、禅亭等古迹,抒发怀古之思;再描绘吴地游人争相赏景、修缮题刻的民俗场景;最后以游人攀登山巅的辛劳作结,暗含对名胜古迹的珍视与对世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 虎丘之名岁二千,虎丘之丘何渺然。
    注释:虎丘,苏州著名风景名胜,相传吴王阖闾葬于此,后有白虎踞于其上,故名。岁二千:指从吴王阖闾葬至今(南宋)约两千年历史。渺然:渺小、不起眼的样子。

  2. 众山争高隐日月,笑此拳石埋平田。
    注释:争高:群山竞相挺拔高耸。拳石:拳头大小的石块,此处形容虎丘山形体矮小。平田:平原田野。

  3. 虽然培塿疑异物,划开阴崖十丈悬。
    注释:培塿(pǒu lǒu):小土丘,此处代指虎丘山。阴崖:背阴的山崖。十丈悬:指山崖被劈开后露出的陡峭岩壁高达十丈,凸显虎丘虽小却有奇险之处。

  4. 冢中有恨索遗剑,亭上无语传枯禅。
    注释::指吴王阖闾墓,相传葬时以扁诸、鱼肠等宝剑陪葬。遗剑:指传说中埋藏于墓中的宝剑,后世多有寻剑传说。枯禅:指禅僧枯坐参禅,此处代指虎丘的禅院遗迹,如今亭台寂寂,空留禅意余韵。

  5. 偏是吴人爱山急,逐面分方夸凭立。
    注释:逐面分方:指游人争相占据各个方位,品评虎丘景致。凭立:倚靠山石站立赏景。

  6. 屋承隋唐良稳称,墨题熙丰尚新湿。
    注释:屋承隋唐:指虎丘的建筑沿用隋唐时期的规制,风格古朴稳妥。熙丰:宋神宗熙宁、元丰年间(1068-1085年),此处代指北宋后期,指当时的题刻墨迹还新鲜湿润,可见虎丘游人络绎不绝。

  7. 松梢莫遣风雨横,石盘自添苔藓涩。
    注释:莫遣:不要让。:肆意肆虐。石盘:指虎丘的山石平台。:苔藓滋生后使石面变得滑涩难行。

  8. 春来春去吴人游,足茧层巅踣应泣。
    注释:足茧:脚上磨出的厚茧。层巅:层层叠叠的山顶。踣(bó):跌倒。此句写游人攀至山顶磨破双脚,若不慎跌倒恐怕会痛泣出声,极言登山之辛劳。

现代译文

虎丘的名号已经流传了两千年,可这小小的虎丘山,却显得如此不起眼。
周遭群山竞相挺拔,几乎遮蔽了日月,只笑这拳大的石块,竟埋没在平旷的田野间。
虽说这不过是座小土丘,却似有奇异物状,劈开背阴的山崖,露出十丈高的陡峭岩壁。
阖闾冢中藏着遗恨,传说的宝剑至今未寻,亭台寂寂无言,空留当年禅僧枯坐的遗痕。
偏是吴地之人这般爱山心切,争着占遍各处景致,各自凭立品评。
屋舍沿用隋唐规制,看去格外稳妥相称,熙丰年间的题刻墨迹,还带着新鲜的湿润。
松梢之上切莫让风雨肆意横虐,石盘之上早已添了苔藓,愈发滑涩难行。
春来春去,吴地游人络绎不绝,待到磨破脚茧攀上山顶,若是摔跌倒,怕是要痛泣出声。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈义理。虎丘为苏州阖闾古城周边的名胜,历史底蕴深厚,自春秋以来便是吴地知名游赏地。此诗具体创作年份未详,结合诗中“墨题熙丰尚新湿”可知,至少在北宋神宗朝已有游人题刻,叶适游历吴地时目睹虎丘的自然形貌、古迹遗存与吴地民众的游赏风尚,遂作此诗,将怀古之思与现实观察融为一体,体现出其注重写实、关注风物的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游览视角展开,先总起虎丘的历史与形貌,再以众山对比凸显其小巧,继而转入怀古咏史,接着描摹现实游赏场景,最后以游人辛劳收束,环环相扣,流转自然。
  2. 对比手法突出:以“众山争高隐日月”的巍峨与“拳石埋平田”的渺小形成强烈反差,既写出虎丘的独特形貌,也暗含历史沧桑之感——历经两千年的名胜,如今却在群山环抱中显得不起眼,暗合世事变迁的意趣。
  3. 典故与写实结合:借用吴王阖闾冢遗剑的典故,为虎丘增添厚重的历史底蕴;同时又以“墨题熙丰尚新湿”“足茧层巅踣应泣”等写实细节,还原当时的游赏风貌,将怀古与现实融为一体,避免了空泛的咏史。
  4. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描绘景物与人事,却不乏生动细节,如“尚新湿”写出题刻的鲜活,“足茧”“踣应泣”刻画出游人的真实状态,体现出叶适诗学“重实”的特点,符合永嘉学派的文艺主张。
  5. 含蓄的情感寄托:末句“松梢莫遣风雨横”以拟人手法表达对虎丘景观的爱护,暗含对名胜古迹被破坏的担忧,而“足茧层巅踣应泣”则以调侃的笔触写出游赏的辛劳,于平实中见真情,不刻意渲染情感却余味悠长。

常见问题

《虎丘》的作者和朝代是什么?

《虎丘》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《虎丘》主要写了什么?

这首七言歌行是南宋诗人叶适游览苏州名胜虎丘山所作。诗歌先叙写虎丘悠久的历史与如今小巧卑微的形貌,以周遭群山的高峻反衬其不起眼;继而提及虎丘的吴王冢、禅亭等古迹,抒发怀古之思;再描绘吴地游人争相赏景、修缮题刻的民俗场景;最后以游人攀登山巅的辛劳作结,暗含对名胜古迹的珍视与对世事变迁的感慨。

《虎丘》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈义理。虎丘为苏州阖闾古城周边的名胜,历史底蕴深厚,自春秋以来便是吴地知名游赏地。此诗具体创作年份未详,结合诗中“墨题熙丰尚新湿”可知,至少在北宋神宗朝已有游人题刻,叶适游历吴地时目睹虎丘的自然形貌、古迹遗存与吴地民众的游赏风尚,遂作此诗,将怀古之思与现实观察融为一体,体现出其注重写实、关注风物的创作特点...

《虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游览视角展开,先总起虎丘的历史与形貌,再以众山对比凸显其小巧,继而转入怀古咏史,接着描摹现实游赏场景,最后以游人辛劳收束,环环相扣,流转自然。 2. 对比手法突出 :以“众山争高隐日月”的巍峨与“拳石埋平田”的渺小形成强烈反差,既写出虎丘的独特形貌,也暗含历史沧桑之感——历经两千年的名胜,如今却在群山环抱中显得不起眼,暗合世事变迁...