题椿桂堂

· 叶适

九官八士古之良,灵椿丹桂后腾芳。
冯公诗意虽短陋,闾里传诵终难忘。
君家同生五兄弟,短檠伴夜东方启。
黄旗两记张庆闱,紵袍三号趋文陛。
辞华标角人力能,科名均齐天所兴。
作堂不须栋梁好,但种此木高千层。
透日垂阴香未歇,满庭车骑同时列。
更将磊砢替团团,留与北风观壮节。

简要说明

这首七言歌行是叶适为永嘉冯氏家族的“椿桂堂”所作题咏,以古代贤臣、灵椿丹桂为喻,赞扬冯家五兄弟寒窗苦读、科举成名的荣耀,阐释“椿桂堂”以耕读传家、人才辈出为堂旨的深意,寄托了对家族兴旺、风骨长存的期许。

逐句注释

  1. 九官八士古之良:九官指舜帝时期的九位贤臣(如禹、稷、契等),八士指周代八位贤士,后世以“九官八士”代指古代杰出的贤臣良吏。此句谓古代的贤臣都是德才兼备的俊才。
  2. 灵椿丹桂后腾芳:灵椿为古代传说中的长寿神木,丹桂为象征祥瑞的桂树,科举时代常以“丹桂”喻科举及第,“椿桂”合用以喻子孙成材、家族兴旺。此句谓冯家后辈能够像灵椿丹桂一样传扬美名、兴盛不衰。
  3. 冯公诗意虽短陋,闾里传诵终难忘:冯公当指冯氏家族先辈,其诗作虽言辞质朴浅陋,却在乡里间广为流传,令人难以忘怀。此处以先辈文脉铺垫后辈成就。
  4. 君家同生五兄弟,短檠伴夜东方启:短檠指简陋的油灯,此处代指寒窗苦读的清苦条件;东方启指天色破晓。此句写冯家五兄弟常年伴着青灯苦读,直至天明。
  5. 黄旗两记张庆闱,紵袍三号趋文陛:黄旗为科举考场或朝廷庆典的仪仗旗帜,“庆闱”指科举考试的考场;“紵袍”是以苎麻织就的官服,为古代低级官员或初入仕途者的服饰;“文陛”指皇宫殿陛,代指朝廷。此句写冯家兄弟两次在科举考场崭露头角,三次身着官服入朝觐见。
  6. 辞华标角人力能,科名均齐天所兴:标角指彰显、凸显,此句谓冯家兄弟的文辞才华都十分出众,各有所长;“科名均齐”指五兄弟的科举功名都十分显赫,这是上天赐予的荣耀。
  7. 作堂不须栋梁好,但种此木高千层:此木代指灵椿、丹桂,以树木喻家族人才。此句点明堂旨:建造堂屋不必追求名贵的栋梁之材,只要培育出如椿桂般的人才,就能家族兴盛、声名远播。
  8. 透日垂阴香未歇,满庭车骑同时列:此句以椿桂的浓荫香气喻家族德泽绵延,以满庭车马宾客喻家族兴盛、往来显贵。
  9. 更将磊砢替团团,留与北风观壮节:磊砢本指树木多节不平,此处喻指人才风骨卓异、刚正不阿;团团指圆润柔弱的草木。“北风”代指严峻的考验,“壮节”指高尚的节操。此句期许冯家后辈能以刚正风骨经受世事磨砺,彰显高尚气节。

现代译文

古之贤臣皆俊良,灵椿丹桂后世芳。
冯公旧作虽浅陋,乡里传诵久难忘。
君家五兄弟同出,青灯伴读到天光。
黄旗两度庆闱里,苎袍三趋殿陛旁。
文辞标举皆能事,科名兴盛赖天章。
筑堂何须良栋木,种此灵木千丈长。
透日浓阴香不绝,满庭车马列成行。
更以磊落不凡材,北风之中见壮节。

创作背景

这首诗是叶适为永嘉冯氏家族的“椿桂堂”所作题咏。南宋时期永嘉耕读之风盛行,冯氏家族有五兄弟均通过科举入仕,遂修建“椿桂堂”彰显家族荣耀、传承耕读家风。叶适作为永嘉学派代表,主张经世致用、重视人才与实学,受邀题诗时结合冯家兄弟苦读成名的事迹,以“椿桂”为核心意象,既赞扬科举成就,也阐释了堂名中“以才德传家”的深意,体现了其务实的文学主张与对人才成长的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以“九官八士”“灵椿丹桂”等经典典故开篇,将古代贤臣、科举文化与家族事迹紧密结合,既赋予诗作厚重历史底蕴,又紧扣“椿桂堂”的堂名意象,无生硬堆砌之弊。
  2. 结构层层递进:诗歌先赞古代贤臣,再表彰冯家兄弟的寒窗苦读与科举成就,接着阐释“椿桂堂”的堂旨,最后升华到对人才风骨的推崇,脉络清晰,情感逐层深化。
  3. 语言质朴厚重:作为永嘉学派作品,全诗摒弃晚唐以来的绮靡文风,以平实晓畅的语言表达真情实感,虽有典故却不晦涩,体现了“事功”文学的务实风格。
  4. 意象鲜明隽永:以“短檠”喻寒窗苦读,以“黄旗”“紵袍”喻科举荣耀,以“磊砢”喻人才风骨,“透日垂阴”“北风壮节”等意象兼具写实与象征意义,既描绘家族兴盛景象,又寄托了对长远发展的期许。

常见问题

《题椿桂堂》的作者和朝代是什么?

《题椿桂堂》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《题椿桂堂》主要写了什么?

这首七言歌行是叶适为永嘉冯氏家族的“椿桂堂”所作题咏,以古代贤臣、灵椿丹桂为喻,赞扬冯家五兄弟寒窗苦读、科举成名的荣耀,阐释“椿桂堂”以耕读传家、人才辈出为堂旨的深意,寄托了对家族兴旺、风骨长存的期许。

《题椿桂堂》的创作背景是什么?

这首诗是叶适为永嘉冯氏家族的“椿桂堂”所作题咏。南宋时期永嘉耕读之风盛行,冯氏家族有五兄弟均通过科举入仕,遂修建“椿桂堂”彰显家族荣耀、传承耕读家风。叶适作为永嘉学派代表,主张经世致用、重视人才与实学,受邀题诗时结合冯家兄弟苦读成名的事迹,以“椿桂”为核心意象,既赞扬科举成就,也阐释了堂名中“以才德传家”的深意,体现了其务实的文学主张与对人才成长的期许。

《题椿桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以“九官八士”“灵椿丹桂”等经典典故开篇,将古代贤臣、科举文化与家族事迹紧密结合,既赋予诗作厚重历史底蕴,又紧扣“椿桂堂”的堂名意象,无生硬堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :诗歌先赞古代贤臣,再表彰冯家兄弟的寒窗苦读与科举成就,接着阐释“椿桂堂”的堂旨,最后升华到对人才风骨的推崇,脉络清晰,情感逐层深化。 3. 语言质朴厚重 :作为...