这是南宋诗人叶适《余知府挽诗二首》其一,为悼念曾任郡守的友人余知府而作。全诗先称颂逝者寿考福泽与地方治绩,再赞其才学受朝廷知遇、倾尽平生抱负,继而以灵龟、化鹤喻指逝者辞世,最后以亲友释然、有识之士兴哀收束,既表达了对逝者德才的追慕,也抒发了知己逝去的深沉哀痛。
余知府挽诗二首
寿者福之首,中兼典郡来。
圣知天上事,磨尽世间材。
此傺灵龟往,何方化鹤回。
所亲都不恨,有识自兴哀。
圣知天上事,磨尽世间材。
此傺灵龟往,何方化鹤回。
所亲都不恨,有识自兴哀。
简要说明
逐句注释
- 寿者福之首,中兼典郡来
- 寿者:指长寿离世的余知府;福之首:长寿是人间福气中最根本的一项。
- 中兼:平生兼具;典郡:出任郡守,掌管一郡政务。此句意为:长寿本是世间福气的核心,您一生更曾以郡守之职主政一方。
- 圣知天上事,磨尽世间材
- 圣知:圣明的朝廷(或天子)深知;天上事:借指朝廷中枢的机要事务,言其受君主高度重视。
- 磨尽:耗尽、用尽,此处指倾尽平生才学以施展抱负;世间材:世间少有的贤才,代指逝者。此句意为:圣明君主早已洞悉您的才具,您也为实现治世理想耗尽了平生所学。
- 此傺灵龟往,何方化鹤回
- 此傺:“傺”意为怅惘、停留,原句或有笔误,疑为“此世”;灵龟:古人以灵龟为长寿吉祥的象征,此处代指逝者的魂魄。
- 化鹤:化用丁令威化鹤归乡的典故,指逝者逝去、一去不返。此句意为:您如灵龟一般怅然辞别此世,似化鹤仙人再无归期。
- 所亲都不恨,有识自兴哀
- 所亲:逝者的亲友与亲近之人;不恨:不必遗憾(指逝者寿终正寝,无憾而逝)。
- 有识:有见识、重德望的世人;自兴哀:自然生出哀痛之情。此句意为:亲友们不必为您的逝去遗憾,有识之士自会为您的离世而动容伤怀。
现代译文
长寿本是人间福气的根本,
您一生更曾主政一方郡城。
圣明君主早已洞悉您的才学,
您为施展抱负耗尽了平生所学。
如灵龟怅然辞别此世,
似化鹤仙人一去再不回还。
亲近的亲友不必为您遗憾,
有识之士自然会为您哀恸伤怀。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,与地方官吏多有交游。此诗为悼念曾任地方郡守的友人余知府而作,逝者应是寿终正寝,且治绩卓著、才学受朝廷认可。叶适作为其知己,以挽诗称颂逝者的德行政绩,抒发了知己逝去的哀痛与追慕之情,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 结构谨严,层层递进:开篇以“寿”“福”定调,称颂逝者的身份与才德;中间二联由称颂转入悼亡,以典故喻逝,自然过渡到结尾的情感收束,逻辑清晰,情感流转流畅。
- 用典含蓄,意蕴悠长:以灵龟呼应开篇“寿者”,贴合逝者长寿的背景;化鹤典故既写出逝者逝去的怅惘,又赋予其超脱的意象,避免了挽诗常见的直白悲戚。
- 情感克制,分寸得当:“所亲都不恨”先以亲友的释然反衬“有识自兴哀”,既符合寿终正寝的葬礼基调,又凸显出逝者的德望之高,让哀痛更显深沉真挚。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以平实的语言完成称颂与悼亡,符合挽诗庄重肃穆的文体要求,同时不失文学美感。
常见问题
《余知府挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《余知府挽诗二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《余知府挽诗二首》主要写了什么?
这是南宋诗人叶适《余知府挽诗二首》其一,为悼念曾任郡守的友人余知府而作。全诗先称颂逝者寿考福泽与地方治绩,再赞其才学受朝廷知遇、倾尽平生抱负,继而以灵龟、化鹤喻指逝者辞世,最后以亲友释然、有识之士兴哀收束,既表达了对逝者德才的追慕,也抒发了知己逝去的深沉哀痛。
《余知府挽诗二首》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,与地方官吏多有交游。此诗为悼念曾任地方郡守的友人余知府而作,逝者应是寿终正寝,且治绩卓著、才学受朝廷认可。叶适作为其知己,以挽诗称颂逝者的德行政绩,抒发了知己逝去的哀痛与追慕之情,具体创作年份未详。
《余知府挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构谨严,层层递进 :开篇以“寿”“福”定调,称颂逝者的身份与才德;中间二联由称颂转入悼亡,以典故喻逝,自然过渡到结尾的情感收束,逻辑清晰,情感流转流畅。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :以灵龟呼应开篇“寿者”,贴合逝者长寿的背景;化鹤典故既写出逝者逝去的怅惘,又赋予其超脱的意象,避免了挽诗常见的直白悲戚。 3. 情感克制,分寸得当 :“所亲都不恨”先以亲...