这首诗是叶适赠友人董季兴的作品,以怀玉山夏季旱情为背景,记述董季兴捐田入寺、为民祷雨的仁行善举,既抒发了对地方灾荒的关切,也赞扬了董季兴忧民济困的情怀,体现了永嘉学派重事功、恤民生的思想底色。
鄱量董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既
怀玉湫龙懒心性,六月困眠祈未醒。
广文偶来亦同病,买田施食殷勤请。
谁知领县春风边,嗔蛟怒鳄腥熏天。
须君一念晴雨若,遮莫雇僧输俸钱。
广文偶来亦同病,买田施食殷勤请。
谁知领县春风边,嗔蛟怒鳄腥熏天。
须君一念晴雨若,遮莫雇僧输俸钱。
简要说明
逐句注释
- 怀玉湫龙懒心性:怀玉,即怀玉山,位于今江西上饶玉山县;湫龙,指山中小潭中的龙神。此句以拟人手法写龙神慵懒怠惰,不肯行云布雨。
- 六月困眠祈未醒:六月正值夏季旱季,百姓设祭祈祷降雨,而潭龙仍酣眠不醒,极言旱情之重。
- 广文偶来亦同病:广文,本指唐代郑虔曾领广文馆博士,后世以“广文”泛指清苦文士,此处代指董季兴;同病,指与当地百姓一同为旱情忧心。
- 买田施食殷勤请:施食,指施舍斋饭给寺僧;殷勤请,指虔诚地向龙神祈祷降雨。此句记述董季兴捐田入寺、备斋祷雨的善举。
- 谁知领县春风边:领县,指董季兴所管辖的县邑;春风边,喻指县治之地的教化风化之境,此处代指治下百姓。
- 嗔蛟怒鳄腥熏天:嗔、怒,均为拟人化的愤怒情态;蛟、鳄本为水兽,此处借指旱魃为虐引发的灾异,腥熏天形容灾象弥漫、天地间燥热腥臭。
- 须君一念晴雨若:须,只需;晴雨若,指可随心掌控晴雨变化,意谓祷雨必应。
- 遮莫雇僧输俸钱:遮莫,宋元口语,意为“尽管、哪怕”;输俸钱,指捐出自身俸禄以助祷雨之事,极言董季兴为民济困的诚意。
现代译文
怀玉山的潭龙生性慵懒怠惰,
六月旱季酣眠不醒,任凭百姓祈雨声声。
董君偶然到此,也同众人一样为旱情忧心忡忡,
买田施斋,虔诚地向龙神祷请甘霖。
谁曾想治下之地灾异横行,
嗔怒的蛟鳄腥臭弥漫长空。
只要您心念一动便能唤来晴雨,
哪怕雇僧作法、捐出俸禄也心甘情愿。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张“事功之学”,重视民生疾苦。此诗创作于南宋地方旱荒时期,友人董季兴游历怀玉山时,见当地久旱无雨,遂捐田入寺、设斋祷雨,叶适听闻此事后作此诗。学界据诗中“领县”推断董季兴曾任地方县令,全诗既记录友人善举,也寄托了对灾荒中百姓的关切,彰显士大夫忧国恤民的情怀。
艺术赏析
- 意象手法:以拟人化的“懒龙困眠”写旱情成因,以“嗔蛟怒鳄”渲染灾象,将抽象的旱情具象化,生动传递出灾荒的严峻氛围。
- 语言风格:整体平实自然,融入“遮莫”等宋元口语,质朴亲切,兼具文学性与生活气息,契合永嘉学派“文以致用”的主张。
- 文体与章法:此作为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由;结构上先铺陈旱情灾象,再转写友人善举,最后以赞扬作结,叙事与抒情结合紧密,情感真挚自然。
- 思想内涵:全诗既赞扬了董季兴的仁心善举,也暗含对地方吏治、民生保障的关切,体现了叶适重事功、恤民瘼的学术思想。
常见问题
《鄱量董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既》的作者和朝代是什么?
《鄱量董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《鄱量董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既》主要写了什么?
这首诗是叶适赠友人董季兴的作品,以怀玉山夏季旱情为背景,记述董季兴捐田入寺、为民祷雨的仁行善举,既抒发了对地方灾荒的关切,也赞扬了董季兴忧民济困的情怀,体现了永嘉学派重事功、恤民生的思想底色。
《鄱量董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张“事功之学”,重视民生疾苦。此诗创作于南宋地方旱荒时期,友人董季兴游历怀玉山时,见当地久旱无雨,遂捐田入寺、设斋祷雨,叶适听闻此事后作此诗。学界据诗中“领县”推断董季兴曾任地方县令,全诗既记录友人善举,也寄托了对灾荒中百姓的关切,彰显士大夫忧国恤民的情怀。
《鄱量董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象手法 :以拟人化的“懒龙困眠”写旱情成因,以“嗔蛟怒鳄”渲染灾象,将抽象的旱情具象化,生动传递出灾荒的严峻氛围。 2. 语言风格 :整体平实自然,融入“遮莫”等宋元口语,质朴亲切,兼具文学性与生活气息,契合永嘉学派“文以致用”的主张。 3. 文体与章法 :此作为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由;结构上先铺陈旱情灾象,再转写友人善举,最后...