寄题朝宗新楼

· 叶适

昔时师友尚草创,忆子诸父勤磨砻。
春台自令车马绝,桂树未厌铃旗重。
侵云切月绛一炬,拥坐排檐青几峰。
昔云空洞岂无物,读遍五车江水东。

简要说明

这是一首题赠友人新楼的七言律诗,诗人追忆早年与友人及其父辈切磋学问的往事,描绘新楼清幽雅致的景致与开阔意境,夸赞友人学识渊博,寄寓了对友人治学精进的肯定与期许。

逐句注释

  1. 昔时师友尚草创,忆子诸父勤磨砻:昔时,从前;草创,指治学尚在初创起步阶段;子,对友人的尊称;诸父,指友人的父辈;磨砻(lóng),原指打磨玉石,此处比喻砥砺学问、切磋交流。句意:当年我们师友相聚治学,尚在初创阶段,犹记您的父辈与我们一同辛勤砥砺学问。
  2. 春台自令车马绝,桂树未厌铃旗重春台,出自《老子》“如春登台”,原指春日登临的美好台榭,此处代指新楼观景平台;车马绝,指断绝世俗应酬的车马往来,喻楼居清幽;桂树,既指楼边实景,也暗喻高洁品格与科举雅意;铃旗,指官员出行的仪仗旗帜,此处代指高雅往来的宾客。句意:新楼的观景台自然隔绝了世俗车马的喧嚣,楼畔桂树旁,却从不厌弃雅集仪仗的厚重。
  3. 侵云切月绛一炬,拥坐排檐青几峰侵云切月,形容灯火高耸,仿佛触碰云霄与月色;绛一炬,指楼中连片的红色灯火,以“一炬”代指整片光焰;拥坐排檐,形容远山仿佛簇拥在楼前檐下、环绕坐席;青几峰,指几座青翠的山峰。句意:楼中灯火直逼云霄、划破月色,一片绛红的光焰点亮夜色;远山簇拥在檐下环绕坐席,好似几座青翠的屏风。
  4. 昔云空洞岂无物,读遍五车江水东昔云空洞,语出《庄子·则阳》“空洞无崖”,原指虚空无物,此处反诘意为“谁说此地只是虚空之所”;五车,出自《庄子·天下》“其书五车”,形容学识渊博;江水东,指在江边(江东一带)饱读诗书。句意:谁说此地不过虚空无物?您早已在江畔读遍五车典籍,学识深厚。

现代译文

当年师友治学尚在初创,
犹记您的父辈,与我们一同砥砺切磋。
新楼的春台,自能断绝世俗车马的喧嚣,
楼畔桂树,却从不厌弃雅集仪仗的厚重。
楼中灯火直逼云霄,划破月色,
一片绛红的光焰点亮夜色;
远山簇拥在檐下,环绕坐席,
好似几座青翠的屏风。
谁说此地不过虚空无物?
您早已在江东江畔,读遍了五车典籍。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,与友人多有学术切磋与诗文唱和。此诗为寄题友人“朝宗”所建新楼的赠作,具体创作时间未详,当为诗人中年或晚年与朝宗交游之际。全诗将怀旧情谊、楼景描绘与论学赞人融为一体,兼具怀人、写景与劝学的多重内涵。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆昔”起笔,先追述早年治学往事,再转写新楼景致,最终收束到夸赞友人才学,由情入景、由景及人,脉络清晰层层递进。首联怀人忆旧,颔联写楼的雅趣与兼容气度,颈联工笔绘景,尾联点出主人学识,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,“春台”赋予楼居雅致的文化内涵,“五车书”凝练夸赞友人博学。意象选择兼具雅俗:以“桂树”象征高洁品格,以“绛炬”“青峰”营造开阔意境,既有世俗雅集的烟火气,又有林泉清寂的氛围感,反差中尽显和谐。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“春台”对“桂树”、“车马绝”对“铃旗重”;“侵云切月”对“拥坐排檐”、“绛一炬”对“青几峰”,词性平仄工整,体现出律诗的格律美感。颈联“侵云切月”“拥坐排檐”用词奇崛,将静态楼景写得富有动感,生动传神。
  4. 情感内核:全诗将怀旧、赞景、论学融为一体,既流露对往昔师友情谊的怀念,也通过写景与用典,肯定了友人的才学与品格,寄寓了对其治学精进的期许,兼具文学性与思想性。

常见问题

《寄题朝宗新楼》的作者和朝代是什么?

《寄题朝宗新楼》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《寄题朝宗新楼》主要写了什么?

这是一首题赠友人新楼的七言律诗,诗人追忆早年与友人及其父辈切磋学问的往事,描绘新楼清幽雅致的景致与开阔意境,夸赞友人学识渊博,寄寓了对友人治学精进的肯定与期许。

《寄题朝宗新楼》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,与友人多有学术切磋与诗文唱和。此诗为寄题友人“朝宗”所建新楼的赠作,具体创作时间未详,当为诗人中年或晚年与朝宗交游之际。全诗将怀旧情谊、楼景描绘与论学赞人融为一体,兼具怀人、写景与劝学的多重内涵。

《寄题朝宗新楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆昔”起笔,先追述早年治学往事,再转写新楼景致,最终收束到夸赞友人才学,由情入景、由景及人,脉络清晰层层递进。首联怀人忆旧,颔联写楼的雅趣与兼容气度,颈联工笔绘景,尾联点出主人学识,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,“春台”赋予楼居雅致的文化内涵,“五车书”凝练夸赞友人博学。意象选择兼具雅俗:以“桂树”象征高洁品...