送林退思四川分司茶马干官

· 叶适

弃繻底关吏,文殿射高名。
方从媚子引,岂料谗夫倾。
京师恩暮降,蜀道险朝升。
执手郭西门,恻怆难为情。
有山擎空雪,有谷匝底冰。
乌乐谩后噪,猿孤定先鸣。
汉中王霸地,从古锋镝争。
崩摧韩信坛,阙落张鲁营。
感子奋衣去,客猛意自轻。
笑我老何怯。
万里今横行。

简要说明

这是一首送别赠诗,作者叶适送别友人林退思赴四川担任分司茶马干官。全诗既抒发了执手相别的恻怆不舍,又借蜀地历史陈迹抒发世事变迁的感慨,同时赞扬了友人才华与胆气,最终以勉励友人万里建功作结,情感真挚,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. **弃繻底关吏,文殿射高名:
    • 弃繻:出自《汉书·终军传》典故,终军西入函谷关时,关吏授予其繻(帛制通行凭证),终军言“大丈夫西游,终不复传还”,遂弃繻而去,后以终军弃繻代指士人初入仕途、立下壮志。底:通“抵”,此处指过关查验。文殿:指科举殿试的殿廷。射高名:指在殿试中考取高第,声名远扬。此二句写林退思年少有才,科举及第,志向高远。
  2. **方从媚子引,岂料谗夫倾:
    • 方:方才、刚刚。媚子:指谄媚逢迎的奸佞之人。引:引荐、提携。谗夫:进谗言的小人。倾:倾轧、排挤。此二句写友人起初依附权贵引荐入仕,却未曾料到会被谗言陷害。
  3. **京师恩暮降,蜀道险朝升:
    • 京师:南宋都城临安。恩:朝廷的任命或恩宠。暮降:傍晚方才下达。蜀道:通往四川的艰险道路。朝升:早晨便要启程赴任。此二句写友人刚接到朝廷赴蜀的任命,便即刻启程,奔赴艰险的蜀道。
  4. **执手郭西门,恻怆难为情:
    • 郭西门:京城外城的西门,即城外送别之处。恻怆:悲伤凄怆。难为情:难以忍受离别之情。此二句写在城外西门执手相送,内心悲戚难捱。
  5. **有山擎空雪,有谷匝底冰:
    • 擎空:高耸入云。匝底:布满、环绕谷底。此二句描绘蜀地景象:高山之上积雪撑天,山谷之中寒冰遍地,极言蜀地的苦寒险峻。
  6. **乌乐谩后噪,猿孤定先鸣:
    • 乌乐:乌鸦啼鸣。谩:空自、徒然。后噪:在后方鸣叫。猿孤:孤猿啼鸣。先鸣:率先啼叫。此二句以蜀地鸟兽的啼鸣,烘托出荒寒孤寂的氛围,暗写旅途的寂寥。
  7. **汉中王霸地,从古锋镝争:
    • 汉中:今陕西汉中,为古代兵家必争之地,刘邦曾据此开创帝业。王霸地:成就王霸之业的地方。锋镝:兵器,此处指战乱。此二句写汉中自古便是兵家争夺的战略要地。
  8. **崩摧韩信坛,阙落张鲁营:
    • 韩信坛:即韩信拜将坛,刘邦拜韩信为大将的拜将坛,位于汉中。崩摧:崩塌破败。阙落:零落荒废。张鲁营:东汉末年张鲁在汉中建立五斗米道政权时的营垒。此二句借汉中历史遗迹的破败,抒发世事变迁、昔盛今衰的感慨。
  9. **感子奋衣去,客猛意自轻:
    • 感子:有感于友人。奋衣去:振衣而去,指友人慷慨赴任。客猛:作为赴蜀的行人意气雄猛。意自轻:看淡世俗的得失与轻慢。此二句写叶适有感于友人慷慨赴蜀,意气风发,看淡世俗。
  10. **笑我老何怯。万里今横行:
    • 笑我:友人笑我年老怯懦。万里今横行:指友人此去万里蜀地,能够纵横驰骋,建功立业。此二句以友人的勉励作结,期许友人在蜀地大展宏图。

现代译文

当年你像终军弃繻立下壮志,殿试一举夺下高名。
本是依附佞人引荐,未料遭谗被人排挤。
京城的恩命傍晚方才降下,蜀道艰险清晨便要启程。
执手城外西门侧,离别悲戚难为情。
高山积雪擎空立,深谷寒冰匝地凝。
乌鸦空自后方噪,孤猿先啼破寒境。
汉中自古王霸地,从古至今兵戈争不休。
韩信拜坛今崩摧,张鲁营垒尽零落。
感君振衣赴远任,意气雄猛轻俗尘。
笑我老来偏怯懦,万里蜀地今横行。

创作背景

这首诗是南宋永嘉学派代表叶适送别友人林退思赴四川分司茶马干官所作。分司茶马干官为宋代四川茶马司属官,负责西南茶马贸易的辅助事务,蜀地在南宋时期既是茶马贸易的重要据点,也是边防要地。林退思此前曾依附权贵引荐入仕,却遭遇谗言排挤,此次再度被朝廷起用赴蜀任职。叶适与林退思情谊深厚,既为友人此次赴任感到恻怆不舍,又有感于蜀地的历史变迁,同时勉励友人在万里蜀地建功立业,暗含对自身年老怯懦的自嘲与对友人的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:开篇以终军弃繻的典故,点明友人年少有才、志向高远,既贴合送别赠诗的雅致,又暗赞友人才华;后半段以韩信拜将坛、张鲁营**的历史遗迹,借汉中的兴衰变迁,抒发世事沧桑之感,将历史与现实结合,拓展了诗歌的意境。
  2. 情景交融,氛围烘托:中间写景部分,以“有山擎空雪,有谷匝底冰,乌乐谩后噪,猿孤定先鸣,描绘蜀地苦寒荒寒的景象,既点明蜀道的艰险,又烘托出送别时的凄怆氛围,同时暗写旅途的寂寥。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗先写友人才华与坎坷经历,再写送别之情,继而描绘蜀地环境与历史变迁,最后以勉励作结,情感从惜别到感慨再到期许,层层递进,情感真挚饱满。
  4. 语言平实刚健:叶适作为永嘉学派代表,诗风平实不尚雕琢,此诗语言简洁明快,既有送别诗的真挚情感,又不失永嘉学派诗歌苍劲的风骨,兼具抒情与借史抒怀的特点。

常见问题

《送林退思四川分司茶马干官》的作者和朝代是什么?

《送林退思四川分司茶马干官》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送林退思四川分司茶马干官》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,作者叶适送别友人林退思赴四川担任分司茶马干官。全诗既抒发了执手相别的恻怆不舍,又借蜀地历史陈迹抒发世事变迁的感慨,同时赞扬了友人才华与胆气,最终以勉励友人万里建功作结,情感真挚,意蕴丰厚。

《送林退思四川分司茶马干官》的创作背景是什么?

这首诗是南宋永嘉学派代表叶适送别友人林退思赴四川分司茶马干官所作。分司茶马干官为宋代四川 茶马司 属官,负责西南茶马贸易的辅助事务,蜀地在南宋时期既是茶马贸易的重要据点,也是边防要地。林退思此前曾依附权贵引荐入仕,却遭遇谗言排挤,此次再度被朝廷起用赴蜀任职。叶适与林退思情谊深厚,既为友人此次赴任感到恻怆不舍,又有感于蜀地的历史变迁,同时勉励友人在万里蜀地建功...

《送林退思四川分司茶马干官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :开篇以 终军弃繻 的典故,点明友人年少有才、志向高远,既贴合送别赠诗的雅致,又暗赞友人才华;后半段以 韩信拜将坛、 张鲁营 的历史遗迹,借汉中的兴衰变迁,抒发世事沧桑之感,将历史与现实结合,拓展了诗歌的意境。 2. 情景交融,氛围烘托 :中间写景部分,以“有山擎空雪,有谷匝底冰,乌乐谩后噪,猿孤定先鸣,描绘蜀地苦寒荒寒的景象,既点...