祷雨题张王庙

· 叶适

夏至老秧含寸荑,平田回回不敢犁。
群农无计相聚泣,欲将泪点和乾泥。
祠山今古同一敬,签封分明指休证。
传言杯珓三日期,注绠翻车连晓暝。
龙神波后何惨怆,昔睡今醒喜萧爽。
人云天上行水曹,取此化权如反掌。
浙河以东尽淮壖,哀哉震泽几为原。
愿王顿首玉帝前,请赐此雨周无偏。

简要说明

这首诗以纪实笔法记录了南宋浙东地区久旱成灾时,乡民前往张王庙祈雨的全过程,既展现了旱情的惨烈与民生凋敝的惨状,也抒发了诗人对农民疾苦的深切同情,以及祈求甘霖普降、解民倒悬的恳切愿望,体现了诗人务实爱民的事功思想。

逐句注释

  1. 夏至老秧含寸荑:夏至,二十四节气之一,江南此时晚稻秧苗正需灌溉。荑(tí):草木初生的嫩芽,此处形容久旱之下秧苗仅勉强抽芽的孱弱状态。
  2. 平田回回不敢犁:平田,平坦开阔的农田。回回:反复、辗转,形容农人在田边徘徊多次,却因土地干裂无水,不敢下犁耕作。
  3. 群农无计相聚泣,欲将泪点和乾泥:乾(gān),同“干”。乡民们无计可施,聚在田头相对痛哭,泪水混着干裂的泥土,将痛苦与旱情的惨烈具象化。
  4. 祠山今古同一敬,签封分明指休证祠山:民间供奉的治水神祇祠山张渤,又称张王,此庙为其庙宇,乡民常于此祈雨。签封:庙中求签的签文封套,代指签文。休证:吉祥的征兆。意为从古至今乡民都敬奉祠山神灵,如今签文明确预示将有吉兆降雨。
  5. 传言杯珓三日期,注绠翻车连晓暝杯珓(jiào):民间占卜用具,以蚌壳或竹木制成,掷地观其俯仰以断吉凶。注绠(gěng):汲水的绳索,此处代指打水灌溉的农具。翻车:古代龙骨水车,灌溉农具。晓暝(míng):从早到晚。传言占卜显示三日内会降雨,乡民们连夜操作翻车、汲水灌溉,昼夜不停。
  6. 龙神波后何惨怆,昔睡今醒喜萧爽惨怆(chuàng):凄惨悲怆。传说龙神此前因久旱无雨而沉眠,如今被旱情唤醒,只觉心境清爽,暗指旱情即将缓解。
  7. 人云天上行水曹,取此化权如反掌行水曹:古代掌管水利的官署,此处代指天庭管水的神祇。意为人们都说天上的水官执掌降雨权柄,降下甘霖不过是反手之间的事。
  8. 浙河以东尽淮壖,哀哉震泽几为原淮壖(ruán):淮河沿岸的地区。震泽:太湖的古称。浙东到淮河沿岸的广大区域,太湖几乎干涸成了平原,极言旱情范围之广、程度之深。
  9. 愿王顿首玉帝前,请赐此雨周无偏:指张王庙供奉的祠山张渤。希望张王向玉帝叩头祈请,赐下均匀的雨水,遍及四方不偏不倚。

现代译文

夏至时节,晚稻秧苗仅吐出寸许嫩芽,
平旷的田垄辗转千遍,农人却不敢下犁。
乡民们无计可施,聚在田头相对痛哭,
泪水混着干裂的泥土,湿透了衣襟。
祠山神灵自古便受万民敬仰,
庙中签文分明预示着吉庆的征兆。
占卜的杯珓指明三日内必有甘霖,
乡民们连夜转动龙骨水车、汲水灌溉,从早到晚不停歇。
传说龙神此前因旱情沉眠,如今骤然苏醒,只觉心境清爽。
人们都说天庭的水官执掌治水权柄,
降下这场甘霖不过是反手之间的事。
浙河以东直至淮河沿岸,
哀哉!太湖几乎干涸成了茫茫平原。
愿张王向玉帝叩头祈请,
赐下均匀的雨水,遍及四方不偏不倚。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,一生关注民生疾苦,反对空谈心性。这首诗创作于南宋淳熙至嘉定年间,当时太湖流域及浙东一带爆发大规模旱灾,土地干裂、秧苗枯槁,民生艰难。诗人目睹乡民祈雨的场景,以纪实之笔记录下旱情的惨状与乡民的祈盼,抒发了自身的忧民情怀。张王庙为民间供奉治水神祇的庙宇,是浙东地区乡民祈雨的主要场所之一。

艺术赏析

  1. 写实纪实,细节具象:全诗以纪实视角展开,从旱情初显的秧苗状态,到乡民聚泣的绝望场景,再到祈雨、盼雨的具体行动,细节刻画极具画面感。其中“泪点和乾泥”的细节,将农民的痛苦与旱情的惨烈具象化,继承了新乐府诗“惟歌生民病”的现实主义精神。
  2. 情感层层递进:诗歌先铺陈旱情的惨烈,再写乡民的绝望与祈雨的行动,随后通过民间传说与祷告,将情感推向恳切的祈愿,从写实场景到抒情诉求,脉络清晰自然。
  3. 语言质朴通俗:全诗采用接近口语的平实语言,贴合乡民的生活语境,无刻意雕琢的辞藻,却精准传递出旱情的沉重与诗人的悲悯,契合叶适“文以载道、务实尚用”的文学主张。
  4. 古体笔法,自由舒展:作为七言古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,笔法自由流畅,更适合承载纪实抒情的内容,收束自然,既记录了事件过程,也传递了深刻的民本思想。

常见问题

《祷雨题张王庙》的作者和朝代是什么?

《祷雨题张王庙》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《祷雨题张王庙》主要写了什么?

这首诗以纪实笔法记录了南宋浙东地区久旱成灾时,乡民前往张王庙祈雨的全过程,既展现了旱情的惨烈与民生凋敝的惨状,也抒发了诗人对农民疾苦的深切同情,以及祈求甘霖普降、解民倒悬的恳切愿望,体现了诗人务实爱民的事功思想。

《祷雨题张王庙》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,一生关注民生疾苦,反对空谈心性。这首诗创作于南宋淳熙至嘉定年间,当时太湖流域及浙东一带爆发大规模旱灾,土地干裂、秧苗枯槁,民生艰难。诗人目睹乡民祈雨的场景,以纪实之笔记录下旱情的惨状与乡民的祈盼,抒发了自身的忧民情怀。张王庙为民间供奉治水神祇的庙宇,是浙东地区乡民祈雨的主要场所之一。

《祷雨题张王庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,细节具象 :全诗以纪实视角展开,从旱情初显的秧苗状态,到乡民聚泣的绝望场景,再到祈雨、盼雨的具体行动,细节刻画极具画面感。其中“泪点和乾泥”的细节,将农民的痛苦与旱情的惨烈具象化,继承了新乐府诗“惟歌生民病”的现实主义精神。 2. 情感层层递进 :诗歌先铺陈旱情的惨烈,再写乡民的绝望与祈雨的行动,随后通过民间传说与祷告,将情感推向恳切的祈愿,...