这首诗是叶适悼念已故友人待制中书舍人陈公的挽诗,开篇直抒对生死无常、时光疾速的惊惧感慨,继而以典故点明友人离世的决绝状态,再借雨洗净器、风翻橘林的清冷景物烘托悼念愁绪,最后以门前宿鸟的闲啾收束,以动衬静,将友人逝去后的孤寂惆怅与诗人的悼念之情融为一体,风格平实厚重,情感真挚深沉。
待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未
终成埋璧去,不作坐禅留。
雨洗一箪净,风翻千橘愁。
门前系船橛,宿鸟漫嘀啾。
简要说明
逐句注释
- 可怕阴阳恶:阴阳此处指生死两界,恶指生死的可怖与世间生死的残酷。句意为:最是惊惧生死两界的险恶。
- 还惊日月遒:遒(qiú)意为疾速、紧迫。句意为:更惊觉时光流逝得如此急促。
- 终成埋璧去:埋璧典出《左传·昭公十三年》,楚昭王临终前将玉璧埋于楚地,此处借指友人离世安葬,永诀尘世。句意为:终究还是如埋璧一般,永别世间而去。
- 不作坐禅留:坐禅指僧人静坐修禅、滞留于世。句意为:不再像坐禅之人那样留滞凡尘。
- 雨洗一箪净:箪(dān)为古代盛饭的竹制器具,此处代指友人生前简朴的生活器物。句意为:雨水洗过,一箪器具洁净如新。
- 风翻千橘愁:千橘指友人山宅周边的橘林,翻指风吹橘叶翻动。句意为:疾风翻卷千株橘树,仿佛都带着悼念的愁绪。
- 门前系船橛:橛(jué)指拴船的木桩。句意为:门前依旧留着拴船的木桩。
- 宿鸟漫嘀啾:宿鸟指归巢栖息的鸟,漫意为随意、徒然,嘀啾指鸟雀细碎的鸣叫声。句意为:归巢的鸟儿兀自发出细碎的啾鸣。
现代译文
最惧生死两界的险恶,
更惊觉时光流逝太匆匆。
终究如埋璧永诀而去,
不再像坐禅之人留滞尘中。
雨水洗得一箪器具洁净,
疾风翻卷千株橘树,满含愁浓。
门前的系船木桩依旧伫立,
归巢的鸟儿兀自啾啾啼鸣。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,与当时士人交游深厚。此诗为悼念故友待制中书舍人陈公而作,从标题“既迁殡而未”可知,当时陈公刚完成迁葬(或迁殡尚未完毕),诗人亲临殡葬场景,目睹友人山宅周遭的景物,有感于生死无常与时光倏忽,遂作此诗抒发悼念之情。关于陈公的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为其为与叶适交好的南宋士人,暂可按待制中书舍人的友人身份理解。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“感慨生死—点明离世—烘托愁绪—以景收束”为脉络层层递进。首联直抒胸臆点出核心感慨;颔联用典含蓄,点明友人离世的决绝;颈联借景抒情,将个人愁绪融入雨、橘的景物之中;尾联以动衬静,以宿鸟的闲啾反衬周遭的孤寂,将悼念之情藏于景物之内,余韵悠长。
- 用典与表意:颔联“埋璧”典故既含蓄点明友人安葬离世,又暗合友人如楚昭王般高洁的品格;“坐禅”则以僧人留世反衬友人彻底超脱尘寰的离世状态,言简意赅。
- 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颈联“雨洗一箪净,风翻千橘愁”严格对仗,“雨洗”对“风翻”(动宾结构相对),“一箪净”对“千橘愁”(数量+名词+形容词相对),符合律诗的格律要求,音韵和谐。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒景物与场景,却能将深沉的悼念之情融入其中,体现了叶适“文以载道、平实厚重”的诗文风格。
常见问题
《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未》的作者和朝代是什么?
《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未》主要写了什么?
这首诗是叶适悼念已故友人待制中书舍人陈公的挽诗,开篇直抒对生死无常、时光疾速的惊惧感慨,继而以典故点明友人离世的决绝状态,再借雨洗净器、风翻橘林的清冷景物烘托悼念愁绪,最后以门前宿鸟的闲啾收束,以动衬静,将友人逝去后的孤寂惆怅与诗人的悼念之情融为一体,风格平实厚重,情感真挚深沉。
《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,与当时士人交游深厚。此诗为悼念故友待制中书舍人陈公而作,从标题“既迁殡而未”可知,当时陈公刚完成迁葬(或迁殡尚未完毕),诗人亲临殡葬场景,目睹友人山宅周遭的景物,有感于生死无常与时光倏忽,遂作此诗抒发悼念之情。关于陈公的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为其为与叶适交好的南宋士人,暂可按待制中书舍人的友人身份理解。
《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“感慨生死—点明离世—烘托愁绪—以景收束”为脉络层层递进。首联直抒胸臆点出核心感慨;颔联用典含蓄,点明友人离世的决绝;颈联借景抒情,将个人愁绪融入雨、橘的景物之中;尾联以动衬静,以宿鸟的闲啾反衬周遭的孤寂,将悼念之情藏于景物之内,余韵悠长。 2. 用典与表意 :颔联“埋璧”典故既含蓄点明友人安葬离世,又暗合友人如楚昭王般高洁的品格;“...