潘文度

· 叶适

秦声鸣呜何处村,楚些行欹愁断魂。
光风自汎灵划碧,朗月岂受顽云吞。
坐具平铺佛叉手,空劫以前人总有。
一文全舍绝乘除,得福便过昆仑渠。

简要说明

这首宋诗为叶适赠友潘文度之作,以景起兴融禅理于抒情:先借秦声楚调的悲愁氛围铺陈情绪,再以光风朗月的清朗景象反衬,继而阐发禅学心性之理,主张摒弃世俗计较、回归本真自性,表达了对超脱尘俗的精神境界的推崇。

逐句注释

  1. 秦声鸣呜何处村:秦声,原指秦地(今陕西一带)的民间音乐,后泛指悲切的乡音或俗乐;呜呜,形容声音呜咽低沉。句意:那呜咽的秦地乐声,究竟是从哪个村落传来的?
  2. 楚些行欹愁断魂:楚些(suò),《楚辞·招魂》以“些”为语尾助词,后世遂以“楚些”代指楚辞或哀怨的楚地曲调;行欹,行步歪斜,形容心绪愁苦、步履不稳;断魂,形容愁苦至极,仿佛魂魄将断。句意:唱着楚地的哀怨曲调,行步歪斜,愁绪几乎让人魂断。
  3. 光风自汎灵划碧:光风,指明朗和煦的春风;汎,同“泛”,浮动、吹拂;“灵划碧”或为传抄异文,暂按原文释读,疑指灵秀光华铺展于碧绿景物之间。句意:和煦的春风自在吹拂,灵秀的光华浮动在碧绿的天地间。
  4. 朗月岂受顽云吞:朗月,明朗的圆月;顽云,愚顽厚重的乌云;吞,遮蔽。句意:朗朗明月,又怎能被顽劣的乌云肆意遮蔽?
  5. 坐具平铺佛叉手:坐具,僧人禅坐时所用的座席,此处代指禅坐的坐席;佛叉手,佛家合十叉手的礼敬姿势,此处指如佛陀般端坐合十。句意:禅坐的座席平整铺开,我如佛陀一般合十端坐。
  6. 空劫以前人总有:空劫,佛教用语,指世界经历坏空阶段的久远时期,泛指太古之前;人总有,指人人本自具足的真性本心。句意:远在空劫出现之前,人人本就拥有本真的自性。
  7. 一文全舍绝乘除:一文,代指世俗的微小利益;全舍,全然舍弃;绝乘除,“乘除”本指算术运算,此处代指计较利害得失,绝乘除即断绝计较世俗利害的心思。句意:全然舍弃一文之利,断绝所有计较得失的念头。
  8. 得福便过昆仑渠:昆仑渠,代指宏大丰厚的世俗功利(昆仑为高大象征,渠指水利收益,泛指丰厚的物质富贵)。句意:由此获得的福报,早已胜过那昆仑渠般的世俗功名。

现代译文

呜咽的秦声来自哪处村落?
楚调哀歌催得行步歪斜,愁绪欲断。
和风自在拂过,灵华漫过碧绿原野,
朗朗明月,岂容顽云恣意遮拦?
禅坐席子平铺,我如佛陀合十端坐,
远在空劫之前,人人本具真性本心。
全然舍去分毫小利,断绝计较得失的心思,
所得的真福,早已胜过昆仑渠般的世俗富贵。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派的集大成者,既主张务实功利,又深受禅学思想影响。潘文度生平史料无载,学界推测为叶适的交游友人。此诗应为赠答或劝勉之作,结合诗中禅理内容,大概率是叶适在与友人谈禅论道时,劝慰对方放下世俗计较、回归本真心境的作品,体现了其融合儒释的思想特点。

艺术赏析

  1. 意象对比与意境营造:前四句以“秦声”“楚些”的悲愁意象起笔,营造低沉压抑的氛围,随即以“光风”“朗月”的清朗景象形成强烈反差,先抑后扬,自然引出超脱尘俗的主题;“坐具”“叉手”“空劫”等禅学意象将抽象的佛理具象化,避免说理枯燥生硬。
  2. 用典与理趣融合:“楚些”典故既贴合情绪基调,又增添文学底蕴;“空劫”的佛教典故点明诗的禅理内核,体现宋诗“以禅入诗”“以理入诗”的典型特色,将个人愁绪升华为对普遍人性本真的思考。
  3. 结构与语言特色:全诗先写景言情,再转入哲理阐发,层层递进,从个人情绪延伸至普遍的精神追求;语言平易自然,虽无严格工稳的对仗,但“光风自汎灵划碧”与“朗月岂受顽云吞”意境相对,强化了清朗与晦暗的对立,突出超脱主题。
  4. 思想内涵:诗中主张舍弃世俗利害计较、回归本真自性,与叶适的事功之学并不矛盾,而是在追求现实事功的同时,兼顾了精神境界的提升,展现了宋代文人儒释兼修的精神风貌。

常见问题

《潘文度》的作者和朝代是什么?

《潘文度》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《潘文度》主要写了什么?

这首宋诗为叶适赠友潘文度之作,以景起兴融禅理于抒情:先借秦声楚调的悲愁氛围铺陈情绪,再以光风朗月的清朗景象反衬,继而阐发禅学心性之理,主张摒弃世俗计较、回归本真自性,表达了对超脱尘俗的精神境界的推崇。

《潘文度》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派的集大成者,既主张务实功利,又深受禅学思想影响。潘文度生平史料无载,学界推测为叶适的交游友人。此诗应为赠答或劝勉之作,结合诗中禅理内容,大概率是叶适在与友人谈禅论道时,劝慰对方放下世俗计较、回归本真心境的作品,体现了其融合儒释的思想特点。

《潘文度》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与意境营造 :前四句以“秦声”“楚些”的悲愁意象起笔,营造低沉压抑的氛围,随即以“光风”“朗月”的清朗景象形成强烈反差,先抑后扬,自然引出超脱尘俗的主题;“坐具”“叉手”“空劫”等禅学意象将抽象的佛理具象化,避免说理枯燥生硬。 2. 用典与理趣融合 :“楚些”典故既贴合情绪基调,又增添文学底蕴;“空劫”的佛教典故点明诗的禅理内核,体现宋诗“以禅...