戴肖望挽词

· 叶适

老失平生友,悲寻路转迷。
水肥庆返钓,田瘦合归犁。
草与地萧瑟,云垂天惨凄。
无因再商略,短日送寒鸡。

简要说明

这是南宋诗人叶适为挚友戴肖望所作的挽诗,开篇直抒垂暮失友的悲恸,中间追忆友人归隐田园的志趣,以萧瑟冬景烘托哀伤氛围,末句以凄寒之景收束,抒发了永别挚友的孤寂与哀戚,情感深沉真挚。

逐句注释

老失平生友,悲寻路转迷。
- 老:年老垂暮;失:痛失;平生友:一生结交的挚友。
- 悲:内心悲恸;寻路转迷:悲痛之下心神恍惚,连行路都觉迷茫失向。

水肥庆返钓,田瘦合归犁。
- 水肥:指水泽丰茂、宜于垂钓的隐居之地;庆:理应、适宜;返钓:回归垂钓的田园生活。
- 田瘦:田地贫瘠;合:应当、本该;归犁:归来耕种,指归隐耕稼。

草与地萧瑟,云垂天惨凄。
- 草与地:衰草连地;萧瑟:凄凉萧索的样子。
- 云垂:浓云低垂;惨凄:天色惨淡凄寒,烘托哀伤氛围。

无因再商略,短日送寒鸡。
- 无因:没有机缘、无从;商略:此处指共叙旧谈、切磋志趣。
- 短日:指白日短促的冬季;寒鸡:寒天中的鸡啼;送:指时光在寒鸡啼鸣中流逝,暗含永别后唯有凄寒景物相伴的孤寂。

现代译文

垂老之年痛失平生挚友,
满心悲恸竟觉行路都迷乱失向。
水泽肥美本该复归垂钓,
田土贫瘠正该归来耕犁。
衰草连地尽是萧瑟,
浓云垂天满是惨凄。
再无机会与你重叙旧话,
短日寒鸡啼鸣,徒增哀戚。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,此诗的悼念对象戴肖望即戴溪(1137-1215),字肖望,温州永嘉人,与叶适同里且志趣相投,曾隐居不仕,晚年短暂出仕后再度归隐,最终卒于家。叶适与戴肖望相交数十年,二人皆推崇务实之学、寄情田园,这首挽诗作于戴肖望去世后,既抒发了晚年失友的沉痛,也暗含对二人共守的田园志趣的追念。

艺术赏析

  1. 情感具象化,开篇直抒胸臆:首联以“老失平生友”直接点出丧友主题,“悲寻路转迷”将抽象的悲恸转化为“行路迷乱”的具象状态,精准传递出诗人心神恍惚的哀痛。
  2. 对仗工整,意象贴合志趣:颔联“水肥庆返钓,田瘦合归犁”为严整的工对,以“水肥”“田瘦”的田园意象,概括了友人归隐耕钓的生涯,既贴合戴肖望的生活状态,也暗含诗人对其志趣的认同。
  3. 情景交融,以景衬哀:颈联以衰草、垂云、惨天的萧瑟冬景,烘托内心的凄苦,将丧友之悲融入平实的景物描写中,无过度渲染却感染力十足。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“无因再商略”直抒永别之憾,“短日送寒鸡”以凄寒的日暮之景收束全诗,将未尽的哀戚藏于景物之中,让读者在寒鸡啼鸣、白日短缩的画面中体会到永别后的孤寂。
  5. 格律严谨,文风质朴:全诗为标准五言律诗,平仄粘对、颔联对仗均符合律诗规范,语言质朴无华,契合永嘉学派“务实重行”的文风特点,无雕琢痕迹却情感真挚。

常见问题

《戴肖望挽词》的作者和朝代是什么?

《戴肖望挽词》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《戴肖望挽词》主要写了什么?

这是南宋诗人叶适为挚友戴肖望所作的挽诗,开篇直抒垂暮失友的悲恸,中间追忆友人归隐田园的志趣,以萧瑟冬景烘托哀伤氛围,末句以凄寒之景收束,抒发了永别挚友的孤寂与哀戚,情感深沉真挚。

《戴肖望挽词》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,此诗的悼念对象戴肖望即戴溪(1137 1215),字肖望,温州永嘉人,与叶适同里且志趣相投,曾隐居不仕,晚年短暂出仕后再度归隐,最终卒于家。叶适与戴肖望相交数十年,二人皆推崇务实之学、寄情田园,这首挽诗作于戴肖望去世后,既抒发了晚年失友的沉痛,也暗含对二人共守的田园志趣的追念。

《戴肖望挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感具象化,开篇直抒胸臆 :首联以“老失平生友”直接点出丧友主题,“悲寻路转迷”将抽象的悲恸转化为“行路迷乱”的具象状态,精准传递出诗人心神恍惚的哀痛。 2. 对仗工整,意象贴合志趣 :颔联“水肥庆返钓,田瘦合归犁”为严整的工对,以“水肥”“田瘦”的田园意象,概括了友人归隐耕钓的生涯,既贴合戴肖望的生活状态,也暗含诗人对其志趣的认同。 3. 情景交融,...