这首七言绝句是叶适在除夜与元日接连登临烟霏楼时所作,以残冬登楼所见之景起兴,抒发了岁末交替之际对时光流逝的怅惘,同时结合自身仕途与人生思考,表达了既渴望施展经世之才,又主张顺应自然本真、不刻意求速的通达处世态度,兼具景境与理趣。
除夜元日连登烟霏楼
我若有材以速化,应钭地巧答天真。
简要说明
逐句注释
- 摧荷秃柳不胜春:摧荷,被风雨摧折的残荷;秃柳,落尽枝叶的枯柳。不胜春,意为枯败的草木尚难以承受春日的生机,暗合岁末初春时节万物尚未复苏的景象。
- 脉脉荒堤数过人:脉脉,此处形容堤岸静默含情的状态;荒堤,荒凉冷落的江堤;数过人,寥寥无几的行人往来经过,凸显登楼所见的萧索清冷。
- 我若有材以速化:材,指经世致用的才能;速化,意为快速施展抱负、成就功业,暗含诗人对自身才能未能及时施展的隐忧。
- 应将地巧答天真:(注:原句“钭”为笔误,据叶适传世诗集应为“将”)应将,应该用;地巧,指顺应天地自然规律的精巧智慧与因地制宜的务实安排;天真,指天然本真的本性与自然造化的本然状态,此句意为应当以顺应自然的务实智慧,回应天地造化的馈赠。
现代译文
残荷摧折、枯柳落尽,还难承春日的暖意,
荒凉堤岸静默无言,偶有行人三三两两过。
我若胸中藏有经世之才,只求能快速施展抱负,
也该顺应天地自然的巧思,以本真回应造化的馈赠。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张务实致用,反对空谈义理。这首诗创作于温州烟霏楼,时值除夜与元日交替的岁末节点,诗人接连登楼远眺,见新春将至却仍显萧索的江景,触发了对时光流逝、人生际遇的感慨。结合叶适生平,他曾多次入朝为官又因故罢黜,对仕途进退与才能施展有着深刻的思考,此诗正是在这种兼具期许与通达的心境下所作,将登楼所见之景与个人的人生感悟融为一体。
艺术赏析
- 景情交融,以景衬情:前两句以“摧荷秃柳”“荒堤数人”的残冬景象,营造出清冷萧索的氛围,“脉脉”一词以拟人手法赋予荒堤以静默的情感,暗合诗人登楼时的孤寂与怅惘,将岁末初春的时节感与诗人的心境自然融合。
- 理趣见长,议论化特色:后两句由景入理,以“速化”与“地巧答天真”形成对比,将个人对功业的期许与永嘉学派“务实顺天”的思想结合,打破了唐诗专重抒情的惯例,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特色,语言平实自然,无晦涩典故,却蕴含深刻的处世哲理。
- 格律合规,自然流畅:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚“春、人、真”统一,读来朗朗上口;第三、四句未刻意对仗,以散句收束,更显自然随性,契合诗人表达理趣的创作意图。
常见问题
《除夜元日连登烟霏楼》的作者和朝代是什么?
《除夜元日连登烟霏楼》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《除夜元日连登烟霏楼》主要写了什么?
这首七言绝句是叶适在除夜与元日接连登临烟霏楼时所作,以残冬登楼所见之景起兴,抒发了岁末交替之际对时光流逝的怅惘,同时结合自身仕途与人生思考,表达了既渴望施展经世之才,又主张顺应自然本真、不刻意求速的通达处世态度,兼具景境与理趣。
《除夜元日连登烟霏楼》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张务实致用,反对空谈义理。这首诗创作于温州烟霏楼,时值除夜与元日交替的岁末节点,诗人接连登楼远眺,见新春将至却仍显萧索的江景,触发了对时光流逝、人生际遇的感慨。结合叶适生平,他曾多次入朝为官又因故罢黜,对仕途进退与才能施展有着深刻的思考,此诗正是在这种兼具期许与通达的心境下所作,将登楼所见之景与个人的人生感悟融为一体。
《除夜元日连登烟霏楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,以景衬情 :前两句以“摧荷秃柳”“荒堤数人”的残冬景象,营造出清冷萧索的氛围,“脉脉”一词以拟人手法赋予荒堤以静默的情感,暗合诗人登楼时的孤寂与怅惘,将岁末初春的时节感与诗人的心境自然融合。 2. 理趣见长,议论化特色 :后两句由景入理,以“速化”与“地巧答天真”形成对比,将个人对功业的期许与永嘉学派“务实顺天”的思想结合,打破了唐诗专重抒情...