寄柳秘校

· 叶适

颇聋早谢葛亮辟,少吃善著杨雄书。
篱风索索苦瓠晚,山雨重重甘菊疎。
今人相轻多匿笑,古人自许堪同调。
咀芹嚼藻泮有宫,先生手提终化龙。

简要说明

这首诗是南宋诗人叶适寄赠友人柳秘校的赠答之作,既抒发了自己辞官避世、甘于清贫著书的志趣,也批判了世俗之人互相猜忌轻慢的风气,同时勉励友人坚守志趣,终能施展才华、成就不凡。

逐句注释

  1. 颇聋早谢葛亮辟:颇聋,隐喻不愿迎合世俗、不擅应酬;早谢,早早辞谢;葛亮辟,指被诸葛亮征召的典故,此处代指朝廷的正式征召。句意:我因不愿迎合世俗,早早辞谢了朝廷的征召。
  2. 少吃善著杨雄书:少吃,指生活简朴、清心寡欲;杨雄书,西汉文学家扬雄曾潜心著述《太玄》《法言》,此处代指学术著作。句意:我生活简朴,却如扬雄一般笔耕不辍、勤于著书。
  3. 篱风索索苦瓠晚:索索,形容风声凄切;苦瓠,即苦葫芦,借指贫寒的田园生活;晚,指成熟迟缓。句意:篱笆外的风声凄切,苦葫芦成熟得格外晚。
  4. 山雨重重甘菊疎:重重,形容雨势密集;甘菊,常象征高洁品格;疎,同“疏”,稀疏零落。句意:山间暴雨连绵,开得稀疏零落的甘菊更显孤寂清冷。
  5. 今人相轻多匿笑:相轻,互相猜忌、轻视;匿笑,暗地里讥笑。句意:如今的世人大多彼此猜忌轻慢,只会暗自讥笑他人。
  6. 古人自许堪同调:自许,自我期许、自认;同调,志趣相投、格调一致。句意:唯有如古人般的同道中人,才是我期许的志同道合者。
  7. 咀芹嚼藻泮有宫:咀、嚼,指研习、品味;芹藻,古代学宫(泮宫)中种植的水生植物,借指学宫的礼乐教化与文化传承;泮宫,周代诸侯设立的学校,此处代指官学或文化教育场所。句意:在泮宫中研习礼乐文化,如同咀嚼泮池中的芹藻般清雅自得。
  8. 先生手提终化龙:先生,此处指友人柳秘校;手提,指得到提携、助力;化龙,化用“鱼化龙”典故,比喻仕途得志、才华施展或成就不凡。句意:先生定会得到提携,终有一日如龙腾飞般施展抱负。

现代译文

我因不惯应酬早早辞却官禄,
清心寡欲却如扬雄般笔耕不辍。
篱边风声索索,苦葫芦迟迟成熟,
山间暴雨重重,甘菊开得稀疏零落。
今人多彼此猜忌暗自讥笑,
唯有古人才是我期许的同道知音。
在泮宫研习礼乐如嚼芹藻般清雅,
先生定会得遇提携,终如龙腾飞展才。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈性理。“秘校”为秘书省校书郎的简称,是当时的低级文臣官职,柳秘校为叶适的友人。此诗具体创作年份未详,当是叶适闲居或辞官隐居期间所作:一方面抒发自己不愿依附权贵、甘于清贫著述的志趣,另一方面借赠诗与友人互通声气,勉励其坚守本心、终能施展才华。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用典故,如“葛亮辟”“杨雄书”以自况,“化龙”以喻友人前程,典故与诗意融合无痕,既含蓄表达心志,又贴合赠诗的主旨。
  2. 情景交融,意境清冷:> 篱风索索苦瓠晚,山雨重重甘菊疎。以凄切风声、连绵山雨、迟熟苦瓠、稀疏甘菊构成清冷孤寂的田园意境,烘托出诗人不与世俗同流合污的孤高心境,景与情浑然一体。
  3. 对比鲜明,情感直白:颈联“今人相轻多匿笑,古人自许堪同调”将世俗之人的猜忌轻慢与同道之人的志趣相投形成强烈对比,直白抒发了诗人对世俗风气的不满,以及对志同道合者的向往。
  4. 格律严谨,文风务实:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合律诗的体式要求,语言质朴平易,兼具写景、抒情与说理的功能,体现了永嘉学派“务实致用”的文风特色。

常见问题

《寄柳秘校》的作者和朝代是什么?

《寄柳秘校》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《寄柳秘校》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人叶适寄赠友人柳秘校的赠答之作,既抒发了自己辞官避世、甘于清贫著书的志趣,也批判了世俗之人互相猜忌轻慢的风气,同时勉励友人坚守志趣,终能施展才华、成就不凡。

《寄柳秘校》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,反对空谈性理。“秘校”为秘书省校书郎的简称,是当时的低级文臣官职,柳秘校为叶适的友人。此诗具体创作年份未详,当是叶适闲居或辞官隐居期间所作:一方面抒发自己不愿依附权贵、甘于清贫著述的志趣,另一方面借赠诗与友人互通声气,勉励其坚守本心、终能施展才华。

《寄柳秘校》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,如“葛亮辟”“杨雄书”以自况,“化龙”以喻友人前程,典故与诗意融合无痕,既含蓄表达心志,又贴合赠诗的主旨。 2. 情景交融,意境清冷 : 篱风索索苦瓠晚,山雨重重甘菊疎。以凄切风声、连绵山雨、迟熟苦瓠、稀疏甘菊构成清冷孤寂的田园意境,烘托出诗人不与世俗同流合污的孤高心境,景与情浑然一体。 3. 对比鲜明,情感直白 :颈...