此为南宋诗人叶适所作挽诗二首中的第一首,悼念友人陈持中兄长之妻(封恭人)。开篇以岷江春波间的引魂幡起笔,叙写逝者丈夫年少有才、本具公卿前程,再赞其育有子女、晚年可享天伦,末句以夫妇同穴合葬的现实,抒发生死相隔的怅惘与无可奈何的悲情,基调沉哀内敛。
岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人
谁家双旐扬春波,黑头中郎宰相科。
有儿有女后应好,同穴同时今奈何。
有儿有女后应好,同穴同时今奈何。
简要说明
逐句注释
- 谁家双旐扬春波:旐(zhào),古代出殡时的引魂幡,双旐指夫妇合葬时的两柄引魂幡;春波点明送葬地点为岷江之畔,以春日水波的明媚反衬丧葬的悲凉。句意:哪一家的双幅引魂幡,在岷江的春波之上飘扬?
- 黑头中郎宰相科:黑头中郎,指代年轻显贵的官员,此处指逝者的丈夫(陈持中之兄);宰相科,指具备公卿宰相的才具与资质。句意:夫君年少便有宰相之才,可惜英年早逝。
- 有儿有女后应好:后应好,指身后子嗣兴旺,可享后辈奉养的天伦之福。句意:你生前育有儿女,本该安享晚年安乐。
- 同穴同时今奈何:同穴,化用《诗经·王风·大车》“谷则异室,死则同穴”,指夫妇合葬;同时指夫妇同时下葬。句意:如今你与夫君同穴合葬,此情此憾又能如何?
现代译文
谁家双幅引魂幡,飘在岷江春波间?
夫君年少具相才,可惜英年早逝休。
育得儿女皆成才,本应晚景享天伦。
如今同穴归黄土,此恨绵绵怎消得?
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心人物,与陈持中为交游颇深的友人。“恭人”为宋代四品官员之妻的命妇封号,逝者丈夫曾任知府郎中,年少有才名却早逝,后逝者去世,夫妇合葬于岷江之畔,叶适遂作此二首挽诗以寄哀思。
艺术赏析
- 乐景反衬哀情:开篇以“双旐扬春波”起笔,用春日岷江澄澈柔美的春波之景,反衬丧葬场景的悲凉,以明丽春景烘托哀婉基调,反差强烈。
- 用典凝练含蓄:末句化用《诗经》“同穴”典故,既点明夫妇合葬的核心事实,又暗合传统悼亡诗中“生死相随”的情感内核,言简意赅。
- 情感层层递进:全诗由景入事,先绘丧葬场景,再叙逝者丈夫才名、逝者子嗣福气,最终落脚于同穴合葬的现实,从赞誉到叹惋,将悼亡的怅惘逐层推向顶点。
- 设问收束增韵:开篇以“谁家”设问引发读者共鸣,末句以“今奈何”反问收束,将友人丧亲的悲痛与自身感慨融为一体,语言浅近却情感真挚深沉。
常见问题
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》的作者和朝代是什么?
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》主要写了什么?
此为南宋诗人叶适所作挽诗二首中的第一首,悼念友人陈持中兄长之妻(封恭人)。开篇以岷江春波间的引魂幡起笔,叙写逝者丈夫年少有才、本具公卿前程,再赞其育有子女、晚年可享天伦,末句以夫妇同穴合葬的现实,抒发生死相隔的怅惘与无可奈何的悲情,基调沉哀内敛。
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心人物,与陈持中为交游颇深的友人。“恭人”为宋代四品官员之妻的命妇封号,逝者丈夫曾任知府郎中,年少有才名却早逝,后逝者去世,夫妇合葬于岷江之畔,叶适遂作此二首挽诗以寄哀思。
《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景反衬哀情 :开篇以“双旐扬春波”起笔,用春日岷江澄澈柔美的春波之景,反衬丧葬场景的悲凉,以明丽春景烘托哀婉基调,反差强烈。 2. 用典凝练含蓄 :末句化用《诗经》“同穴”典故,既点明夫妇合葬的核心事实,又暗合传统悼亡诗中“生死相随”的情感内核,言简意赅。 3. 情感层层递进 :全诗由景入事,先绘丧葬场景,再叙逝者丈夫才名、逝者子嗣福气,最终落脚于同...