这首五言古诗是诗人登临处州翔峰阁的题咏之作,以登阁观景为线索,先描摹阁中俯瞰的近景与远山环绕的壮阔,再由眼前实景生发对辽远天地的遐想,最后抒发超脱尘俗、遨游江海的志趣,兼具实景刻画与情志抒发,体现了诗人对山水审美与自然意趣的体悟。
题处州翔峰阁
纳於床第近,寻丈未为褊。
日光既熙丽,风气亦清展。
悠然不离席,所得甚宏阐。
隐峰招伏岫,腾跃俱赴眼。
下视田中禾,藁粒犹可见。
临观要亲切,亦复贵眇缅。
峡山丝线窄,岳极瀛海眩。
君看齐云上,往往无际限。
何当蹑蓬莱,一汎五湖浅。
简要说明
逐句注释
九盘在州中,万山来四远。
九盘:指处州境内的九盘岭(或九盘诸山),代指州城周边山峦。万山来四远:四面八方的群山连绵汇聚,仿佛奔来眼底,形容山势环绕开阔。
纳於床第近,寻丈未为褊。
床第:原指床席,此处代指阁中坐卧的狭小空间。寻丈:八尺为寻,此处极言空间狭窄。褊:狭小、局促。句意:登阁观景时,仿佛将千山万壑都收纳到坐席近旁,即便只有寻丈之地也不觉局促。
日光既熙丽,风气亦清展。
熙丽:阳光明媚和煦。清展:清风清爽舒展。句意:日光和煦明媚,清风爽朗舒展胸襟。
悠然不离席,所得甚宏阐。
悠然:闲适自在的样子。宏阐:宏大开阔。句意:闲适坐在阁中未曾移步,却收获了天地开阔的意境。
隐峰招伏岫,腾跃俱赴眼。
隐峰、伏岫:均指潜藏、起伏的峰峦。招、赴眼:仿佛争相映入眼帘。腾跃:形容群山起伏奔腾的姿态。句意:隐伏的峰峦争相涌入眼底,如腾跃而来。
下视田中禾,藁粒犹可见。
藁粒:藁指禾秆,此处代指稻禾,藁粒即稻穗颗粒。句意:低头俯瞰田间稻禾,连穗粒都清晰可见。
临观要亲切,亦复贵眇缅。
临观:登临观赏。眇缅:同“眇邈”,辽远渺茫,指远景开阔。句意:登临观景既要真切亲切(指近景清晰),也看重辽远开阔的意境。
峡山丝线窄,岳极瀛海眩。
峡山:峡谷中的山峦。丝线窄:形容峡谷狭窄如丝线。岳极:高山之巅。瀛海:古代传说中的东海仙海,代指壮阔海景。眩:景象眩目、令人神往。句意:峡谷山峦细如丝线,高山之巅与瀛海仙境般的景象令人目眩神迷。
君看齐云上,往往无际限。
齐云:与云齐平,指极高之处。句意:你看那与云齐平的高处,往往广袤无边无际。
何当蹑蓬莱,一汎五湖浅。
何当:何时能够。蹑:踩踏、登临。蓬莱:古代传说中的海上仙山。汎:同“泛”,泛舟。五湖:此处泛指江湖江海。句意:何时能够登临蓬莱仙山,泛舟于五湖之间,超脱尘俗。
现代译文
处州城中九盘萦绕,
四面群山奔来眼底。
仿佛尽纳座席之侧,
寻丈之地不觉偏狭。
日光和煦明媚洒照,
清风爽朗舒展胸襟。
闲坐阁中未曾移步,
已得天地开阔胸襟。
隐伏峰峦争相入眼,
起伏奔腾如跃眼前。
低头俯瞰田间稻禾,
连稻穗颗粒都清晰。
登临观景贵在真切,
也爱那辽远开阔。
峡谷山峦细如丝线,
高山之巅瀛海眩目。
你看那与云齐平处,
往往广袤无边无际。
何时能登临蓬莱,
泛舟五湖之上浅游。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派代表人物,温州永嘉(今浙江温州)人,主张经世致用,反对空谈义理。处州(今浙江丽水)为其早年游历、交游之地,翔峰阁为当地知名楼阁。此诗无确切创作纪年,应为诗人某次登临翔峰阁时所作,彼时南宋偏安江南,诗人既有对家国山河的关注,亦有寄情山水、超脱尘俗的情志,通过登阁观景的写实描摹,抒发自身对自然意趣的追求与对广阔天地的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“登阁观景—实景描摹—审美体悟—情志抒发”为脉络,由近及远、由实入虚,层层递进。开篇写阁中俯瞰的近景与群山环绕的壮阔,中间铺陈田禾、峰峦、峡山、瀛海等远近景致,最后由观景生发出对蓬莱五湖的遐想,结构完整清晰。
- 表现手法:
- 拟人化:“隐峰招伏岫,腾跃俱赴眼”将静态山峦赋予动态,仿佛峰峦主动奔赴眼底,生动写出群山起伏奔涌的姿态,赋予山水以灵动意趣。
- 虚实结合:眼前的田禾、峰峦为实景,想象中的蓬莱、五湖为虚景,虚实交织拓展了诗歌意境,将登临的快意升华为超脱尘俗的志趣。
- 对比映衬:“纳於床第近,寻丈未为褊”以阁中狭小空间与开阔意境形成对比,凸显登阁观景带来的精神超越。
- 语言风格:全诗质朴自然,不尚浮华,符合永嘉学派“务实尚用”的文风,以平实的语言刻画实景,却能营造出开阔悠远的意境,兼具写实性与审美性。
- 审美境界:“临观要亲切,亦复贵眇缅”点明了观景的双重审美标准:既要体察实景的真切亲切,也要追求意境的辽远开阔,体现了诗人成熟的山水审美观念。
常见问题
《题处州翔峰阁》的作者和朝代是什么?
《题处州翔峰阁》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《题处州翔峰阁》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人登临处州翔峰阁的题咏之作,以登阁观景为线索,先描摹阁中俯瞰的近景与远山环绕的壮阔,再由眼前实景生发对辽远天地的遐想,最后抒发超脱尘俗、遨游江海的志趣,兼具实景刻画与情志抒发,体现了诗人对山水审美与自然意趣的体悟。
《题处州翔峰阁》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派代表人物,温州永嘉(今浙江温州)人,主张经世致用,反对空谈义理。处州(今浙江丽水)为其早年游历、交游之地,翔峰阁为当地知名楼阁。此诗无确切创作纪年,应为诗人某次登临翔峰阁时所作,彼时南宋偏安江南,诗人既有对家国山河的关注,亦有寄情山水、超脱尘俗的情志,通过登阁观景的写实描摹,抒发自身对自然意趣的追求与对广阔天地的向往。
《题处州翔峰阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“登阁观景—实景描摹—审美体悟—情志抒发”为脉络,由近及远、由实入虚,层层递进。开篇写阁中俯瞰的近景与群山环绕的壮阔,中间铺陈田禾、峰峦、峡山、瀛海等远近景致,最后由观景生发出对蓬莱五湖的遐想,结构完整清晰。 2. 表现手法 : 拟人化 :“隐峰招伏岫,腾跃俱赴眼”将静态山峦赋予动态,仿佛峰峦主动奔赴眼底,生动写出群山起伏奔涌的姿态,...