余知府挽诗二首

· 叶适

怜我抱空意,鬓间饶白丝。
已从真率集,那复少年时。
柳糁春前叶,松锼雪后枝。
建炎无故老,难话省方悲。

简要说明

这首是叶适悼念友人余知府的挽诗,以追忆二人的知己交游为切入点,结合自身衰老的感慨,由个人情谊延伸至南宋初年的家国之悲,抒发了对老成凋谢的痛惜与国事堪忧的悲愤,兼具悼友之哀与伤时之叹。

逐句注释

  1. 怜我抱空意,鬓间饶白丝:怜,怜惜、体恤;抱空意,怀抱济世之志却无从施展的空寂心境;饶,多、布满;白丝,代指白发。此句意为:你生前曾体恤我空有济世抱负却无处施展的心事,如今我两鬓早已布满如雪的白发。
  2. 已从真率集,那复少年时:真率集,指真诚坦率、无官场应酬的知己雅集;那复,哪再能、再也回不到。此句意为:当年我们一同参与过无数坦诚交心的聚会,再也回不去那意气风发的少年时光。
  3. 柳糁春前叶,松锼雪后枝:糁(sǎn),原指米粒,此处作动词,意为点缀、撒落,形容早春柳芽细碎如米粒般点缀枝头;锼(sōu),本指刻镂工具,此处作动词,形容雪后松枝被积雪侵蚀、纹理如被刻镂般苍劲苍老。此句以早春柳芽、雪后松枝的意象,暗喻时光流逝、人事沧桑。
  4. 建炎无故老,难话省方悲:建炎,宋高宗年号,代指南宋初年靖康之变后朝廷南渡的动荡时期;故老,指历经世事的老成旧臣;省方,帝王巡视四方,此处代指南宋初年朝廷南迁、君臣流离的动荡国事。此句意为:建炎以来的老成旧臣已尽数凋零,如今连当年家国飘摇的悲慨,都再无人可与共话。

现代译文

你曾怜惜我空有济世抱负却无从施展的心事,
如今我两鬓早已布满了如雪的白发。
当年我们一同参加过无数坦诚交心的雅集,
再也回不去那意气风发的少年时光。
早春的柳芽如米粒般点缀枝头,
雪后的松枝如同被刻镂过般苍劲苍老。
建炎年间的老成故旧已无处寻觅,
连当年家国飘摇的悲慨,都再无人可与共话。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张务实救国、反对空谈义理,一生致力于抗金复国与地方治理。这首挽诗为悼念早年交游的知己余知府而作,具体创作时间未详,推测为南宋中后期,此时南宋朝廷偏安江南已久,抗金之志渐消,老成旧臣相继凋零。
学界对余知府的具体身份暂无定论,主流观点认为其为一位兼具才学与气节的地方官员,与叶适政见相合、交游密切。诗人借悼念友人之机,追忆二人的知己情谊,结合自身衰老的感慨,抒发了对南宋国势衰微、无人纾解国难的悲愤,将个人悼友之哀与家国伤时之叹融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“柳糁春前叶,松锼雪后枝”以“柳”对“松”、“糁”对“锼”、“春前叶”对“雪后枝”,意象鲜明,炼字精妙,将自然景物与沧桑之感融为一体。
  2. 意象营造:以“柳糁”“松锼”两个细腻的自然意象,暗喻时光流逝与人事变迁,以早春柳芽的生机反衬雪后松枝的苍老,烘托出悼念友人的悲凉氛围。
  3. 情感递进:全诗由个人交游追忆起笔,继而抒发自身衰老之叹,最终延伸至家国之悲,从“鬓间饶白丝”的个体衰老,到“建炎无故老”的时代凋零,层层递进,将个人情谊与家国情怀紧密结合,情感沉郁厚重。
  4. 用典含蓄:以“建炎”代指南宋初年国难,以“省方”化用帝王巡狩典故,暗指朝廷南迁的动荡国事,避免直白抒情,使诗歌更具含蓄深沉的韵味。
  5. 语言风格:语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,却精准传达出悼友与伤时的复杂情感,符合南宋永嘉学派“务实”的文学主张,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《余知府挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《余知府挽诗二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《余知府挽诗二首》主要写了什么?

这首是叶适悼念友人余知府的挽诗,以追忆二人的知己交游为切入点,结合自身衰老的感慨,由个人情谊延伸至南宋初年的家国之悲,抒发了对老成凋谢的痛惜与国事堪忧的悲愤,兼具悼友之哀与伤时之叹。

《余知府挽诗二首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张务实救国、反对空谈义理,一生致力于抗金复国与地方治理。这首挽诗为悼念早年交游的知己余知府而作,具体创作时间未详,推测为南宋中后期,此时南宋朝廷偏安江南已久,抗金之志渐消,老成旧臣相继凋零。 学界对余知府的具体身份暂无定论,主流观点认为其为一位兼具才学与气节的地方官员,与叶适政见相合、交游密切。诗人借悼念友人之机,追忆二人的...

《余知府挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“柳糁春前叶,松锼雪后枝”以“柳”对“松”、“糁”对“锼”、“春前叶”对“雪后枝”,意象鲜明,炼字精妙,将自然景物与沧桑之感融为一体。 2. 意象营造 :以“柳糁”“松锼”两个细腻的自然意象,暗喻时光流逝与人事变迁,以早春柳芽的生机反衬雪后松枝的苍老,烘托出悼念友人的悲凉氛围。 3. 情感递进 :...