元夕立春喜晴於是郡人久不出矣

· 叶适

艾褐家紬阔阔裁,抱孙携子看灯来。
余甘暂弃从教觅,莫斗机心漫自猜。

简要说明

这首诗描绘了南宋元宵节恰逢立春、天气放晴时,郡中百姓阖家出游看灯的热闹场景,借“余甘”与“机心”的对比,抒发了诗人对恬淡生活的推崇、对世俗机巧猜忌的劝诫,暗含对百姓久困初得安宁的欣慰。

逐句注释

  1. 艾褐家紬阔阔裁:艾褐,指浅棕褐色的织物颜色;家紬(chōu),指民间自家织造的粗绸布衣;阔阔裁,指裁剪得宽松舒展。此句写百姓身着家常粗布衣裳出游的朴素模样。
  2. 抱孙携子看灯来:抱持孙辈、带领子女,全家出动前来观赏元宵花灯。此句刻画了阖家出游的温馨热闹场景。
  3. 余甘暂弃从教觅:余甘,即余甘子,一种先涩后甜的野果,此处比喻恬淡质朴的日常生计与心境;暂弃,暂且抛开;从教觅,任凭人们去追逐、寻觅(此处指灯市的繁华热闹)。此句写百姓暂时放下平日的平淡生活,投身于元宵盛会,亦暗含诗人暂时脱离公务融入民间的心境。
  4. 莫斗机心漫自猜:机心,指投机取巧的算计之心、猜忌防备的世俗心态;漫自猜,徒然地自我猜忌、互相猜疑。此句是诗人的劝诫之语,希望世人不必在世俗中勾心斗角、徒然自扰。

现代译文

粗布褐绸裁得宽宽展展,
抱孙携子阖家来看灯展。
暂抛余甘般的恬淡日常,
莫斗机心,莫要徒然自猜。

创作背景

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,关注民生疾苦。此诗创作于其地方任职期间(学界推测为晚年知州郡时期):题目中“郡人久不出矣”点明此前郡中百姓因战乱、灾荒或政务繁扰久未出门,此次恰逢元宵节与立春双节重合、天气放晴,百姓终于得以阖家出游观灯。诗人目睹此景,有感于百姓初得安宁的喜悦,结合自身思想抒发了对世俗机心的反思与对恬淡处世的推崇。(注:具体创作年份暂无定论)

艺术赏析

  1. 生活细节刻画:以“艾褐家紬”“抱孙携子”等极具烟火气的细节,勾勒出南宋江南元宵的市井图景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,尽显民生安乐的温馨氛围。
  2. 对比与寄寓手法:以“余甘”(恬淡日常)与“灯市热闹”形成意象对比,暗合百姓从平淡日常投身盛会的状态;末句以“莫斗机心”的议论收束,将世俗机巧与恬淡本心相对照,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 风格与思想契合:全诗体现了永嘉学派务实亲民的风格,以浅白语言传递对民生的关怀与对世俗心态的省察,情感平和淡然,兼具生活情趣与思想深度。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,平仄协调、韵脚统一(平水韵十灰韵),节奏舒缓流畅,与全诗恬淡闲适的基调相契合。

常见问题

《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》的作者和朝代是什么?

《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》主要写了什么?

这首诗描绘了南宋元宵节恰逢立春、天气放晴时,郡中百姓阖家出游看灯的热闹场景,借“余甘”与“机心”的对比,抒发了诗人对恬淡生活的推崇、对世俗机巧猜忌的劝诫,暗含对百姓久困初得安宁的欣慰。

《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,关注民生疾苦。此诗创作于其地方任职期间(学界推测为晚年知州郡时期):题目中“郡人久不出矣”点明此前郡中百姓因战乱、灾荒或政务繁扰久未出门,此次恰逢元宵节与立春双节重合、天气放晴,百姓终于得以阖家出游观灯。诗人目睹此景,有感于百姓初得安宁的喜悦,结合自身思想抒发了对世俗机心的反思与对恬淡处世的推崇。(注:具体创作年份暂...

《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 生活细节刻画 :以“艾褐家紬”“抱孙携子”等极具烟火气的细节,勾勒出南宋江南元宵的市井图景,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,尽显民生安乐的温馨氛围。 2. 对比与寄寓手法 :以“余甘”(恬淡日常)与“灯市热闹”形成意象对比,暗合百姓从平淡日常投身盛会的状态;末句以“莫斗机心”的议论收束,将世俗机巧与恬淡本心相对照,深化了诗歌的思想内涵。 3. 风格与思想契...