安扶待制侍郎徐公挽词二首

· 叶适

玉质金章映海滨,养成天德异凡伦。
曾颜窈渺关前圣,管葛粗疎付后人。
惆怅穷途三讫癸,吁嗟厄岁再逢寅。
送公何物堪将去,留在埋铭石色新。

简要说明

这是南宋诗人叶适为故去友人徐安扶所作的挽诗,是组诗二首中的第一首。全诗赞颂了徐公高洁的品德与接续圣道的才学,追忆其仕途坎坷的一生,抒发悼念惋惜之情,最终以墓志铭寄托对其精神永存的期许。

逐句注释

  1. 玉质金章映海滨:玉质比喻人品温润纯良;金章指高级官员的金印绶带,代指徐公侍郎的官职身份;海滨指徐公的家乡或任官之地,亦指其声名远播沿海区域。
  2. 养成天德异凡伦:天德指天赋的高尚品德;异凡伦即远超寻常世人。
  3. 曾颜窈渺关前圣:曾指曾参、颜指颜回,均为孔子得意门生,以道德学问著称;窈渺指道德境界深远精微;关前圣即接续前代圣人的道统。
  4. 管葛粗疎付后人:管指春秋名相管仲,葛指蜀汉名相诸葛亮,二人皆以经世事功闻名;粗疎(通“疏”)此处指事功层面的功业尚有疏漏,反衬徐公更重内在道德传承;付后人意为将事功余绪留给后世。
  5. 惆怅穷途三讫癸:穷途指仕途困顿失意;“癸”为天干第十位,以干支纪年代指灾厄年份,“三讫癸”指三次经历癸年的仕途挫折。
  6. 吁嗟厄岁再逢寅:吁嗟即叹息;厄岁指灾荒祸乱之年;“寅”为地支第三位,“再逢寅”指两次遭遇寅年的困境,极言其仕途坎坷频仍。
  7. 送公何物堪将去:堪将去意为可以随葬带走的物品,此处指送别逝者时,无物可真正陪伴其长眠地下。
  8. 留在埋铭石色新:埋铭即墓志铭,刻于石碑留存后世;石色新指新刻的墓志铭,意为唯有此方能将徐公的事迹与品德传之后世。

现代译文

温润如玉的品行配着高官印绶,声名远播海滨;
天生的高尚品德,远超寻常世人。
你如曾参颜回般道德精微,接续前代圣道;
管葛那样的事功,不过是留给后人的余绪。
我惆怅你仕途困顿,三次遭遇癸年的厄难;
又叹息你灾岁频仍,两次遇上寅年的祸殃。
送你远行,还有什么能随你长眠地下?
唯有那新刻的墓志铭,能将你的事迹永存。

创作背景

这首挽词创作于南宋宁宗时期,徐安扶(徐谊,字安甫)是叶适的至交好友,同为永嘉学派核心人物。徐谊曾因反对韩侂胄专权多次被贬,仕途屡遭挫折,晚年境遇困顿病逝。叶适作为永嘉学派代表,重视道德与事功的统一,此诗既赞颂徐公的高尚品德与学术传承,也抒发了对其坎坷一生的惋惜与悼念。

艺术赏析

  1. 用典精当:以曾参、颜回的道德典范凸显徐公的圣道传承,以管仲、诸葛亮的事功典故对比突出其重内在道德的品格,用典贴合人物身份,意蕴深厚。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“曾颜”对“管葛”、“窈渺”对“粗疎”,平仄协调,体现宋诗典雅规整的艺术特色。
  3. 情感层次分明:全诗先扬后抑再归于沉静,开篇赞颂徐公高洁品行,继而肯定其才学,随后转笔写其坎坷遭遇抒发怅惋,最后以墓志铭收束,将悼念之情落脚于身后声名留存,情感跌宕有致。
  4. 意象凝练:以“玉质金章”具象化表现徐公的品德与身份,以“埋铭石色新”点明悼念主题,寄托对逝者精神永存的期许,意象鲜明余味悠长。

常见问题

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》主要写了什么?

这是南宋诗人叶适为故去友人徐安扶所作的挽诗,是组诗二首中的第一首。全诗赞颂了徐公高洁的品德与接续圣道的才学,追忆其仕途坎坷的一生,抒发悼念惋惜之情,最终以墓志铭寄托对其精神永存的期许。

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》的创作背景是什么?

这首挽词创作于南宋宁宗时期,徐安扶(徐谊,字安甫)是叶适的至交好友,同为永嘉学派核心人物。徐谊曾因反对韩侂胄专权多次被贬,仕途屡遭挫折,晚年境遇困顿病逝。叶适作为永嘉学派代表,重视道德与事功的统一,此诗既赞颂徐公的高尚品德与学术传承,也抒发了对其坎坷一生的惋惜与悼念。

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以曾参、颜回的道德典范凸显徐公的圣道传承,以管仲、诸葛亮的事功典故对比突出其重内在道德的品格,用典贴合人物身份,意蕴深厚。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“曾颜”对“管葛”、“窈渺”对“粗疎”,平仄协调,体现宋诗典雅规整的艺术特色。 3. 情感层次分明 :全诗先扬后抑再归于沉静,开篇赞颂徐公高洁品行,继而肯定其...