送丁子植

· 叶适

婉娈好少年,忆昨十五余。
割慈避父母,逊志亲师儒。
已上破荒第,犹勤未见书。
平生烟雨外,秋浦荷菼初。
属官号高士,议政关惨舒。
吟情且勿放,民隐谅少摅。

简要说明

这首诗是叶适赠别友人丁子植的送别之作,先追忆丁子植少年勤学、科举及第的经历,再点明其志趣与任职身份,最后以恳切之语勉励友人勿沉溺吟咏,当体恤民生疾苦,体现了永嘉学派经世致用的思想内核。

逐句注释

婉娈好少年,忆昨十五余。
婉娈:形容少年俊秀美好的样子,典出《诗经·齐风·甫田》“婉兮娈兮”。忆昨:回忆往昔。句意:想起当年你还是俊秀美好的少年,约莫十五六岁的年纪。

割慈避父母,逊志亲师儒。
割慈:割舍与父母的亲情,指出门求学或赴任。逊志:谦恭好学,典出《尚书·说命下》“惟学逊志,务时敏”。师儒:泛指老师与儒生。句意:你割舍亲情辞别父母,谦恭勤勉,亲近老师与儒生研习学问。

已上破荒第,犹勤未见书。
破荒第:指当地首次考中科举、开创先例,典出唐代荆州举子刘蜕首次中进士,时人称之为“破天荒”。未见书:未曾涉猎的典籍,形容勤学不辍。句意:你已经考中了当地破天荒的进士,仍勤勉研读未曾读过的典籍。

平生烟雨外,秋浦荷菼初。
烟雨外:指隐逸在烟雨朦胧的山水之间,代指平日的志趣。秋浦:地名,今安徽池州一带,为丁子植故乡。荷菼:菼为初生的芦苇,此处指荷花与芦苇,点明时节风物。句意:你平生志趣寄情山水烟雨,故乡秋浦的荷花与芦苇正初绽盛放。

属官号高士,议政关惨舒。
属官:指佐官、属僚,即丁子植所任的辅佐官职。惨舒:原指心情的宽舒与紧缩,此处代指政事的治乱、百姓的祸福。句意:你担任属官被世人称为高士,议论政事关乎百姓的安危与福祉。

吟情且勿放,民隐谅少摅。
吟情:吟咏诗文的情致。民隐:百姓的疾苦与隐情,典出《国语·周语上》“勤恤民隐而除其害也”。少摅:稍微抒发、展现,此处指为百姓纾解疾苦。句意:吟咏诗文的情致暂且不要放任沉溺,百姓的隐情希望你能稍稍为之纾解。

现代译文

俊秀美好的少年郎,
还记得当年十五六岁的模样。
割舍亲情辞别父母,
谦恭勤勉亲近师儒讲席。
已然考中破天荒的进士,
仍勤读未曾涉猎的典籍。
平生志趣寄情山水烟雨,
故乡秋浦的荷苇正初绽生机。
如今任属官被赞高士,
议论政事关乎百姓祸福。
吟咏之情暂且收敛,
莫忘为百姓纾解疾苦隐情。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,反对空谈义理,强调学问当有益于国事民生。丁子植为秋浦(今安徽池州)人,年少勤学,成为当地首位考中科举的士人,后出任地方属官。此诗为叶适送别丁子植赴任时所作,既追忆其少年求学的经历,又结合自身学术主张,对友人进行恳切勉励。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以时间与身份为脉络,先叙少年求学、科举及第的过往,再点出志趣与任职身份,最后以劝勉作结,情感真挚自然,逻辑连贯。
  2. 风格平实,以意驭文:语言不事雕琢,以写实为主,摒弃绮靡文风,契合永嘉学派“文以载道”的主张,将劝学与劝政融为一体,具有强烈的现实针对性。
  3. 意象自然,暗含寄托:“秋浦荷菼初”以故乡风物点明送别场景,既烘托出清雅氛围,又暗含对丁子植故里与才学的认可,情景交融。
  4. 思想鲜明,直击时弊:末二句“吟情且勿放,民隐谅少摅”直接点明主旨,反对文人沉溺诗文的空疏之风,强调为官当体恤民隐,体现了叶适的民本思想与事功主张。
  5. 格律自由,古意盎然:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然,更利于抒发真挚恳切的送别与劝勉之情。

常见问题

《送丁子植》的作者和朝代是什么?

《送丁子植》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《送丁子植》主要写了什么?

这首诗是叶适赠别友人丁子植的送别之作,先追忆丁子植少年勤学、科举及第的经历,再点明其志趣与任职身份,最后以恳切之语勉励友人勿沉溺吟咏,当体恤民生疾苦,体现了永嘉学派经世致用的思想内核。

《送丁子植》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,反对空谈义理,强调学问当有益于国事民生。丁子植为秋浦(今安徽池州)人,年少勤学,成为当地首位考中科举的士人,后出任地方属官。此诗为叶适送别丁子植赴任时所作,既追忆其少年求学的经历,又结合自身学术主张,对友人进行恳切勉励。

《送丁子植》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以时间与身份为脉络,先叙少年求学、科举及第的过往,再点出志趣与任职身份,最后以劝勉作结,情感真挚自然,逻辑连贯。 2. 风格平实,以意驭文 :语言不事雕琢,以写实为主,摒弃绮靡文风,契合永嘉学派“文以载道”的主张,将劝学与劝政融为一体,具有强烈的现实针对性。 3. 意象自然,暗含寄托 :“秋浦荷菼初”以故乡风物点明送别场景,既...