这是一首五言送别律诗,为作者送别舅舅周和录木叔(时任秘书监)而作。诗中先以东晋谢安喻舅父的才德,赞誉其品行优异;继而叙写舅父在京城的行迹与境遇,暗含对时政的感慨;再以隐士清雅生活作比,寄寓对其归隐之志的认同;最后直抒晚年与至亲离别的怅惘,以江景收束全诗,情感真挚深沉,兼具咏人与抒怀的双重内涵。
奉送周和录木叔秘监其舅也
帝乡沉迹显,囹户众缧夸。
钓冷客得雪,林疎处士花。
衰年怕分手,闲发岸头沙。
简要说明
逐句注释
- 谢傅怅何远:谢傅,即东晋太傅谢安,后世常以之代指才德兼备、位高望重的贤达之人,此处借指舅父周秘监。怅何远,意为令人怅惘的是这样的贤才已觉遥远,暗赞舅父堪比谢安之才。
- 羊甥良自嘉:羊甥,典出《晋书·羊祜传》,此处作者以羊甥自喻,指自己作为舅父的外甥;良自嘉,意为舅父本身才德值得称许,贴合诗中对舅父的赞誉之意。
- 帝乡沉迹显:帝乡,指南宋都城临安(今浙江杭州);沉迹,指暂隐仕途或退居闲职;显,指明扬在外。此句意为舅父在京城虽或有暂隐之举,却声名显著。
- 囹户众缧夸:囹户,指牢狱;缧,指捆绑犯人的绳索,代指被囚禁的囚犯。此句学界存在两种主流解读:一说写实京城法度严明,囚徒皆受公正对待;一说暗讽时政弊端,牢狱之中冤屈者众多却被刻意夸赞。结合叶适永嘉学派关注民生的立场,后者更为贴合其创作倾向。
- 钓冷客得雪:钓冷,指清冷江边的垂钓之所,代指隐士的生活场景;客,此处指舅父周秘监,或泛指隐士;得雪,意为恰逢雪天,暗合北宋处士林逋“梅妻鹤子”的清雅意境。
- 林疎处士花:林疎,意为树林稀疏;处士花,特指梅花,因林逋隐居西湖孤山,以梅为友,后世遂以“处士花”代指梅花。此句意为稀疏的林间正开放着梅花,呼应上句的清雅隐士生活。
- 衰年怕分手:衰年,指作者晚年,叶适晚年遭弹劾罢官,隐居永嘉水心村,年事已高;怕分手,意为害怕与至亲离别,直接抒发送别时的伤感。
- 闲发岸头沙:闲发,指江水缓缓流淌;岸头沙,指江边的沙滩。此句以景结情,以清冷的江景烘托离别后的孤寂与怅惘。
现代译文
谢安那样的贤才已觉遥远,舅父您的才德实在值得称扬。
在京城您虽暂隐行迹,声名却早已传遍朝野之上。
可叹牢狱之中囚徒众多,(学界对其褒贬尚有争议)竟也被时人夸赞。
清冷江边的隐士恰逢雪天,稀疏林间正开着处士的梅花。
我已年老最怕与亲人分手,唯有看着江水缓缓流过岸头的沙滩。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派核心代表,官至吏部侍郎,晚年遭弹劾罢官,隐居温州永嘉水心村,此诗当作于其晚年家居之时。诗题明确“奉送周和录木叔秘监其舅也”,可知周和录木叔为作者的舅舅,时任秘书监(掌管宫廷图书典籍的官职)。彼时叶适已退出仕途,内心既有对南宋偏安时局的隐忧,亦有与至亲离别的感伤,全诗正是在此心境下创作而成。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵六麻韵部,八句四联结构完整。首联以先贤比誉舅父,起笔高远;颔联转写舅父在京城的境遇,暗寓时政感慨;颈联以隐士清雅生活作比,寄寓归隐之志的认同;尾联直抒胸臆,以江景结情,将离别愁绪融入清冷景物之中,余韵悠长。其中颈联“钓冷客得雪,林疎处士花”对仗工整,意象清雅,为全诗佳句。
- 用典手法:全诗三处用典贴切自然:以谢傅喻舅父才德,以羊甥自喻甥舅关系,以处士花代指梅花,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了作者的文学素养。
- 情感与风格:诗中情感层次丰富,先赞舅父才德,再抒离别伤感,暗寓时政隐忧,最后以景收束,将个人情感与时代背景融为一体。叶适诗风素以朴实厚重、注重事功著称,此诗无华丽辞藻,以真挚情感与平实语言,将咏人与抒怀融为一体,体现了永嘉学派“文以载道”的文学主张。
- 注:颔联“囹户众缧夸”一句因语境隐晦,学界对其褒贬解读尚存争议,需结合诗人立场与时代背景综合研判。
常见问题
《奉送周和录木叔秘监其舅也》的作者和朝代是什么?
《奉送周和录木叔秘监其舅也》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《奉送周和录木叔秘监其舅也》主要写了什么?
这是一首五言送别律诗,为作者送别舅舅周和录木叔(时任秘书监)而作。诗中先以东晋谢安喻舅父的才德,赞誉其品行优异;继而叙写舅父在京城的行迹与境遇,暗含对时政的感慨;再以隐士清雅生活作比,寄寓对其归隐之志的认同;最后直抒晚年与至亲离别的怅惘,以江景收束全诗,情感真挚深沉,兼具咏人与抒怀的双重内涵。
《奉送周和录木叔秘监其舅也》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派核心代表,官至吏部侍郎,晚年遭弹劾罢官,隐居温州永嘉水心村,此诗当作于其晚年家居之时。诗题明确“奉送周和录木叔秘监其舅也”,可知周和录木叔为作者的舅舅,时任秘书监(掌管宫廷图书典籍的官职)。彼时叶适已退出仕途,内心既有对南宋偏安时局的隐忧,亦有与至亲离别的感伤,全诗正是在此心境下创作而成。
《奉送周和录木叔秘监其舅也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵六麻韵部,八句四联结构完整。首联以先贤比誉舅父,起笔高远;颔联转写舅父在京城的境遇,暗寓时政感慨;颈联以隐士清雅生活作比,寄寓归隐之志的认同;尾联直抒胸臆,以江景结情,将离别愁绪融入清冷景物之中,余韵悠长。其中颈联“钓冷客得雪,林疎处士花”对仗工整,意象清雅,为全诗佳句。 2. 用典手法 :全诗三处用典贴切自然...