哀巩仲至

· 叶适

老衰哭无泪,行叹复坐嗟。
荒凉鹤呜村,尚友初萌芽。
当时各年少,涉世迷骊騧。
中天悬明月,争欲伸手拿。
朝语日再昃,夜谈更五檛。
君文蚤贵重,蜀锦载胡车。
离离三千首,雅正排淫哇。
石碑富规制,玉策垂芬葩。
简牍尤妙美,一字不可加。
笑我自山野,悲君混泥沙。
古称骚人穷,留与后代夸。
临谁寄音信,已受南台衙。
俄然被弹射,翻燎北坞畲。
季也守大玉,千里畦稻麻。
请登小芙蓉,万仞凌烟霞。
兹游隐者事,亦用期屡差。

简要说明

这首诗是南宋诗人叶适为悼念挚友巩仲至所作,以哀痛的基调追忆了二人少年交游的往事,盛赞巩仲至的文学才华与人格操守,同时为其仕途坎坷、壮志未酬的身世深表惋惜,寄寓了对文人命运与自身境遇的深沉感慨。

逐句注释

  1. 老衰哭无泪,行叹复坐嗟:老衰,指年老体衰;无泪,极言哀痛至深,反而无泪可流;行叹坐嗟,指无论行走还是静坐都在叹息。
  2. 荒凉鹤呜村,尚友初萌芽:鹤鸣村,巩仲至的故乡;尚友,出自《孟子·万章下》“尚友古人”,指互相砥砺、结交同道;初萌芽,指二人年少时意气风发,志向初露。
  3. 当时各年少,涉世迷骊騧:骊騧,指黑马与黄马,出自《韩非子》,此处比喻年少涉世,分不清是非真伪。
  4. 中天悬明月,争欲伸手拿:中天明月,比喻高远的理想与才名;争欲伸手拿,形容少年时意气风发,渴望追逐高远目标。
  5. 朝语日再昃,夜谈更五檛:昃,太阳西斜;五檛,指五更更鼓,此处形容二人彻夜长谈,从清晨谈到深夜。
  6. 君文蚤贵重,蜀锦载胡车:蚤,通“早”;蜀锦,四川名贵丝织品,此处比喻文章精妙贵重;胡车,指北方少数民族的车辆,极言其文名远播至北方地区。
  7. 离离三千首,雅正排淫哇:离离,繁盛的样子;三千首,形容其诗文数量众多;雅正,指儒家正统的诗文风格;淫哇,指浮靡淫邪的靡靡之音,此处指摒弃不正文风,坚守雅正之道。
  8. 石碑富规制,玉策垂芬葩:石碑,指友人撰写的碑文;规制,指体制格式完备;玉策,指珍贵的典籍策文;芬葩,指文采芬芳华美。
  9. 简牍尤妙美,一字不可加:简牍,指书信与短札;一字不可加,形容其文字精妙绝伦,无可增减。
  10. 笑我自山野,悲君混泥沙:山野,指出身乡野;混泥沙,指友人沉沦世俗,境遇坎坷。
  11. 古称骚人穷,留与后代夸:骚人,指文人诗人,此处化用屈原等文人困顿却声名流传的典故;留与后代夸,指文人虽穷困,但声名终将被后世传颂。
  12. 临谁寄音信,已受南台衙:南台衙,指宋代御史台官署,此处指友人曾任职御史台。
  13. 俄然被弹射,翻燎北坞畲:弹射,指弹劾官员;北坞畲,指山坳中的烧荒田舍,此处形容友人被弹劾后,家业与仕途皆遭重创。
  14. 季也守大玉,千里畦稻麻:季,指巩仲至的弟弟巩嵘,字季永;大玉,比喻坚守高洁的节操;千里畦稻麻,指弟弟在千里田畴间耕种稻麻,生活安稳。
  15. 请登小芙蓉,万仞凌烟霞:小芙蓉,即芙蓉峰,为巩仲至晚年隐居之地;万仞凌烟霞,指登高远眺,超脱世俗尘嚣。
  16. 兹游隐者事,亦用期屡差:兹游,指隐居游赏的约定;屡差,多次错过,指二人未能如愿共隐。

现代译文

我已年老体衰,痛哭竟流不出半滴眼泪,行走坐卧间唯有声声叹息。
那荒僻宁静的鹤鸣村里,曾是我们初相识、砥砺同道的地方,那时我们都还年少。
当年我们都正青春年少,初入世事却辨不清是非真伪,如同不识骊黄的马驹。
中天高悬着皎洁明月,我们都曾争着想要伸手摘取那高远的理想。
清晨畅谈直到日头西斜,深夜对坐更鼓敲过五更,总有说不完的话。
你的文章很早就声名贵重,如同蜀锦般的妙文,竟能装载在胡地的车中流传远方。
你的诗作文集繁盛有三千之多,皆坚守雅正之道,排拒那些浮靡淫邪的文风。
你撰写的碑文规制完备,如美玉般的策文散发着芬芳文采。
就连你的书信短札都精妙绝伦,一字都不能增减分毫。
我笑自己本是山野之人,却也为你沉沦世俗泥沙般的境遇而悲叹。
自古都说文人多穷困潦倒,可他们的声名终将被后世传颂。
此刻要寄去音信,却不知该交付何人——你早已就任南台官署,可转眼竟遭弹劾。
骤然间被弹射落职,家业也如同北坞的田舍般被焚烧一空。
你的弟弟季永还坚守着如玉的节操,在千里田畴间种着稻麻安稳度日。
我曾邀你同登小芙蓉峰,在万仞高峰之上凌越烟霞。
这本是隐者的闲适游赏,可我们却屡屡错过,未能如愿。

创作背景

叶适与巩丰同为南宋永嘉学派的核心人物,二人交谊深厚。巩丰(1149-1217),字仲至,淳熙五年进士,曾任秘书省正字、将作监丞等职,后因言事被弹劾罢归,晚年隐居永康芙蓉峰。此诗为巩丰去世后叶适所作,诗中以真挚的情感追忆了二人早年的交游岁月,盛赞巩丰的文学才华与人格操守,同时为其仕途坎坷、壮志未酬的身世深表惋惜,也寄寓了对文人命运与自身境遇的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“哀”为核心,先起笔写自身老衰哀痛,再追忆少年交游的快意,继而盛赞友人之才,后转写友人的仕途挫折与身后境遇,最后以未能共隐的遗憾收束,情感层层递进,真挚动人。
  2. 善用比喻与典故:以“中天悬明月”喻友人高远才名,以“蜀锦载胡车”极言其文名远播;用“骊騧”喻年少涉世不识真伪,引“骚人穷”化用屈原等文人困顿却留名后世的典故,增添了诗歌的厚重感。
  3. 语言质朴自然:作为永嘉学派的代表诗人,叶适此诗不事雕琢,以浅近的语言抒发真情,虽为哀挽之作却少颓靡之态,兼具史笔与诗意。
  4. 结构严谨完整:从忆旧到赞才,再到悼亡与抒怀,环环相扣,将个人交谊、文学评价与身世感慨融为一体,既有个人情感的抒发,也暗含对南宋官场与文人命运的反思。

常见问题

《哀巩仲至》的作者和朝代是什么?

《哀巩仲至》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《哀巩仲至》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人叶适为悼念挚友巩仲至所作,以哀痛的基调追忆了二人少年交游的往事,盛赞巩仲至的文学才华与人格操守,同时为其仕途坎坷、壮志未酬的身世深表惋惜,寄寓了对文人命运与自身境遇的深沉感慨。

《哀巩仲至》的创作背景是什么?

叶适与巩丰同为南宋永嘉学派的核心人物,二人交谊深厚。巩丰(1149 1217),字仲至,淳熙五年进士,曾任秘书省正字、将作监丞等职,后因言事被弹劾罢归,晚年隐居永康芙蓉峰。此诗为巩丰去世后叶适所作,诗中以真挚的情感追忆了二人早年的交游岁月,盛赞巩丰的文学才华与人格操守,同时为其仕途坎坷、壮志未酬的身世深表惋惜,也寄寓了对文人命运与自身境遇的深沉感慨。

《哀巩仲至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“哀”为核心,先起笔写自身老衰哀痛,再追忆少年交游的快意,继而盛赞友人之才,后转写友人的仕途挫折与身后境遇,最后以未能共隐的遗憾收束,情感层层递进,真挚动人。 2. 善用比喻与典故 :以“中天悬明月”喻友人高远才名,以“蜀锦载胡车”极言其文名远播;用“骊騧”喻年少涉世不识真伪,引“骚人穷”化用屈原等文人困顿却留名后世的典故,增添了...