这首诗是叶适赠别友人郑景望的七言律诗,开篇感慨江南人才凋零,继而表达对郑景望的期许,勉励其以德行功业超越前辈,担当起济世救时的重任,强调礼义纲常对国家的重要性,最后以忠臣必能实现抱负作结,全诗寄寓了南宋士大夫经世致用的家国情怀。
送郑景望二首
愿公年德加前辈,救世勋庸莫后时。
国重四维人建立,天远一统道藩篱。
弥纶康济何曾极,自古忠臣不远期。
简要说明
逐句注释
- 江左诸凤尽凋落:江左,古代指长江下游以东地区,此处代指南宋统治的江南地带;诸凤,以凤鸟比喻当世杰出的士人;凋落,比喻人才离世。句意:江南一带的优秀人才大多已经相继离世。
- 迩来名字未深知:迩来,近来;名字,代指郑景望的声名与才学。句意:直到近来,我对您的才学与声名还未能深入了解。
- 愿公年德加前辈:年德,年龄与德行;加前辈,超越前辈先贤。句意:愿您的德行与年岁都能胜过前代的贤达之人。
- 救世勋庸莫后时:救世,救济时艰、匡扶社稷;勋庸,功勋事业;莫后时,不要错失时机。句意:济世安民的功勋建树,切莫错过施展的时机。
- 国重四维人建立:四维,语出《管子·牧民》“礼、义、廉、耻,国之四维”,指维系国家的四大伦理纲常;人建立,依赖人才来确立推行。句意:国家赖以稳固的礼义廉耻四维,全靠人才来建立推行。
- 天远一统道藩篱:一统,指南宋虽偏安但仍以正统自居的天下一统理念;道藩篱,以儒家道义作为守护天下的屏障。句意:天道高远,国家一统的大业,当以道义作为巩固边防、维系天下的藩篱。
- 弥纶康济何曾极:弥纶,语出《易·系辞上》“弥纶天地之道”,指统摄包罗、周全治理;康济,指安民济世、造福百姓;何曾极,何曾有穷尽之时。句意:周全治理、安民济世的功业,从来没有穷尽的尽头。
- 自古忠臣不远期:不远期,指抱负指日可待,不会被长久耽误。句意:自古以来忠臣的济世抱负,终究不会被辜负,指日便可实现。
现代译文
江南一带的杰出人才大多已然凋零,
近来才听闻您的声名却未能深悉。
愿您的德行与年岁都能超越前辈,
救世安民的功勋切莫错失时机。
国家倚重礼义廉耻的纲常维系,
全赖贤才来确立推行;
天道高远,国家一统的大业,
当以道义作为守护天下的藩篱。
周全治理、安民济世的功业何曾有穷尽?
自古以来忠臣的抱负,终究不会被辜负,指日可期。
创作背景
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张“功利之学”,反对空谈义理,强调经世致用。郑景望为叶适的友人,学界对其具体生平记载不多,主流观点认为其为南宋中期有志于济世的士人。这首诗是叶适在郑景望远行或赴任时所作,结合南宋偏安江南、国势孱弱的时代背景,叶适借赠别之机,既感慨当世人才匮乏,又勉励友人担当起振兴纲常、济世救时的重任,寄寓了其对国家复兴的殷切期望。
艺术赏析
- 章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题,以“人才凋零”起兴,奠定感慨时局的基调;颔联转入赠别主旨,直接抒发对友人的期许;颈联深化主题,从个人才德延伸至国家纲常与天下一统的宏大命题;尾联收束全篇,以对忠臣抱负的肯定作结,层层递进,结构完整。
- 用典精当:多处化用经典典故,如“四维”取自《管子》,点明儒家伦理对国家的核心作用;“弥纶”出自《易·系辞》,彰显治国安民的格局,用典贴合主题,强化了诗歌的文化底蕴。
- 思想契合学派主张:全诗兼具儒家道义与事功思想,既强调礼义廉耻的纲常作用,又突出济世安民的实际功业,契合永嘉学派“义利并举”的核心主张,体现了南宋士大夫以天下为己任的家国情怀。
- 语言风格:语言沉郁恳切,无华丽辞藻,以直白真挚的表达传递勉励之意,整体风格平实厚重,符合赠别诗的庄重氛围,于质朴中见真情。
常见问题
《送郑景望二首》的作者和朝代是什么?
《送郑景望二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《送郑景望二首》主要写了什么?
这首诗是叶适赠别友人郑景望的七言律诗,开篇感慨江南人才凋零,继而表达对郑景望的期许,勉励其以德行功业超越前辈,担当起济世救时的重任,强调礼义纲常对国家的重要性,最后以忠臣必能实现抱负作结,全诗寄寓了南宋士大夫经世致用的家国情怀。
《送郑景望二首》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉事功学派的核心代表,主张“功利之学”,反对空谈义理,强调经世致用。郑景望为叶适的友人,学界对其具体生平记载不多,主流观点认为其为南宋中期有志于济世的士人。这首诗是叶适在郑景望远行或赴任时所作,结合南宋偏安江南、国势孱弱的时代背景,叶适借赠别之机,既感慨当世人才匮乏,又勉励友人担当起振兴纲常、济世救时的重任,寄寓了其对国家复兴的殷切期望。
《送郑景望二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题,以“人才凋零”起兴,奠定感慨时局的基调;颔联转入赠别主旨,直接抒发对友人的期许;颈联深化主题,从个人才德延伸至国家纲常与天下一统的宏大命题;尾联收束全篇,以对忠臣抱负的肯定作结,层层递进,结构完整。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如“四维”取自《管子》,点明儒家伦理对国家的核心作用;“弥纶”出自《易·系辞...