寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞

· 叶适

封侯无便乞名山,只许幽人独占闲。
若会当时与君意,林泉合在市朝间。

简要说明

这首诗为寄题南宋叶路分所建“与君楼”的作品,围绕仕与隐的人生抉择展开,既否定了追逐封侯富贵的功利捷径,又提出“林泉雅趣不必远离市朝”的通达观点,表达了超脱世俗又不脱离现实的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 封侯无便乞名山:封侯,指获取高官厚禄与显贵地位;无便,没有便利的途径;乞名山,请求归隐名山胜景。句意:想要封侯显贵本无捷径可走,不如索性请求归隐名山。
  2. 只许幽人独占闲:幽人,指超脱世俗的隐士;独占闲,独自享有闲适自在的心境。句意:唯有真正超脱世俗的隐士,方能独享这份清闲自在。
  3. 若会当时与君意:会,领会、理解;与君意,指与叶路分共建此楼时的归隐志趣。句意:如果能领会当初与您一同归隐的心意。
  4. 林泉合在市朝间:林泉,代指山林隐居之地;市朝,代指世俗官场与市井朝堂;合,本该、理应。句意:林泉隐居的雅趣,本该就存在于世俗市朝之中。

现代译文

封侯显贵本无捷径,不如乞取名山归隐林泉。
唯有超脱世俗的幽人,方能独享这份自在清闲。
若能领会当初与君共隐的心意,
林泉佳趣本就融在世俗市朝之间。

创作背景

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实尚用,反对空谈心性。此诗题目中“如今若肯从徵召总把三峰乞”或为当时友人的期许:若叶路分应朝廷征召出仕,当以三峰胜景共享。叶适借此寄题之诗,回应并升华了这一情境中的仕隐命题,结合自身仕观诠释了出世与入世的共存可能。

艺术赏析

  1. 意象与哲理相融:诗中以“封侯”“名山”“幽人”“林泉”“市朝”等经典仕隐意象,将抽象的人生思考具象化,避免了议论的空泛。末句“林泉合在市朝间”为点睛之笔,打破了“林泉必在山林”的刻板认知,点明“大隐隐于市”的理想境界,契合中国传统文人追求的超脱又务实的人格。
  2. 语言平易晓畅:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言道出深邃的人生思考,兼具诗意与哲理,读来平易自然却余味悠长。
  3. 结构层层递进:首二句否定封侯、肯定归隐闲适,次二句进一步点明领会归隐意趣的关键,最终收束于仕隐统一的核心观点,逻辑清晰,层层深入。

常见问题

《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞》的作者和朝代是什么?

《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞》主要写了什么?

这首诗为寄题南宋叶路分所建“与君楼”的作品,围绕 仕与隐 的人生抉择展开,既否定了追逐封侯富贵的功利捷径,又提出“林泉雅趣不必远离市朝”的通达观点,表达了超脱世俗又不脱离现实的旷达襟怀。

《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞》的创作背景是什么?

叶适是南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实尚用,反对空谈心性。此诗题目中“如今若肯从徵召总把三峰乞”或为当时友人的期许:若叶路分应朝廷征召出仕,当以三峰胜景共享。叶适借此寄题之诗,回应并升华了这一情境中的仕隐命题,结合自身仕观诠释了出世与入世的共存可能。

《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与哲理相融 :诗中以“封侯”“名山”“幽人”“林泉”“市朝”等经典仕隐意象,将抽象的人生思考具象化,避免了议论的空泛。末句“林泉合在市朝间”为点睛之笔,打破了“林泉必在山林”的刻板认知,点明“大隐隐于市”的理想境界,契合中国传统文人追求的超脱又务实的人格。 2. 语言平易晓畅 :全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言道出深邃的人生思考,兼具诗意与哲理,读...