赠郑秀才

· 叶适

文苦意尤切,色低声转微。
三生住浅土,一竁阻深归。
艺圃笔锋扫,侯门尘柄挥。
何惭素车集,回绕绛旌飞。

简要说明

这首诗是叶适赠予友人郑秀才的悼亡赠作,既赞誉了郑秀才的文才与清谈雅量,又抒发了对其身后薄葬、永隔人世的感慨,情感沉挚内敛,兼具赠答诗的交游属性与悼亡诗的哀婉特质。

逐句注释

  1. 文苦意尤切:文苦,指为文刻苦用心、呕心沥血;意尤切,情志尤为恳切真挚。
  2. 色低声转微:色,神色情态;声,语声语气;转微,指语声低沉微弱,此处或描摹郑秀才生前沉静内敛的神态,亦暗含其人生境遇的失意。
  3. 三生住浅土:三生,佛教语,指过去、现在、未来三世,此处代指郑秀才的一生;住浅土,指死后葬于浅土,暗含其身后薄葬、未能归葬故土的境遇。
  4. 一竁阻深归:竁(cuì),墓穴;深归,指魂归地下、永隔人世。此句意为一方墓穴阻隔了生者与死者的重逢。
  5. 艺圃笔锋扫:艺圃,指文坛、学术园地;笔锋扫,形容文思敏捷,下笔如扫,尽显才学横溢之态。
  6. 侯门尘柄挥:侯门,指达官显贵之家;尘柄,即麈尾柄,魏晋以来名士清谈时常用的道具,此处代指清谈雅集;挥,指挥洒自如,言郑秀才在侯门之中亦能从容展露才学、主持清谈。
  7. 何惭素车集:何惭,不必惭愧;素车集,指送葬的亲友聚集,古代送葬时多用白色车辆,素车为丧礼专用。
  8. 回绕绛旌飞:绛旌,红色的旗幡,此处指葬礼上的仪仗旗帜;回绕飞舞,描摹送葬仪仗的场面,烘托哀婉氛围。

现代译文

为文刻苦意更真,神色沉静语声微。
三世缘薄埋浅土,一穴相隔永难归。
艺苑笔锋扫万象,侯门挥麈显清辉。
何须愧对素车客,绛旌回绕送君飞。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,与当世文人交游广泛。学界主流观点认为,此诗为叶适悼念友人郑秀才所作:郑秀才当为兼具文才与清谈雅量的士人,身后葬于浅土,叶适以诗代挽,既赞誉其才学,又抒发对其身后境遇的追念与感慨。目前关于郑秀才的具体生平尚无明确史料记载,此为学界一般推断。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗八句分为四层,前两句写友人的为文与情态,三四句写其身世境遇,五六句转赞其才学气度,七八句收束于葬礼场景,层次清晰,情感由赞誉到感慨再到哀挽,流转自然。
  2. 对仗精工别致:颈联“艺圃笔锋扫,侯门尘柄挥”对仗工整,“艺圃”对“侯门”(场所对举),“笔锋扫”对“尘柄挥”(动作与意象呼应),既生动展现了郑秀才的才学与雅量,又体现了叶适诗歌的格律功力。
  3. 用典与意象融合:诗中运用“三生”(佛教三世典故)、“尘柄”(魏晋名士清谈典故)增强文学底蕴,又以“素车”“绛旌”等丧葬意象烘托哀婉氛围,将对友人的赞誉与悼亡之情融为一体,不显生硬。
  4. 语言质朴沉挚:叶适诗歌多以质朴刚健为特色,此诗无过多藻饰,用语平实却情感真挚,于浅白之中见出沉挚的追念之意,避免了悼亡诗常见的过度铺陈,更显内敛深情。

常见问题

《赠郑秀才》的作者和朝代是什么?

《赠郑秀才》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《赠郑秀才》主要写了什么?

这首诗是叶适赠予友人郑秀才的悼亡赠作,既赞誉了郑秀才的文才与清谈雅量,又抒发了对其身后薄葬、永隔人世的感慨,情感沉挚内敛,兼具赠答诗的交游属性与悼亡诗的哀婉特质。

《赠郑秀才》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,与当世文人交游广泛。学界主流观点认为,此诗为叶适悼念友人郑秀才所作:郑秀才当为兼具文才与清谈雅量的士人,身后葬于浅土,叶适以诗代挽,既赞誉其才学,又抒发对其身后境遇的追念与感慨。目前关于郑秀才的具体生平尚无明确史料记载,此为学界一般推断。

《赠郑秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗八句分为四层,前两句写友人的为文与情态,三四句写其身世境遇,五六句转赞其才学气度,七八句收束于葬礼场景,层次清晰,情感由赞誉到感慨再到哀挽,流转自然。 2. 对仗精工别致 :颈联“艺圃笔锋扫,侯门尘柄挥”对仗工整,“艺圃”对“侯门”(场所对举),“笔锋扫”对“尘柄挥”(动作与意象呼应),既生动展现了郑秀才的才学与雅量,又体现了叶适诗...