安扶待制侍郎徐公挽词二首

· 叶适

饮冰那得不醒然,北看成南丑又妍。
建策须为万世虑,孤忠亦有一身全。
星文忍向生前坠,梦事方从死日传。
莫指鸣山归路熟,青林黄叶度年年。

简要说明

这是一首悼念同乡挚友徐谊的七言律诗,开篇以忧国醒世之语点出时局乱象,追忆徐公生前为国谋远的孤忠之志,感叹其英才早逝,末句以萧瑟秋景收束,寄寓了对逝者的深切哀思与对时局的深沉感慨,兼具事功之学的务实精神与真挚的家国情怀。

逐句注释

  1. 饮冰那得不醒然:饮冰,语出《庄子·人间世》“朝受命而夕饮冰”,后用以形容忧心国事、焦灼不安的状态。那得不:怎能不。醒然:清醒警觉的样子。句意谓身负忧国之心,面对纷乱时局,怎能不保持清醒的头脑。
  2. 北看成南丑又妍:北看成南,指南宋偏安江南、放弃恢复中原的时局,将北定中原的正道视为“丑”,将偏安苟活的乱象视为“妍”,极言朝廷是非颠倒、美丑混淆。
  3. 建策须为万世虑:建策,提出治国理政的策略。须为万世虑:应当着眼于国家长远的根本利益谋划,而非贪图一时之利。
  4. 孤忠亦有一身全:孤忠,指忠贞不二却孤立无援的臣子,此处特指徐公坚守忠节却难获朝廷认同的处境。一身全:指徐公虽身处逆境,仍保全了自身的人格与忠名(或谓以死全节,终不负平生之志)。
  5. 星文忍向生前坠:星文,古代星象家认为名臣离世对应星辰陨落,此处以“星文坠”喻指徐公英才早逝。忍:岂忍、怎忍。句意谓怎忍心看着这样的国之栋梁在生前便过早离世。
  6. 梦事方从死日传:梦事,指徐公生前未竟的经国大志与鲜为人知的忠谋,亦暗指其忠魂入梦的传说。方从死日传:谓其志事与忠名,恰在离世之日才得以被世人知晓传扬。
  7. 莫指鸣山归路熟:鸣山,应为徐公故里温州永嘉的一处山名,代指其故乡。归路熟:指徐公生前熟悉的归乡之路。句意谓莫再言说鸣山是徐公熟悉的归途,他已永别尘世。
  8. 青林黄叶度年年:青林黄叶,代指四季更迭的萧瑟景色,以景结情,谓逝者已矣,唯有草木枯荣、岁月流转,承载着无尽的哀思。

现代译文

忧心国事怎能不保持清醒的警觉?
北望中原却只见是非颠倒、美丑混淆的乱象。
你当年谋划国政,必是为了万世根本的长远之计,
孤高的忠忱,即便身处逆境也保全了人格的完整。
怎忍英才如星辰般在生前便过早陨落?
未竟的志事与忠魂,恰在你离世之日才得以传扬。
莫再说鸣山是你熟悉的归乡之路了,
唯有青林黄叶,岁岁年年,承载着无尽的哀思。

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实救国、恢复中原,与徐谊(字自明,号易庵,官至安扶待制、刑部侍郎)为同乡挚友,二人政见相合、交谊深厚。徐谊一生忧国忧民,多次上疏论时政,反对空谈义理与草率北伐,后因政局变动遭贬,最终病逝。此诗为徐谊去世后所作,诗中既追忆了徐公的忠节之志,也暗含对南宋朝廷偏安误国、是非颠倒的批判,寄寓了作者自身的家国之悲与对挚友的深切怀念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“建策须为万世虑,孤忠亦有一身全”对仗工整,“建策”对“孤忠”、“万世虑”对“一身全”,既点明了徐公的为政理念与人格操守,又符合律诗的格律要求。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:首句“饮冰”化用《庄子》典故,精准概括了徐公忧国忧民的心境,既贴合挽诗的悼念基调,又暗合叶适本人的事功思想。“星文坠”以星象陨落喻名臣早逝,含蓄典雅,避免了直白的哀伤。
  3. 以景结情,余味悠长:尾联“青林黄叶度年年”以萧瑟秋景收束全诗,将抽象的哀思具象化为四季更迭的自然景色,既烘托出永恒的怀念之情,又与开篇的时局乱象形成对比,以沉静的景色反衬沉郁的心境,余韵悠长。
  4. 情感沉郁,兼具风骨:全诗情感沉郁顿挫,既赞扬了徐公的孤忠远虑,又感叹其英才早逝,同时暗含对时局的批判,兼具永嘉学派诗歌“务实尚理”的特点与真挚的家国情怀,体现了叶适诗歌刚健沉郁的艺术风格。

常见问题

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念同乡挚友徐谊的七言律诗,开篇以忧国醒世之语点出时局乱象,追忆徐公生前为国谋远的孤忠之志,感叹其英才早逝,末句以萧瑟秋景收束,寄寓了对逝者的深切哀思与对时局的深沉感慨,兼具事功之学的务实精神与真挚的家国情怀。

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张务实救国、恢复中原,与徐谊(字自明,号易庵,官至安扶待制、刑部侍郎)为同乡挚友,二人政见相合、交谊深厚。徐谊一生忧国忧民,多次上疏论时政,反对空谈义理与草率北伐,后因政局变动遭贬,最终病逝。此诗为徐谊去世后所作,诗中既追忆了徐公的忠节之志,也暗含对南宋朝廷偏安误国、是非颠倒的批判,寄寓了作者自身的家国之悲与对挚友的深切怀...

《安扶待制侍郎徐公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“建策须为万世虑,孤忠亦有一身全”对仗工整,“建策”对“孤忠”、“万世虑”对“一身全”,既点明了徐公的为政理念与人格操守,又符合律诗的格律要求。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :首句“饮冰”化用《庄子》典故,精准概括了徐公忧国忧民的心境,既贴合挽诗的悼念基调,又暗合叶适本人的事功思想。“星文坠”以星象...