题柳山人壁二首

· 叶适

我病屡穆卜,山人不面谩。
常言千日厄,未许一朝安。
地上庸医满,天边恶曜攒。
归根与复命,自笑此何难。

简要说明

这首五言律诗为南宋叶适题赠隐士柳山人的壁间之作。全诗以自身久病求卜的经历为引子,借与柳山人的交往细节,揭露世间庸医充斥、灾厄频仍的现实,最终以道家“归根复命”的思想自我宽慰,抒发了对命运的通达态度,兼具对世俗乱象的讽刺与个人精神的超脱。

逐句注释

我病屡穆卜,山人不面谩。
穆卜:恭敬肃穆地占卜;屡:多次。句意:我患病以来,曾多次虔诚地占卜问吉凶。
山人:此处指题壁对象柳山人,即隐居的方士或隐士;面谩:当面欺诳。句意:柳山人从未当面隐瞒病情的真实情况。

常言千日厄,未许一朝安。
常言:常常说道;千日厄:指迁延日久的病厄厄运;未许:不能、不允许;一朝安:一时的安稳痊愈。句意:他常说我要熬过千日的磨难,绝不可能指望一朝之间便能康复安稳。

地上庸医满,天边恶曜攒。
庸医:医术低劣、误人病情的医生;满:遍布、充斥。恶曜:指主掌灾祸的凶星;攒:聚集、汇聚。句意:世间遍地都是庸碌无能的医士,天际又汇聚了满天预示灾厄的凶星。

归根与复命,自笑此何难。
归根复命:语出《老子》“夫物芸芸,各复归其根……归根曰静,是谓复命”,指回归生命本原,顺应自然规律以安身立命;自笑:自我解嘲、释然一笑。句意:只要能回归生命本真、顺应自然天命,我自笑这又有什么艰难可言。

现代译文

我久病缠身,屡次虔诚占卜问吉凶,
山人你从不曾当面欺瞒我分毫。
你常说我要熬过千日的厄运,
断不肯指望一朝便能痊愈安稳。
世间遍地都是庸碌无能的医士,
天边又汇聚了满天凶煞的灾星。
但只要能归根复命顺应自然,
我自笑这又有什么艰难可言!

创作背景

叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,一生仕途多舛,晚年亦受病痛困扰。此诗具体创作年份未详,柳山人应是一位通晓医理或命理的隐居之士。叶适在病中与他交往,得其实言而无虚饰,遂结合自身求医经历,既批判了南宋社会庸医泛滥、医风败坏的现实,也借道家思想消解病厄与世事带来的焦虑,尽显其通达的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“病-诊-叹-解”为脉络,开篇叙自身求卜求医的处境,中间揭露世俗乱象,最后以思想解脱收束,层层递进,情感从焦虑转向释然。
  2. 用典自然贴切:“归根复命”化用《老子》原文,将道家安命思想融入个人病况,既契合当时文人的精神寄托,又无生硬堆砌之弊,自然完成了情感的升华。
  3. 对仗工整严谨:“地上庸医满,天边恶曜攒”为精工的五言对句,“地上”对“天边”(空间对举)、“庸医”对“恶曜”(意象对应)、“满”对“攒”(动词呼应),符合南宋律诗的格律规范,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  4. 对比手法突出:以“地上庸医满”“天边恶曜攒”的外界险恶,与“自笑此何难”的内心豁达形成强烈反差,凸显了作者超脱世俗、顺应自然的精神境界。
  5. 语言质朴直白:全诗无华丽辞藻,以浅近的表达传递复杂情感,将病中的无奈、对庸医的讽刺与自我宽慰融为一体,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《题柳山人壁二首》的作者和朝代是什么?

《题柳山人壁二首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《题柳山人壁二首》主要写了什么?

这首五言律诗为南宋叶适题赠隐士柳山人的壁间之作。全诗以自身久病求卜的经历为引子,借与柳山人的交往细节,揭露世间庸医充斥、灾厄频仍的现实,最终以道家“归根复命”的思想自我宽慰,抒发了对命运的通达态度,兼具对世俗乱象的讽刺与个人精神的超脱。

《题柳山人壁二首》的创作背景是什么?

叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,主张经世致用,一生仕途多舛,晚年亦受病痛困扰。此诗具体创作年份未详,柳山人应是一位通晓医理或命理的隐居之士。叶适在病中与他交往,得其实言而无虚饰,遂结合自身求医经历,既批判了南宋社会庸医泛滥、医风败坏的现实,也借道家思想消解病厄与世事带来的焦虑,尽显其通达的人生态度。

《题柳山人壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“病 诊 叹 解”为脉络,开篇叙自身求卜求医的处境,中间揭露世俗乱象,最后以思想解脱收束,层层递进,情感从焦虑转向释然。 2. 用典自然贴切 :“归根复命”化用《老子》原文,将道家安命思想融入个人病况,既契合当时文人的精神寄托,又无生硬堆砌之弊,自然完成了情感的升华。 3. 对仗工整严谨 :“地上庸医满,天边恶曜攒”为精工的五言对...