这首诗是叶适寄赠友人王道夫的组诗之一,以秀州时节的冷暖变化为线索,对比初到之时的秋意萧瑟与眼下的春日浓盛,抒发了诗人滞留异乡的羁旅漂泊之愁,同时暗含对友人的深切思念。
因在秀州寄王道夫诗三首
衮衮红尘五月留,来时落木不胜秋。
只今春事浓如许,万里沧浪又一舟。
只今春事浓如许,万里沧浪又一舟。
简要说明
逐句注释
- 衮衮红尘五月留:衮衮,形容纷乱繁多的样子;红尘,此处代指喧嚣的世俗事务与官场应酬;五月留,指诗人在五月时节滞留秀州。句意:纷乱喧嚣的尘世俗务,让我在五月仍滞留在秀州。
- 来时落木不胜秋:来时,指初到秀州之际;落木,即落叶;不胜秋,经不住秋意的萧瑟凄清,形容彼时秋景之盛。句意:当初我来到这里的时候,已是落叶飘零、秋意浓重的时节。
- 只今春事浓如许:只今,如今、现下;春事,指春日的景致与生机;浓如许,这般浓郁繁盛。句意:如今这里的春色却这般浓郁盎然。
- 万里沧浪又一舟:沧浪,语出《孟子·离娄上》,后多代指江湖隐遁之地或泛指江水;万里沧浪,形容辽阔的江湖水路;又一舟,以孤舟自喻,既写自身漂泊无依的行迹,也暗含即将再度启程的羁旅状态。句意:见此春色,不禁想到自己如同漂泊在万里江湖之上的一叶孤舟,仍在辗转漂泊。
现代译文
红尘纷扰,五月里我仍滞留在秀州。
初到此地时,落叶萧萧,秋意已不胜悲愁。
如今春色浓得这般醉人,
我却如一叶扁舟,漂泊在万里沧浪之流。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派的核心代表,一生辗转多地任职与漫游。秀州即今浙江嘉兴,是南宋时期的江南要地。这首诗是诗人滞留秀州期间,寄给友人王道夫的组诗作品。王道夫为叶适的挚友,二人常有诗文唱和。此时诗人已在秀州滞留多日,从初到的秋日到五月的春日,时节的转换让他愈发感慨身世漂泊,同时思念远方友人,遂作此诗寄赠。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,但其为羁旅怀友之作的定性已获公认。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以初到秀州时“落木不胜秋”的萧瑟秋景,与眼下“春事浓如许”的盎然春色形成强烈反差,既凸显了滞留时间之久,更反衬出羁旅愁思的深沉,将时光流逝与身世漂泊的感慨融为一体。
- 意象的营造与寄托:诗中“红尘”“落木”“春事”等意象,既有写实的时节与处境描摹,又暗含对世俗喧嚣与漂泊境遇的感慨。末句“万里沧浪又一舟”以孤舟自喻,将个人的羁旅之愁融入阔大的江湖意象之中,意境悠远含蓄,既写自身漂泊无依,也暗合了江湖隐逸的情怀。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“留”“秋”“舟”三字押平声尤韵,平仄协调,韵律和谐。语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚深沉,于平淡的叙写中寄寓了浓厚的羁旅怀友之意,体现了叶适诗文“务实切用”的永嘉学派文风特色。
常见问题
《因在秀州寄王道夫诗三首》的作者和朝代是什么?
《因在秀州寄王道夫诗三首》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《因在秀州寄王道夫诗三首》主要写了什么?
这首诗是叶适寄赠友人王道夫的组诗之一,以秀州时节的冷暖变化为线索,对比初到之时的秋意萧瑟与眼下的春日浓盛,抒发了诗人滞留异乡的羁旅漂泊之愁,同时暗含对友人的深切思念。
《因在秀州寄王道夫诗三首》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派的核心代表,一生辗转多地任职与漫游。秀州即今浙江嘉兴,是南宋时期的江南要地。这首诗是诗人滞留秀州期间,寄给友人王道夫的组诗作品。王道夫为叶适的挚友,二人常有诗文唱和。此时诗人已在秀州滞留多日,从初到的秋日到五月的春日,时节的转换让他愈发感慨身世漂泊,同时思念远方友人,遂作此诗寄赠。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,但其为羁旅怀友之作...
《因在秀州寄王道夫诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以初到秀州时“落木不胜秋”的萧瑟秋景,与眼下“春事浓如许”的盎然春色形成强烈反差,既凸显了滞留时间之久,更反衬出羁旅愁思的深沉,将时光流逝与身世漂泊的感慨融为一体。 2. 意象的营造与寄托 :诗中“红尘”“落木”“春事”等意象,既有写实的时节与处境描摹,又暗含对世俗喧嚣与漂泊境遇的感慨。末句“万里沧浪又一舟”以孤舟自喻,将个人的羁...