这首七言歌行是叶适为友人陈伯明在缙云胜境内战都岩营建读书堂所作,既赞叹读书堂选址的得天独厚,又系统阐发了务实勤勉的治学理念,同时勉励友人潜心向学,期许其能在胜境中成就不朽学术声名。
陈伯明建读书堂於内战都岩盖缙缙云最胜特处
我辈勤苦常刳心,后生懒惰自迷已。
闻君相取黄帝乡,石简中间稳上梁。
搜翘索楚寻旧学,关雎师挚声洋洋。
书惟见多在互解,食要良田宜广买。
俚翁有语人未知,酱里投盐事终在。
君不见衡庐岳麓天与灵,达士必垂千载名。
山高海深产奇物,他年古文尾壁出。
简要说明
逐句注释
- 东莱龙川师道起,一时话言犹在耳:东莱指南宋理学家吕祖谦(学者称东莱先生),龙川指永康事功学派代表陈亮(学者称龙川先生),二人皆倡导复兴儒家师道与经世之学。“犹在耳”谓二人的讲学教诲仍清晰铭记于耳。
- 我辈勤苦常刳心,后生懒惰自迷已:刳(kū)心,殚精竭虑、刻苦钻研(语出《庄子·让王》)。“迷已”谓后辈因懒惰而迷失治学方向。
- 闻君相取黄帝乡,石简中间稳上梁:相取,选取、择定;黄帝乡指缙云,因缙云有轩辕黄帝升天的传说,为浙中文化胜地。石简指内战都岩一带的山石(或当地石简山),此处代指读书堂选址之地;上梁指建造房屋的重要工序,此处代指读书堂建成。
- 搜翘索楚寻旧学,关雎师挚声洋洋:搜翘索楚,搜罗英才、寻访传统学术(“翘”指翘楚、贤才,“楚”代指典籍旧学)。关雎师挚:《关雎》为《诗经》首篇,师挚是鲁国乐师,《论语·泰伯》载“师挚之始,《关雎》之乱,洋洋乎盈耳哉”,此处借指传承儒家礼乐学术;声洋洋形容学术教化正大恢弘。
- 书惟见多在互解,食要良田宜广买:互解,谓博览群书后通过相互印证阐发理解;此句以耕田为喻,谓治学如同农耕,既要广积学识(“良田”喻扎实的治学基础),又要广泛涉猎扩充储备。
- 俚翁有语人未知,酱里投盐事终在:俚翁指乡间老人;“酱里投盐”谓日常平实的积累看似不起眼,实则不可或缺,此处比喻治学需脚踏实地,点滴积累终有成效。
- 君不见衡庐岳麓天与灵,达士必垂千载名:衡庐指衡山、庐山,岳麓指岳麓山(岳麓书院所在地),皆为天地钟灵的名山胜地;达士谓通达贤能之人,此句谓名山胜境必育杰出人才,贤士终将留名后世。
- 山高海深产奇物,他年古文尾壁出:“尾壁”疑为“破壁”之讹传;古文此处代指珍贵的学术成果,此句谓此地山水胜境必产奇珍,他日陈伯明定能在此成就非凡的学术成就,如同奇物破壁而出。
现代译文
东莱、龙川二位先生倡起的师道学风,
至今他们的谆谆教诲仍萦绕耳畔。
我辈治学勤苦,常要殚精竭虑,
后辈却多懒惰懈怠,悄然迷失了方向。
听闻您择定缙云这黄帝故乡的胜地,
在石简山间稳稳建起了读书堂。
您搜罗英才、寻访旧学,
如传承《关雎》礼乐的师挚一般,让儒家学术声教洋洋。
读书贵在博览多闻,方能相互阐发理解,
治学如同耕田,要广置良田方能收获丰饶。
乡间老人有句世人不知的俗语:
酱里加盐,平实的积累终究会有实效。
您难道不曾看见?衡山、庐山、岳麓山皆是天地钟灵之所,
通达贤士必然能留名千载。
山高海深自会产出奇珍异宝,
他日您在这胜境之中,定能如破壁而出的奇物,成就不朽学术篇章。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,反对空谈义理,主张经世致用的务实治学。陈伯明在缙云内战都岩(缙云最胜之地,传为黄帝遗迹所在)营建读书堂,叶适作诗相赠:一方面祝贺读书堂落成,赞叹其选址的得天独厚;另一方面结合自身治学理念,阐发勤勉钻研、博览兼通、务实积累的为学之道,同时勉励友人在山水胜境中潜心向学,期许其能如名山育贤一般,成就不朽声名。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以“师道起”开篇追忆前辈治学风范,继而批判当世治学之弊,引出友人建堂之事,随后阐发治学方法与务实理念,最后以名山育贤、奇物出世作结,层层递进,从抒情、议论到叙事、勉励,逻辑连贯。
- 用典雅俗结合:既援引儒家经典(《关雎》师挚)、当世学者(东莱、龙川)的典故彰显学术底蕴,又以民间俗语“酱里投盐”、耕田喻治学等通俗比喻,让说理深入浅出,雅俗共赏。
- 风格平实厚重:符合永嘉学派“务实”的文风,不尚浮华辞藻,以议论为主,结合叙事与抒情,既阐发了深刻的治学理念,又饱含对友人的期许与勉励,情感真挚厚重。
- 体裁自由,格律灵活:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落有致,押韵自然流畅,适合铺陈议论与抒情,更利于表达丰富的思想内容。
常见问题
《陈伯明建读书堂於内战都岩盖缙缙云最胜特处》的作者和朝代是什么?
《陈伯明建读书堂於内战都岩盖缙缙云最胜特处》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《陈伯明建读书堂於内战都岩盖缙缙云最胜特处》主要写了什么?
这首七言歌行是叶适为友人陈伯明在缙云胜境内战都岩营建读书堂所作,既赞叹读书堂选址的得天独厚,又系统阐发了务实勤勉的治学理念,同时勉励友人潜心向学,期许其能在胜境中成就不朽学术声名。
《陈伯明建读书堂於内战都岩盖缙缙云最胜特处》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的核心代表,反对空谈义理,主张经世致用的务实治学。陈伯明在缙云内战都岩(缙云最胜之地,传为黄帝遗迹所在)营建读书堂,叶适作诗相赠:一方面祝贺读书堂落成,赞叹其选址的得天独厚;另一方面结合自身治学理念,阐发勤勉钻研、博览兼通、务实积累的为学之道,同时勉励友人在山水胜境中潜心向学,期许其能如名山育贤一般,成就不朽声名。
《陈伯明建读书堂於内战都岩盖缙缙云最胜特处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以“师道起”开篇追忆前辈治学风范,继而批判当世治学之弊,引出友人建堂之事,随后阐发治学方法与务实理念,最后以名山育贤、奇物出世作结,层层递进,从抒情、议论到叙事、勉励,逻辑连贯。 2. 用典雅俗结合 :既援引儒家经典(《关雎》师挚)、当世学者(东莱、龙川)的典故彰显学术底蕴,又以民间俗语“酱里投盐”、耕田喻治学等通俗比喻,让说...