鹿鸣宴诗

· 叶适

鹿鸣著周雅,取士各惟时。
永嘉近千载,文物盛於期。
贤侯奉明指,荐棘锁秋扉。
希宝难聚识,独鉴防群嗤。
诚云得之慰,重为失者悲。
鄙夫素寡学,已老谩将知。
仰欣多材聚,俯愧只影踦。
晴霜万里肃,威凤正高飞。
朝阳羽翙翙,春梧绿蕤蕤。
新荣忌轻觅,苦节誓终期。

简要说明

这首诗是叶适出席永嘉地区鹿鸣宴时所作。鹿鸣宴源自《诗经·小雅·鹿鸣》,为古代地方官宴请新科举人的盛典。全诗围绕科举取士的主题,既肯定了选贤任能的制度,表达对新科贤才的欣喜与期许,也流露出对落第士子的同情,同时以自谦之态抒发自身感慨,兼具对人才选拔的思考与对士子操守的勉励。

逐句注释

  1. 鹿鸣著周雅,取士各惟时:《鹿鸣》为《诗经·小雅》名篇,古代乡饮酒礼、宴饮嘉宾常以此诗为典,后世遂以“鹿鸣宴”指代科举放榜后的庆功宴。,显明、记载;惟时,合乎时机,即选才应契合法度与时宜。
  2. 永嘉近千载,文物盛於期:永嘉即今浙江温州一带,为叶适故乡,亦是永嘉学派发源地。文物指礼乐教化、文化典籍与人才盛况;於期同“于期”,意为以往的时期。此句言永嘉历经千年,此时文化昌盛远超往昔。
  3. 贤侯奉明指,荐棘锁秋扉贤侯对主持此次宴饮的地方长官的尊称;奉明指秉承朝廷取士的旨意。荐棘即锁棘,古代科举试院以棘木环绕,严防考官与考生勾结,又称棘院;秋扉指秋季乡试的考场之门,锁秋扉即封闭试院、严格监考。
  4. 希宝难聚识,独鉴防群嗤希宝即稀世珍宝,此处喻指杰出的人才;聚识指被众人共同识别。独鉴指主持者独到的鉴赏眼光;防群嗤意为要提防被不识才者诋毁讥笑。
  5. 诚云得之慰,重为失者悲诚云诚然可说;得之慰为得到贤才而欣慰。重为更要为;失者指落第的士子。
  6. 鄙夫素寡学,已老谩将知鄙夫作者自谦之词;素寡学向来学识浅陋。已老叶适时年已届晚年;谩将知姑且略知一二,此处指自身参与此次宴饮的些许感悟。
  7. 仰欣多材聚,俯愧只影踦仰欣抬头欣喜,指目睹群贤毕至的盛况;俯愧低头自愧。只影踦孤身一人,“踦”指偏枯、孤单,此处自谦才疏学浅,与在场贤才相比形单影只。
  8. 晴霜万里肃,威凤正高飞晴霜秋日晴日的霜气,点明乡试举办的秋季时令;万里肃天地间一片清肃明朗。威凤指有威仪的贤才,凤凰为祥瑞之鸟,此处喻指新科举人;正高飞指贤才前程远大。
  9. 朝阳羽翙翙,春梧绿蕤蕤:此句化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”。翙翙(huì huì)凤凰振翅的声响;春梧春日的梧桐,为凤凰栖息之所。蕤蕤(ruí ruí)草木繁盛貌。此处以凤凰朝阳、梧桐繁茂喻指贤才得展抱负,生机盎然。
  10. 新荣忌轻觅,苦节誓终期新荣指新科举人获得的荣誉;忌轻觅意为切莫轻易贪求,需恪守正道。苦节坚守困苦中的节操;誓终期发誓终身恪守操守,不负所学。

现代译文

《诗经·小雅》的《鹿鸣》篇早已彰显礼乐本义,选贤任能本就该合乎法度与时宜。
永嘉之地历经千年,如今的文化盛况远超往昔。
贤明的长官秉承朝廷旨意,秋闱锁院、棘闱监考,取士仪式严慎有序。
稀世珍宝本难被众人识得,唯有独到的鉴识眼光,方能免遭群小讥嗤。
诚然,得此贤才足以慰藉,更要为那些落第的英才深深叹息。
我向来学识浅陋,年已老迈,不过姑且略知一二罢了。
仰首欣喜,今日群贤毕至,齐聚此宴;低头自愧,我孤身一人,才疏学浅。
晴日霜华万里清肃,威凤正展翅高飞。
朝阳之下凤凰振翅翙翙,春日梧桐郁郁葱葱。
新得的荣名切莫轻易贪求,坚守苦节,誓要终身不渝。

创作背景

鹿鸣宴起源于唐代,沿袭至宋,是地方官府为新科举人举办的庆功宴,意在效仿《鹿鸣》诗中“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”的宾主尽欢之意。叶适为南宋永嘉学派的核心代表,永嘉地区在南宋商品经济发达、文风极盛,科举取士人数冠绝东南。此诗当作于永嘉地区乡试放榜后的鹿鸣宴上,叶适以本地耆宿的身份出席,既肯定了朝廷科举取士的制度,也结合自身事功之学的主张,抒发了对人才选拔的思考,同时勉励新科士子坚守操守、不负所学。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用《诗经》典故,开篇以《鹿鸣》点题,贴合鹿鸣宴的文化背景;结尾化用《卷阿》的凤凰梧桐意象,既喻指贤才得志,又呼应了永嘉地区的文化盛景,使诗歌兼具古典韵味与现实意义。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以“取士”为核心线索,开篇点明制度本义,中间叙写宴饮盛况、抒发对人才的爱惜与自谦之怀,结尾以勉励收束,情感从感慨到欣喜再到期许,层层递进,逻辑清晰。
  3. 意象鲜明,虚实结合:以“威凤”“春梧”喻贤才,以“晴霜”点明时令,既有秋日清肃的实景,又有春日繁盛的虚景,既写出宴饮的庄重氛围,又烘托出人才辈出的生机。
  4. 情感真挚,层次丰富:诗歌既有对新科贤才的欣喜赞许,也有对落第士子的同情悲悯,兼具自谦与勉励,既体现了儒家“举贤才”的政治理想,也融入了叶适事功学派重视实际才学的主张,情感饱满而不空洞。

常见问题

《鹿鸣宴诗》的作者和朝代是什么?

《鹿鸣宴诗》的作者是叶适,页面按宋作品展示。

《鹿鸣宴诗》主要写了什么?

这首诗是叶适出席永嘉地区鹿鸣宴时所作。鹿鸣宴源自《诗经·小雅·鹿鸣》,为古代地方官宴请新科举人的盛典。全诗围绕科举取士的主题,既肯定了选贤任能的制度,表达对新科贤才的欣喜与期许,也流露出对落第士子的同情,同时以自谦之态抒发自身感慨,兼具对人才选拔的思考与对士子操守的勉励。

《鹿鸣宴诗》的创作背景是什么?

鹿鸣宴起源于唐代,沿袭至宋,是地方官府为新科举人举办的庆功宴,意在效仿《鹿鸣》诗中“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”的宾主尽欢之意。叶适为南宋永嘉学派的核心代表,永嘉地区在南宋商品经济发达、文风极盛,科举取士人数冠绝东南。此诗当作于永嘉地区乡试放榜后的鹿鸣宴上,叶适以本地耆宿的身份出席,既肯定了朝廷科举取士的制度,也结合自身事功之学的主张,抒发了对人才选拔的思考,同时勉...

《鹿鸣宴诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用《诗经》典故,开篇以《鹿鸣》点题,贴合鹿鸣宴的文化背景;结尾化用《卷阿》的凤凰梧桐意象,既喻指贤才得志,又呼应了永嘉地区的文化盛景,使诗歌兼具古典韵味与现实意义。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“取士”为核心线索,开篇点明制度本义,中间叙写宴饮盛况、抒发对人才的爱惜与自谦之怀,结尾以勉励收束,情感从感慨到欣喜再到期...