这首七言绝句以元夕立春双节相逢、天气放晴为背景,聚焦此前郡中久无欢娱、百姓蛰伏的境况,记录了晴日下郡人重聚游赏的场景,抒发了诗人对地方恢复生机的欣慰与喜悦。
元夕立春喜晴於是郡人久不出矣
强吹箫鼓迎乌帽,勾引游人近酒前。
简要说明
逐句注释
膏火无光已累年:膏火,指元宵时节点灯用的油烛灯火,此处代指元宵灯会的盛况;累年,即连年、多年。此句言当地已连续多年未见热闹的元宵灯景。
欢娱少味是穷边:穷边,原指边远荒凉之地,此处借喻郡中久无欢宴、萧条冷落的境况;少味,言节日欢乐索然寡淡。此句点明此前本地节日氛围的淡薄。
强吹箫鼓迎乌帽:强,姑且、勉强;箫鼓,指元宵时节的吹打乐舞;乌帽,即乌纱帽,代指仕宦士绅,亦兼指诗人自身。此句写人们勉强筹备乐舞,迎接宾客与同游之人。
勾引游人近酒前:勾引,此处为中性词,意为招引、引导;游人,指出游的本地百姓;酒前,指酒宴筵席之上。此句写乐声招引百姓齐聚酒宴,共庆佳节。
现代译文
连年元宵的灯火都黯淡无光,
萧条的郡城连节日欢娱都索然少味。
姑且吹起箫鼓迎接往来宾客,
招引着游人们齐聚到酒宴之前。
创作背景
此诗写于南宋时期,时值元宵节与立春两节相逢,恰逢天气放晴。此前当地或因战乱、灾荒等缘故,百姓久未出门游赏,节日氛围极度淡薄,诗人以“膏火无光”“欢娱少味”概括了这段萧条时日。诗人作为永嘉学派代表,素来关心民生疾苦,目睹晴日下郡人重聚欢腾的景象,有感而发写下此诗,记录地方复苏的可喜变化。
艺术赏析
- 对比手法:首句“膏火无光已累年”与后文的箫鼓欢宴形成强烈对比,凸显出此前本地的萧条与此次晴日重欢的难得,强化了情感的转折。
- 炼字精妙:“强”字用得尤为传神,既写出当地久无欢娱后,人们筹备庆祝时略显仓促勉强的状态,又暗含着终于摆脱沉寂、迎来生机的欣慰。
- 意象象征:“乌帽”既点明士绅阶层的参与,也暗合诗人自身的身份,拉近了官员与百姓的距离;“膏火无光”不仅实指灯烛黯淡,更象征着地方长久的萧条与民生的困顿,意蕴丰富。
- 文风平实:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的表达将节日氛围与民生状态融为一体,真切自然地传递出诗人的欣喜之情,契合永嘉学派“事功”文风的平实特色。
常见问题
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》的作者和朝代是什么?
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》主要写了什么?
这首七言绝句以元夕立春双节相逢、天气放晴为背景,聚焦此前郡中久无欢娱、百姓蛰伏的境况,记录了晴日下郡人重聚游赏的场景,抒发了诗人对地方恢复生机的欣慰与喜悦。
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》的创作背景是什么?
此诗写于南宋时期,时值元宵节与立春两节相逢,恰逢天气放晴。此前当地或因战乱、灾荒等缘故,百姓久未出门游赏,节日氛围极度淡薄,诗人以“膏火无光”“欢娱少味”概括了这段萧条时日。诗人作为永嘉学派代表,素来关心民生疾苦,目睹晴日下郡人重聚欢腾的景象,有感而发写下此诗,记录地方复苏的可喜变化。
《元夕立春喜晴於是郡人久不出矣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :首句“膏火无光已累年”与后文的箫鼓欢宴形成强烈对比,凸显出此前本地的萧条与此次晴日重欢的难得,强化了情感的转折。 2. 炼字精妙 :“强”字用得尤为传神,既写出当地久无欢娱后,人们筹备庆祝时略显仓促勉强的状态,又暗含着终于摆脱沉寂、迎来生机的欣慰。 3. 意象象征 :“乌帽”既点明士绅阶层的参与,也暗合诗人自身的身份,拉近了官员与百姓的距离...