这首诗是叶适题赠友人丁氏东屿书房的作品,以书房读书治学为起点,既描绘了日常读书、交游的生活场景,又阐发了儒家修身养性、安贫乐道的人生哲理,融合永嘉学派务实重行的学术理念,最终以书房外的自然景致收束,将个人治学感悟与宇宙人生思考融为一体。
丁氏东屿书房
夜挑窗下明,一字究本源。
旧师蚤传习,新友晚闻见。
隣里疎聚头,江海勤会面。
勿爱好鸟羽,勿玩芳对林。
书亦且置之,独自观此心。
东京未生前,寂寂已死后。
万变随云浮,朗月信中彀。
保物粲陈列,所从定何时。
孔颜虽去远,闻道命如丝。
白屋无怨难,朱门不骄易。
每留先人朴,不忝素士志。
雁荡袅长麓,南北峙两门。
委和被多稼,永祚延余昆。
红绿修岸容,冰雪净空界。
蕙转兰亦回,谁赋书房外。
简要说明
逐句注释
- 朝纳棂上光,千帙乱抽翻:朝,早晨;纳,承接照入;棂,窗棂。早晨阳光照进窗棂,主人随意抽翻千卷书籍。帙(zhì)原指书套,此处代指书籍。
- 夜挑窗下明,一字究本源:挑,挑亮灯芯,古时油灯需调整灯芯增亮;究本源,深究字句与义理的根本。夜晚在窗下挑灯读书,对每一字都要探究义理根源。
- 旧师蚤传习,新友晚闻见:蚤,通“早”;传习,传授学习。早年跟随老师传习学问,晚年结交新友拓宽见闻。闻见此处指知识见闻。
- 隣里疎聚头,江海勤会面:隣,通“邻”;疎,通“疏”,稀少。邻里间难得相聚,在异地江海远游时反而常能会面。
- 勿爱好鸟羽,勿玩芳对林:好,贪爱;玩,赏玩。“芳对林”疑为“芳林”之误,指芳美的自然景致。此句告诫不要沉溺于外物享乐。
- 书亦且置之,独自观此心:置之,放下;观此心,反观体察本心。暂且放下书本,脱离外物干扰,独自观照内心。
- 东京未生前,寂寂已死后:东京为东汉都城洛阳,此处代指儒家圣贤诞生的时代。在圣贤未生之前与逝去之后,天地本自寂然无扰,喻本心澄澈无关世俗喧嚣。
- 万变随云浮,朗月信中彀:彀(gòu)原指箭靶射程,此处引申为“本心之中”。万般世事如浮云飘逝,澄澈朗月本就存在于本心之中,喻本心不受外物干扰,始终明朗。
- 保物粲陈列,所从定何时:“保”疑为“万”之形近误字;粲,鲜明清晰。万物鲜明呈现在眼前,那主宰万物的本心究竟在何处?
- 孔颜虽去远,闻道命如丝:孔颜指孔子与颜回,儒家道统代表。闻道指传承儒家道义;命如丝,道义如丝缕般延续不绝。孔颜虽已远去,所传道义从未断绝。
- 白屋无怨难,朱门不骄易:白屋指贫寒茅屋,朱门指富贵红门。身处贫寒而不生怨恨很难,身处富贵而不骄矜也不容易。
- 每留先人朴,不忝素士志:朴指质朴之风;忝(tiǎn)指辱没;素士指平民寒士。常留存先辈质朴之风,不辱没寒士的志向与气节。
- 雁荡袅长麓,南北峙两门:雁荡为温州境内雁荡山,为书房所在地名山;袅指蜿蜒绵长;麓指山脚。雁荡山蜿蜒长麓,南北双峰对峙如门。
- 委和被多稼,永祚延余昆:委和指天地平和之气;被指滋养覆盖;多稼指万顷庄稼;祚指福泽;余昆指子孙后代。天地和气滋养稼穑,长久福泽延及子孙。
- 红绿修岸容,冰雪净空界:修指装点;岸容指岸边景致;空界指空寂天地。红绿花草装点岸容,冰雪洗净空寂境界。
- 蕙转兰亦回,谁赋书房外:蕙、兰皆为香草,代指自然生机;回指舒展萌发。蕙草舒展兰芽回春,是谁赋予书房外这般景致?以景结情,融哲理于自然。
现代译文
早晨的阳光照进窗棂,千卷书卷随意抽翻。
夜里挑亮窗下灯芯,每一字都要深究本源。
早年随师传习学问,晚岁交新友拓宽见闻。
邻里间难得相聚,江海远游却常能会面。
莫贪爱美丽鸟羽,莫赏玩芳美林园。
暂且将书本放下,独自观照我的本心。
圣贤未生的往昔,与他们逝去的此后,天地本自寂然。
万般世事如浮云飘逝,朗月澄澈本在我心之间。
万物粲然陈列眼前,本心的主宰究竟在何时?
孔颜虽已远去,所传道义如丝缕不绝。
茅屋寒士无怨难,朱门富贵不骄易。
常留存先辈质朴之风,不辱寒士平生之志。
雁荡山蜿蜒长麓,南北双峰对峙如门。
天地和气滋养稼穑,长久福泽延及子孙。
红绿花草装点岸容,冰雪洗净空寂乾坤。
蕙草舒展兰芽回春,是谁赋予书房外这般景致?
创作背景
叶适是南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,反对空谈心性,注重经世致用与士人气节。丁氏东屿书房位于温州雁荡山附近,为当地丁姓读书人的私宅书房。叶适常年在温州讲学交游,与当地士人多有往来,这首诗应为题赠之作,既记录书房日常治学场景,也寄托了他对修身、道义的思考,融合了永嘉学派“务实重道”的学术特色。
艺术赏析
- 层次结构清晰:全诗以书房读书为起点,先写日常治学与交游,再转入修身哲理思考,继而阐发儒家道义与士人气节,最终以自然景致收束,从具体场景上升到宇宙思辨,层层递进且首尾呼应。
- 表现手法丰富:运用对比手法,如“白屋无怨难,朱门不骄易”以贫富处境对比,凸显修身不易;以“浮云”喻世事无常、“朗月”喻本心澄澈,将抽象哲理具象化;末句以景结情,将思辨融入自然,余韵悠长。
- 语言平易质朴:全诗为古体诗,格律自由,语言浅近流畅,无晦涩典故,兼具诗意与哲理,兼顾学术性与可读性,体现永嘉学派“文以载道”的务实文风。
- 思想内涵深厚:既强调读书治学的严谨态度,又主张脱离外物体察本心,推崇安贫乐道、质朴守志的士人气节,融合儒家修身之道与永嘉学派事功理念,既有个人治学感悟,也有对社会人生的深层思考。
常见问题
《丁氏东屿书房》的作者和朝代是什么?
《丁氏东屿书房》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《丁氏东屿书房》主要写了什么?
这首诗是叶适题赠友人丁氏东屿书房的作品,以书房读书治学为起点,既描绘了日常读书、交游的生活场景,又阐发了儒家修身养性、安贫乐道的人生哲理,融合永嘉学派务实重行的学术理念,最终以书房外的自然景致收束,将个人治学感悟与宇宙人生思考融为一体。
《丁氏东屿书房》的创作背景是什么?
叶适是南宋永嘉学派核心代表,主张事功之学,反对空谈心性,注重经世致用与士人气节。丁氏东屿书房位于温州雁荡山附近,为当地丁姓读书人的私宅书房。叶适常年在温州讲学交游,与当地士人多有往来,这首诗应为题赠之作,既记录书房日常治学场景,也寄托了他对修身、道义的思考,融合了永嘉学派“务实重道”的学术特色。
《丁氏东屿书房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次结构清晰 :全诗以书房读书为起点,先写日常治学与交游,再转入修身哲理思考,继而阐发儒家道义与士人气节,最终以自然景致收束,从具体场景上升到宇宙思辨,层层递进且首尾呼应。 2. 表现手法丰富 :运用对比手法,如“白屋无怨难,朱门不骄易”以贫富处境对比,凸显修身不易;以“浮云”喻世事无常、“朗月”喻本心澄澈,将抽象哲理具象化;末句以景结情,将思辨融入自...