这首诗是叶适题赠友人孔复君藏书楼的作品,先以自嘲开篇,赞赏友人藏书万卷的雅举;继而阐发读书明理的要义,对比儒道与诸子之学的高下;随后描摹藏书楼依山傍水、四时花木繁茂的雅致环境,最后寄寓将藏书传与儿孙、光大门楣的殷切期许,兼具记事、说理与抒情的意趣。
孔复君架楼贮书疏池累石花药环列
旧友从余不复疑,楼藏万卷犹嫌少。
书中之理甚周遍,可惜有眼何时见。
管荀褊陋空碍塞,周孔深微常运转。
楼东兼水更兼山,四时红翠交飞翻。
付与儿孙好门户,光芒应射斗牛间。
简要说明
逐句注释
- 老夫一编未得妙:老夫为诗人自称;一编指一卷典籍;未得妙意为尚未领悟书中的精妙义理。
- 颇以书多为世笑:颇,很、甚;意为反倒因藏书颇丰被世人嗤笑(当时或有“藏书无用”“多书为累”的论调)。
- 旧友从余不复疑:旧友指相交已久的友人;从余即追随、认同我的藏书之好;不复疑意为不再对我的做法心存疑虑。
- 楼藏万卷犹嫌少:万卷形容藏书极多;犹嫌少意为即便坐拥万卷仍觉不足,凸显对典籍的渴求。
- 书中之理甚周遍:周遍指周全广博、涵盖全面;意为书中承载的道理本就广博全面。
- 可惜有眼何时见:有眼指具备识见的眼光;意为可惜世人空有双眼,却难窥见书中的精深道理。
- 管荀褊陋空碍塞:管指管仲,荀指荀子,二人皆为先秦诸子代表;褊陋意为狭隘浅陋;碍塞指思想滞塞不通。此句评价带有永嘉学派的学术立场,后世对其评说或有不同见解。
- 周孔深微常运转:周指周公姬旦,孔指孔子,二人是儒家道统的核心代表;深微指精深微妙;常运转意为(周孔的)精微义理恒久流传、不断彰显。
- 楼东兼水更兼山:兼,兼具、兼有;意为藏书楼的东边既有流水又有青山,环境清幽雅致。
- 四时红翠交飞翻:红翠代指各色花草;交飞翻意为四季里红花绿叶交相辉映、生机盎然。
- 付与儿孙好门户:付与意为托付、留给;好门户指优良的家业(此处特指藏书传承与文脉根基)。
- 光芒应射斗牛间:此句化用“剑气冲斗牛”的典故(见《晋书·张华传》,张华见斗牛间有紫气,雷焕谓是宝剑之气);此处以文光代指藏书的文脉与后辈的才名,意为藏书的文气定会上冲星宿,寓意儿孙能光大门楣、彰显家学。
现代译文
老夫我一卷书尚未悟透真意,
反倒因藏书多被世人嗤笑。
老友们认同我的志趣不再存疑,
纵使楼藏万卷仍觉不够丰饶。
书中的道理本就周全广博,
可惜世人空有双眼难窥其妙。
管荀之学偏狭空自滞塞,
周孔精义却恒久流转光耀。
楼东既有青山又有碧水环绕,
四季里红英翠叶交相翻搅。
将这藏书基业托付给儿孙,
文光定会上冲斗牛星汉之间。
创作背景
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,重视典籍传承与实用之学。孔复君为其友人,自建藏书楼,又疏凿水池、堆叠山石,环绕布置花药,营造出雅致的藏书环境。此诗为叶适题赠孔复君之作,创作时间约在南宋中期,彼时程朱理学渐兴,但永嘉学派仍坚持以事功为核心的学术主张,诗中对周孔之道的推崇、对诸子之学的评说,也暗含了叶适的学术立场。诗人借题赠之机,既赞赏友人的藏书雅举,也抒发了自己对读书明理、传承文脉的思考,并寄寓了对后辈光大家学的殷切期望。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“藏书”为核心线索,先叙自身与友人的藏书志趣,再阐发读书义理,继写藏书楼的雅致环境,最后收束于对后辈的期许,层层递进,逻辑连贯。
- 对比与用典兼具:以“管荀褊陋”与“周孔深微”形成鲜明对比,凸显对儒家道统的推崇;末句化用“剑气冲斗牛”的典故,将藏书的文脉价值具象化,既贴合藏书主题,又赋予诗句厚重的文化意蕴。
- 写景与抒情结合:“楼东兼水更兼山,四时红翠交飞翻”两句,以简练的笔墨勾勒出藏书楼清幽雅致的环境,既烘托了读书治学的氛围,也暗含对友人雅趣的赞赏,景中含情。
- 语言平实自然:全诗无过度雕琢的辞藻,以平易晓畅的语言说理、叙事、抒情,符合叶适“文以载道、经世致用”的文风,兼具学术性与可读性。
- 体式灵活自由:此诗为七言古体歌行,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,情感表达酣畅淋漓,尽显古体诗的洒脱意趣。
常见问题
《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列》的作者和朝代是什么?
《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列》主要写了什么?
这首诗是叶适题赠友人孔复君藏书楼的作品,先以自嘲开篇,赞赏友人藏书万卷的雅举;继而阐发读书明理的要义,对比儒道与诸子之学的高下;随后描摹藏书楼依山傍水、四时花木繁茂的雅致环境,最后寄寓将藏书传与儿孙、光大门楣的殷切期许,兼具记事、说理与抒情的意趣。
《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉事功学派的代表人物,主张经世致用,重视典籍传承与实用之学。孔复君为其友人,自建藏书楼,又疏凿水池、堆叠山石,环绕布置花药,营造出雅致的藏书环境。此诗为叶适题赠孔复君之作,创作时间约在南宋中期,彼时程朱理学渐兴,但永嘉学派仍坚持以事功为核心的学术主张,诗中对周孔之道的推崇、对诸子之学的评说,也暗含了叶适的学术立场。诗人借题赠之机,既赞赏友人的藏书...
《孔复君架楼贮书疏池累石花药环列》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“藏书”为核心线索,先叙自身与友人的藏书志趣,再阐发读书义理,继写藏书楼的雅致环境,最后收束于对后辈的期许,层层递进,逻辑连贯。 2. 对比与用典兼具 :以“管荀褊陋”与“周孔深微”形成鲜明对比,凸显对儒家道统的推崇;末句化用“剑气冲斗牛”的典故,将藏书的文脉价值具象化,既贴合藏书主题,又赋予诗句厚重的文化意蕴。 3. 写景与抒情...