这是一首悼亡诗,为悼念友人周纯臣早夭的幼子周去病而作。全诗追忆了周去病生前的聪慧早成、治病的波折,抒发了对幼子早逝的痛惜之情,同时以友人赵几道、孟良甫的丧子经历共情周纯臣的丧子之痛,最后点明应友人之请作诗刻石的缘起,情感真挚深沉。
周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之
敢夸村调别,自喜禀赋全。
其守过老苍,其行通变权。
共看成蚤负,何意夭初年。
汝昔透胞强,冲风著筋挛。
和丹和乳嚥,煨附加盐煎。
所投烈药尽,始获奇痾痊。
隋和绝代宾,气命百分怜。
问汝今何之,幻影来无缘。
不许斧执捉,坏灭同埃烟。
此悲信无益,此爱倍难捐。
不见赵几道,泣泪迸幽泉。
不见孟良甫,叫吻聒穹天。
汝斧自为铭,志欲金石传。
兼求我诗去,刻在墓门边。
简要说明
逐句注释
- 周子百未遇,有儿慰眼前:周子:对友人周纯臣的尊称;百未遇:百样事都不顺遂、不如意;慰眼前:聊以慰藉当下的困顿处境。
- 敢夸村调别,自喜禀赋全:敢夸:不敢夸耀;村调别:言语格调虽近乡野却有独到之处;禀赋全:天生资质完备周全。
- 其守过老苍,其行通变权:守:操守、持守;老苍:老练沉稳;通变权:通晓权宜应变,懂得灵活处事。此句称赞周去病的操守胜过老练长者,行事通达权变。
- 共看成蚤负,何意夭初年:蚤:通“早”;蚤负:早有抱负、早展才华;夭初年:年少夭折。众人都以为你终将早成大器,谁料竟在年少之时便离世。
- 汝昔透胞强,冲风著筋挛:汝:指周去病;透胞强:顺产且体质强健(透胞指婴儿顺利脱出胞衣);冲风:遭受风寒;著:患上;筋挛:筋脉拘急痉挛的病症。
- 和丹和乳嚥,煨附加盐煎:和丹:调和丹药;乳嚥:用乳汁送服丹药;煨附:煨制附子(附子为温阳中药,生用有毒,需煨制减毒);加盐煎:加盐煎煮汤药。此句描绘医治周去病的具体过程。
- 所投烈药尽,始获奇痾痊:投:投用、使用;烈药:药性猛烈的药材;奇痾:难治的重病;痊:痊愈。用尽烈性药材,才将你的难治重病治愈。
- 隋和绝代宾,气命百分怜:隋和:隋侯之珠与和氏之璧,代指稀世珍宝,此处喻周去病资质出众、珍贵难得;绝代宾:当世少有的人才;气命:性命;百分怜:万分怜爱。
- 问汝今何之,幻影来无缘:何之:去往何处;幻影:比喻生命虚幻无常;来无缘:生命降临与逝去都毫无定因,暗指早逝猝不及防。
- 不许斧执捉,坏灭同埃烟:斧执捉:疑为“执斧捉”倒文,代指执掌职事、建功立业;坏灭:消亡;埃烟:烟尘。你尚且未能担当世事,便如烟尘一般消散无踪。
- 此悲信无益,此爱倍难捐:信无益:确实没有益处;倍难捐:更加难以割舍。这份悲痛于事无补,这份怜爱却刻骨铭心。
- 不见赵几道,泣泪迸幽泉:赵几道:叶适友人,亦有丧子经历;迸幽泉:泪水迸入黄泉,极言悲痛之深。
- 不见孟良甫,叫吻聒穹天:孟良甫:叶适友人,亦有丧子经历;叫吻:哭喊之声;聒穹天:响彻苍天,极言恸哭之烈。
- 汝斧自为铭,志欲金石传:汝斧:此处指为周去病自撰的墓志铭;金石传:如金石般流传后世。你自撰铭文,愿志节永传。
- 兼求我诗去,刻在墓门边:兼:并且;求我诗去:请我写下此诗;刻在墓门边:将诗刻于墓门石碑之上。
现代译文
周郎平生百事不如意,幸而有你这个儿子,聊慰眼前的困顿。
我不敢夸耀你的谈吐有何独到格调,却暗自欣喜你天生资质完备周全。
你的操守胜过老练沉稳的长者,行事又懂得通权达变。
众人都以为你终将早展抱负,谁料竟在年少之时便夭折。
你出生时便强健有力,却不料受了风寒,染上筋脉拘挛的病痛。
我们调和丹药,用乳汁送服;煨烤附子,加盐煎煮汤药。
用尽了所有烈性药材,才将你这难治的重病治愈。
你如隋珠和璧般珍贵,是当世少有的人才,我们对你的性命万分怜爱。
试问你如今去往何方?生命本如幻影,来去都毫无缘由。
你连执掌职事、担当世事的机会都不曾有,便如烟尘一般消散无踪。
这份悲痛确实于事无补,这份怜爱却更加难以割舍。
你不见赵几道当年为子丧痛,泣泪迸入黄泉;
你不见孟良甫为子恸哭,哭喊之声响彻苍天。
你曾自撰墓志铭,心愿是让自己的志节如金石般流传后世。
还求我写下这首诗,将来刻在你的墓门石碑之上。
创作背景
叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,文风质朴真挚。此诗为悼念友人周纯臣早夭的幼子周去病所作:周纯臣早年多有困顿,晚年得子周去病,孩子聪慧早成,却先染重病,经多方医治才得以痊愈,不料最终还是年少夭折。叶适作为周纯臣的友人,目睹其丧子之痛,追忆孩子生前的才德与治病的波折,共情友人的悲痛,同时援引赵几道、孟良甫的丧子经历,说明丧子之痛的普遍性与深重性,最终应周纯臣之请,作诗刻于墓门以寄哀思。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感自然流转:全诗从初识周去病的欣喜,到称赞其才德,再到追忆治病的波折,转入早夭的痛惜,最后以共情与作诗缘起收束,情感层次丰富,从喜到悲层层铺陈,真挚动人。
- 用典贴切自然:以“隋和”之典喻周去病的珍贵难得,以赵几道、孟良甫的丧子经历衬托友人的悲痛,既丰富了诗歌内涵,又贴合语境,不显生硬。
- 细节与夸张兼具感染力:“和丹和乳嚥,煨附加盐煎”细致描绘治病过程,体现父母的焦急与用心;“泣泪迸幽泉”“叫吻聒穹天”以夸张手法极言丧子之痛的深重,强化了情感冲击力。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实语言抒发深沉情感,契合叶适的文风特色,贴合悼亡诗的真挚底色,让读者能共情丧亲之痛。
- 古体诗的自由舒展:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言自由,情感抒发酣畅淋漓,完美适配悼亡诗的深沉情感表达。
常见问题
《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之》的作者和朝代是什么?
《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之》的作者是叶适,页面按宋作品展示。
《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之》主要写了什么?
这是一首悼亡诗,为悼念友人周纯臣早夭的幼子周去病而作。全诗追忆了周去病生前的聪慧早成、治病的波折,抒发了对幼子早逝的痛惜之情,同时以友人赵几道、孟良甫的丧子经历共情周纯臣的丧子之痛,最后点明应友人之请作诗刻石的缘起,情感真挚深沉。
《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之》的创作背景是什么?
叶适为南宋永嘉学派集大成者,主张事功之学,文风质朴真挚。此诗为悼念友人周纯臣早夭的幼子周去病所作:周纯臣早年多有困顿,晚年得子周去病,孩子聪慧早成,却先染重病,经多方医治才得以痊愈,不料最终还是年少夭折。叶适作为周纯臣的友人,目睹其丧子之痛,追忆孩子生前的才德与治病的波折,共情友人的悲痛,同时援引赵几道、孟良甫的丧子经历,说明丧子之痛的普遍性与深重性,最终应...
《周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感自然流转 :全诗从初识周去病的欣喜,到称赞其才德,再到追忆治病的波折,转入早夭的痛惜,最后以共情与作诗缘起收束,情感层次丰富,从喜到悲层层铺陈,真挚动人。 2. 用典贴切自然 :以“隋和”之典喻周去病的珍贵难得,以赵几道、孟良甫的丧子经历衬托友人的悲痛,既丰富了诗歌内涵,又贴合语境,不显生硬。 3. 细节与夸张兼具感染力 :“和丹和乳...